斑馬的問題

謝爾·希爾弗斯坦（美國）

?

斑馬的問題

謝爾·希爾弗斯坦（美國）

我問斑馬，

你是有白條紋的黑馬，

還是有黑條紋的白馬？

斑馬反過來問我，

你是個有壞習慣的好孩子，

還是個有好習慣的壞孩子？

你是安靜時多吵鬧時少，

還是吵鬧時多安靜時少？

你是高興時多難過時少，

還是難過時多高興時少？

你是個有時邋遢的干凈孩子，

還是個有時干凈的邋遢孩子？

它就這樣不停不停不停地問，

而從此我再沒向斑馬問過它的條紋。

謝爾·希爾弗斯坦（1932年-1999年）美國詩人、插畫家、劇作家、作曲家。他的繪本《失落的一角》《愛心樹》等作品被翻譯成30多種語言流傳世界各地。