國際漁業(yè)動態(tài)

?

國際漁業(yè)動態(tài)

2015年全球海洋漁業(yè)10大新聞

全球知名漁業(yè)網(wǎng)站Intrafish近日評選出26件2015年全球海洋漁業(yè)重要事件，我們從中遴選了一些供讀者參考。收購、破產(chǎn)、轉(zhuǎn)基因鮭魚、奴役船員和厄爾尼諾現(xiàn)象等成為2015年度全球漁業(yè)界關(guān)注度最高的關(guān)鍵詞。回顧2015年，全球漁業(yè)危機(jī)并存，喜憂參半。由于自2008年金融危機(jī)以來，全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇乏力，2016年的全球漁業(yè)仍將充滿挑戰(zhàn)和諸多不確定性。

1．美國批準(zhǔn)轉(zhuǎn)基因鮭魚供人類食用

2015年11月19日美國食品藥品管理局(FDA)批準(zhǔn)美國AquaBounty生物科技公司培育的轉(zhuǎn)基因鮭魚用于人類食品，這是全球第一種獲準(zhǔn)供人類食用的基因改造動物，食用轉(zhuǎn)基因鮭魚獲批為今后更多類似的研發(fā)開了先河。

AquaBounty公司培養(yǎng)的轉(zhuǎn)基因鮭魚是一種大西洋鮭魚，它們被注射了一種被稱為奇努克鮭魚的基因，以此來提高生長速度。轉(zhuǎn)基因鮭魚體長一般能在18個月內(nèi)達(dá)到0.6 m左右，重約3 kg，而傳統(tǒng)的大西洋鮭則需要養(yǎng)殖3年才能達(dá)到相同的指標(biāo)。AquaBounty公司培養(yǎng)的一些鮭魚，在試驗池中能長到5 kg重。

培養(yǎng)轉(zhuǎn)基因鮭魚的美國AquaBounty生物科技公司早在上世紀(jì)90年代就向美國政府相關(guān)管理部門遞交了第一份申請，在之后的20多年中，人們對這項技術(shù)展開了激烈爭論，此次申請獲批，令A(yù)quaBounty生物科技公司的研發(fā)人員興奮不已。

與此同時，F(xiàn)DA的這一決定引發(fā)了包括美國在內(nèi)的全球各地的一片反對聲。反對者認(rèn)為，F(xiàn)DA允許將轉(zhuǎn)基因動物用于人類食品是不負(fù)責(zé)任的行為，消費者不會想要食用這種人造的轉(zhuǎn)基因海洋生物食品。更多的人則對轉(zhuǎn)基因鮭魚帶來的風(fēng)險表示擔(dān)憂，擔(dān)心它們會給消費者的健康帶來危害，而且，一旦它們逃到野外還可能給其它魚類帶來巨大危害。

盡管美國食品及藥物管理局FDA批準(zhǔn)了轉(zhuǎn)基因鮭魚用于人類食品，但是批準(zhǔn)書附帶了一些條件，規(guī)定這種鮭魚的養(yǎng)殖只能在加拿大和巴拿馬的兩個封閉的陸上孵化場內(nèi)進(jìn)行，而不得在美國國內(nèi)進(jìn)行養(yǎng)殖。同時FDA還要求生產(chǎn)企業(yè)規(guī)范轉(zhuǎn)基因鮭魚產(chǎn)品標(biāo)簽。

2．全球兩大三文魚養(yǎng)殖巨頭宣布合并

在新的一年即將來臨之際，挪威三文魚養(yǎng)殖巨頭Marine Harvest公司宣布，將與智利國內(nèi)最大的三文魚養(yǎng)殖企業(yè)AquaChile公司進(jìn)行業(yè)務(wù)合并，這兩大巨頭在全球三文魚養(yǎng)殖生產(chǎn)和市場定價等方面具有舉足輕重的地位，在過去很長時期內(nèi)，他們?yōu)闋帄Z全球三文魚市場份額競爭激烈。全球兩大巨頭的業(yè)務(wù)合并將改變?nèi)蛉聂~的生產(chǎn)和貿(mào)易格局，對三文魚的生產(chǎn)、市場供應(yīng)和價格將產(chǎn)生重要影響。

3．俄羅斯放棄申請狹鱈漁業(yè)MSC證書

近年來，俄羅斯在西白令海和鄂霍茨克海的狹鱈捕撈產(chǎn)量不斷增加，俄羅斯曾有意申請上述地區(qū)狹鱈漁業(yè)的MSC證書，以提高本國狹鱈漁業(yè)的競爭力。然而，隨著2015年年底將至，俄羅斯已經(jīng)錯過了提交認(rèn)證資料的最后期限，這意味著俄羅斯已經(jīng)撤銷了獲得MSC證書的認(rèn)證申請。

俄羅斯狹鱈捕撈協(xié)會的負(fù)責(zé)人稱，即使今后不再申請此類認(rèn)證，俄羅斯仍將會一如既往地加強對狹鱈資源的保護(hù)，促進(jìn)狹鱈漁業(yè)的可持續(xù)發(fā)展，俄羅斯狹鱈捕撈協(xié)會正在啟動一項為期三年的狹鱈資源保護(hù)項目。

狹鱈是全球漁業(yè)中單一品種產(chǎn)量最高的漁業(yè)品種之一，年產(chǎn)量排名僅次于秘魯鳀魚位居全球第二。白令海是全球狹鱈漁業(yè)的主要產(chǎn)區(qū)，其中東白令海的狹鱈漁業(yè)主要由美國掌控，西白令海和鄂霍茨克海則主要由俄羅斯掌控。2014年東白令海的狹鱈漁業(yè)獲得了(MSC)可持續(xù)漁業(yè)證書，MSC非常希望西白令海的狹鱈漁業(yè)也能夠納入其認(rèn)證范圍。

4．漁船主奴役船工現(xiàn)象引發(fā)全球關(guān)注

2015年，國際社會加大了對IUU漁業(yè)的打擊力度，與此同時東南亞等地區(qū)漁船主奴役船工的現(xiàn)象引發(fā)全球關(guān)注。在東南亞，沿海地區(qū)的捕撈漁船多為小型漁船，這類漁船的非法捕撈現(xiàn)象較為嚴(yán)重。以泰國為例，泰國是東南亞地區(qū)的重要漁業(yè)國家，相關(guān)報告稱，泰國國內(nèi) 80%的小型漁船沒有經(jīng)過注冊，這類漁船上非法捕撈、雇用童工和奴役外籍船員的現(xiàn)象較為嚴(yán)重，為此，歐盟多次對泰國發(fā)出警告稱，如果這種情況不加以制止，歐盟將禁止泰國生產(chǎn)的水產(chǎn)品進(jìn)入歐盟市場。由于歐盟地區(qū)是泰國水產(chǎn)品出口的重要地區(qū)，迫于歐盟的巨大壓力，泰國政府開始對國內(nèi)的小型捕撈漁船進(jìn)行大力整頓，到2015 年 7 月，泰國國內(nèi) 40%的小型漁船被迫停止作業(yè)，沿海漁業(yè)產(chǎn)量出現(xiàn)較大幅度下降。

5．俄羅斯繼續(xù)禁止進(jìn)口西方國家水產(chǎn)品

2014年俄羅斯為回?fù)粑鞣街撇茫冀箯奈鞣絿疫M(jìn)口食品，禁止期為期一年。2015年，西方國家決定把對俄羅斯的制裁延長，俄羅斯也立即還以顏色，宣布對歐盟、美國、加拿大、挪威和澳大利亞等國家食品的進(jìn)口禁令依然有效，而且制裁的范圍還擴(kuò)大至冰島、立陶宛和土耳其。

今年10月，俄羅斯總統(tǒng)普京提出要徹底改革俄羅斯國內(nèi)的海洋捕撈業(yè)，改革的措施包括：加強對沿海地區(qū)漁港設(shè)施的現(xiàn)代化建設(shè)，更新老舊漁船，進(jìn)一步完善漁業(yè)捕撈配額管理系統(tǒng)等。

6．中國水產(chǎn)品加工企業(yè)盈利下降

2015年，中國的水產(chǎn)品加工企業(yè)仍然面臨困境，由于全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇乏力，俄羅斯等國家加強了對原料魚出口的限制，國內(nèi)勞動力成本上升等原因，使得國內(nèi)以阿拉斯加狹鱈等白肉魚類為原料的水產(chǎn)品加工企業(yè)的生產(chǎn)經(jīng)營出現(xiàn)困難，盈利下降。

據(jù)國外媒體報導(dǎo)，中國沿海的遼寧、浙江、福建和廣東等地區(qū)有幾千家各類水產(chǎn)品加工企業(yè)，他們與國內(nèi)的其它傳統(tǒng)企業(yè)一樣，也大多面臨國內(nèi)經(jīng)濟(jì)增速放緩、企業(yè)轉(zhuǎn)型和產(chǎn)品升級換代的壓力。

7．2015年秘魯鳀魚產(chǎn)量大幅增長

秘魯產(chǎn)業(yè)部稱，2015年秘魯鳀魚捕撈產(chǎn)量有望達(dá)到400×104t，與 2014年相比，預(yù)計增幅高達(dá)80%左右。

秘魯每年有2個鳀魚捕撈汛期，上半年的漁汛期通常為4月至7月，稱為第一捕撈季，下半年的漁汛期通常為11月至次年1月，稱為第二捕撈季，通常上半年的產(chǎn)量約占全年總產(chǎn)量的60%左右。在7月31日結(jié)束的第一捕撈季，秘魯工業(yè)捕撈船隊在中北部和南部沿岸的鳀魚捕撈產(chǎn)量超過279×104t，較2014年增長80%。盡管國內(nèi)相關(guān)部門不斷針對厄爾尼諾現(xiàn)象發(fā)出預(yù)警，秘魯產(chǎn)業(yè)部最后仍然決定2015年下半年按原計劃開放第二捕撈季，捕撈配額111×104t，第二捕撈季開始不到一個月，鳀魚捕撈產(chǎn)量已經(jīng)超過配額的50%。第二捕撈季從2015年11月17日開始至2016年的1月31日，但是業(yè)內(nèi)預(yù)計，如果不出意外，111×104t的配額可能在2015年底就將被用盡。

8．全球蝦類水產(chǎn)品消費緩慢復(fù)蘇

在經(jīng)歷了多年的低迷之后，2015年全球蝦類水產(chǎn)品的消費出現(xiàn)緩慢復(fù)蘇，盡管蝦類水產(chǎn)品的生產(chǎn)和消費量有所增長，但是市場價格仍然處于低位。由于發(fā)達(dá)國家消費增長乏力，新興市場仍將是產(chǎn)業(yè)復(fù)蘇的主要動力。

近年來，全球蝦類養(yǎng)殖業(yè)頻頻遭受病害困擾，產(chǎn)業(yè)發(fā)展仍然存在許多不確定因素。厄瓜多爾和印度的養(yǎng)殖蝦類仍然在國際市場上占據(jù)較大的份額，而東南亞地區(qū)的泰國由于遭遇病害等原因產(chǎn)業(yè)前景堪憂。

9．匯豐銀行向香港高等法院申請中漁集團(tuán)清盤

2015年11月26日，匯豐銀行宣布已經(jīng)向香港法院提出申請，要求對在新加坡上市的中漁集團(tuán)(China Fishery Group)進(jìn)行清算。據(jù)彭博社報道，匯豐銀行要求香港高等法院為中漁集團(tuán)和中國漁業(yè)國際有限公司委任臨時清盤人。

中漁集團(tuán)與銀行債權(quán)人商談債務(wù)安排已有多時。2015年 8月，中漁集團(tuán)和母公司太平洋恩利宣布，新加坡金融管理局和商業(yè)事務(wù)局在調(diào)查這兩家公司是否涉及觸犯證券與期貨法令。今年10月，國際評級機(jī)構(gòu)穆迪(Moody′s)宣布把中漁集團(tuán)的信用評級從B2下調(diào)至Caa1級別，并表示對集團(tuán)的償債能力感到擔(dān)憂。之后不到一個月，穆迪又把中漁集團(tuán)的評級從Caa1下調(diào)至Caa2級別，維持“負(fù)面”評級，表示該公司沒有足夠現(xiàn)金應(yīng)付未來12個月的營運和債券開銷。

根據(jù)中漁集團(tuán)2014年報，除了匯豐銀行，給中漁集團(tuán)貸款的主要銀行還包括星展銀行、中信銀行集團(tuán)、荷蘭合作銀行集團(tuán)以及渣打銀行。

彭博社資料顯示，在2014年，五家銀行共為中漁集團(tuán)提供了4.5億美元的銀團(tuán)貸款。中漁集團(tuán)所欠的銀行貸款額高達(dá)6.8億美元。

10．互聯(lián)網(wǎng)購物平臺促進(jìn)水產(chǎn)品國際貿(mào)易快速發(fā)展

以互聯(lián)網(wǎng)為基礎(chǔ)的電子購物平臺的快速發(fā)展，正在促使越來越多的國內(nèi)外水產(chǎn)品生產(chǎn)企業(yè)和國際貿(mào)易商改變傳統(tǒng)的商業(yè)模式，利用各種網(wǎng)上購物平臺開展水產(chǎn)品國際貿(mào)易。互聯(lián)網(wǎng)購物平臺快捷和傳播范圍廣的優(yōu)勢，為水產(chǎn)品國際貿(mào)易的發(fā)展提供了廣闊的空間。

6月10日，馬云受邀在著名的紐約經(jīng)濟(jì)俱樂部，向近千位商界領(lǐng)袖發(fā)表主題演講，闡述阿里巴巴的美國策略和全球化策略以及電子商務(wù)的發(fā)展趨勢。

馬云在講話中提到，阿里巴巴一直在幫助美國阿拉斯加的漁民銷售海鮮，同時還幫助加拿大的水產(chǎn)品生產(chǎn)企業(yè)銷售龍蝦，所賣出的龍蝦數(shù)量，是他們十年不可能達(dá)到的。

馬云在演講中稱，在中國，電子商務(wù)已經(jīng)成為人們的一種生活方式。他們希望電子商務(wù)的基礎(chǔ)設(shè)施能夠全球化。幫助全球的小公司將他們的產(chǎn)品賣到世界各個角落，幫助全球的消費者順利地買到世界各地的產(chǎn)品。未來10年～20年，無論你身在何處都可以買到任何地方的產(chǎn)品，也把可以自己的產(chǎn)品賣到世界各地。菲律賓人可以買到挪威的鮭魚，挪威人可以將產(chǎn)品賣到阿根廷，阿根廷人可以買中國的產(chǎn)品，也可以將產(chǎn)品賣到中國。這是互聯(lián)網(wǎng)未來變革的方向。

李勵年編譯

西班牙捕撈船隊重返毛里塔尼亞海域

西班牙與毛里塔尼亞兩國之間的漁業(yè)合作具有較長的歷史，近年來，由于在入漁費等問題上毛里塔尼亞與西班牙和歐盟存在分歧，各方在海洋漁業(yè)捕撈方面的合作經(jīng)常出現(xiàn)波折。2014年底由于兩國間的漁業(yè)談判失敗，大量西班牙漁船在毛塔漁業(yè)管理部門頒發(fā)的捕撈許可證期滿之后，不得不停止捕撈作業(yè)返回西班牙，時隔一年之后，兩國間的漁業(yè)談判取得進(jìn)展，2015年12月初，50艘西班牙捕撈漁船開始陸續(xù)重返毛里塔尼亞海域。

雙方的談判從一開始進(jìn)展緩慢，在經(jīng)歷了5輪的談判之后，今年7月9日雙方在毛里塔尼亞港口城市努瓦克肖特達(dá)成了一項初步協(xié)議，并且緊急提交歐盟部長理事會討論，以便在11月16日布魯塞爾會議上獲得批準(zhǔn)。協(xié)議獲得歐盟委員會的批準(zhǔn)后，西班牙漁船即可獲得捕撈許可證重返毛里塔尼亞海域。

毛里塔尼亞漁場對西班牙遠(yuǎn)洋漁業(yè)至關(guān)重要。毛塔漁場距離西班牙較近，便于小型漁船作業(yè)，而且捕撈品種主要是貝類、金槍魚、鱈魚等市場較為熱銷的品種，因此西班牙對毛塔漁場歷來十分重視。

為了重返毛塔漁場，西班牙農(nóng)業(yè)、食品和環(huán)境部一直在通過其下屬的漁業(yè)管理部門與歐盟、毛里塔尼亞和國內(nèi)的漁業(yè)企業(yè)進(jìn)行溝通協(xié)調(diào)，西班牙海洋研究所和毛里塔尼亞海洋研究所也在合作調(diào)查評估該海域資源豐富、可供開發(fā)的其他底棲漁業(yè)品種。

在今年的會談中，西班牙和毛里塔尼亞的漁業(yè)管理部門同意在毛塔海域作業(yè)的西班牙冷凍捕撈漁船擴(kuò)大捕撈品種，允許捕撈烏賊和塞內(nèi)加爾無須鱈等品種。雙方計劃在明年2月的工作會議上，討論帶冷凍加工設(shè)備的新型底層拖網(wǎng)的入漁事宜。

李勵年譯自infofish 2015-12-18

2016年俄羅斯遠(yuǎn)東海域狹鱈TAC 183×104 t同比增加5%

據(jù)日本北海道機(jī)輪漁業(yè)聯(lián)合會的報道，最近，俄羅斯農(nóng)業(yè)部已制定了2016年俄羅斯遠(yuǎn)東地區(qū)海域的狹鱈TAC(總可捕量)為183×104t，比上一年度的增加5%。

遠(yuǎn)東地區(qū)各海域的狹鱈TAC如下(見下表)，主力漁場鄂霍次克海4個海區(qū)的TAC為107.37×104t(占58.6%)，同比增加7%；主力漁場西白令海的TAC為45.58×104t(占30%)，以上兩個主力漁場合占88.6%。

此外，2016年遠(yuǎn)東各海區(qū)的狹鱈TAC，除了東堪察加的卡拉金島海區(qū)的TAC、南千島群島的TAC以及北日本海俄羅斯一側(cè)近海的TAC有所減少外，其他海區(qū)的TAC都有所增加。

2016年俄羅斯遠(yuǎn)東地區(qū)海域的狹鱈TAC(單位：104 t)

繆圣賜摘譯自日本《水產(chǎn)經(jīng)濟(jì)新聞》，2015年10月21日

阿根廷水域的阿根廷魷魚總漁獲量連續(xù)三年喜獲豐收

阿根廷200海里水域內(nèi)外的阿根廷魷魚的漁期基本上為2～7月。據(jù)阿根廷漁業(yè)部門的聽取統(tǒng)計資料顯示，2013年阿根廷200海里水域內(nèi)(由阿根廷本國魷釣船作業(yè))、外(由韓國、中國大陸、中國臺灣和西班牙等外方的魷釣船在作業(yè))的阿根廷魷魚總漁獲量從2012年的32×104t回升到約55×104t，2014年又升到約80×104t，2015年(截至9月底止)上升到約90×104t以上，已連續(xù)三年喜獲豐收。

其中，2015年在阿根廷200海里水域內(nèi)作業(yè)的阿根廷本國魷釣船的漁獲量為12.6×104t，比上一年度的減少24%；在阿根廷200海里水域外公海作業(yè)的中國大陸魷釣船的約為45×104t，比上一年度的增加60%(據(jù)稱，7月底盡管漁期已結(jié)束，但9月至10月仍有中國魷釣船在阿根廷200海里水域外的公海繼續(xù)作業(yè))；中國臺灣和韓國魷釣船的分別為15×104t，與上一年度比持平，7月底漁期結(jié)束后中國臺灣和韓國魷釣船的作業(yè)基本結(jié)束。西班牙漁船的不詳。

因此，綜合上述，截至2015年9月底止阿根廷200海里水域內(nèi)外的阿根廷魷魚的總漁獲量約為90.6×104t，沒有達(dá)到在2015年漁期初期時估計得2015度的阿根廷魷魚總漁獲量為100×104t的預(yù)期值。

繆圣賜摘譯自日本《水產(chǎn)經(jīng)濟(jì)新聞》，2015年10月14日

世貿(mào)組織認(rèn)為全球漁業(yè)補貼過高助長過度捕撈

世貿(mào)組織網(wǎng)站報導(dǎo)，世界貿(mào)易組織成員已經(jīng)同意減少漁業(yè)補貼，以促進(jìn)全球漁業(yè)資源保護(hù)。世貿(mào)組織領(lǐng)導(dǎo)人認(rèn)為，在許多情況下，高額補貼鼓勵了過度捕撈和非法捕撈。

長期以來，因為擔(dān)心漁業(yè)產(chǎn)業(yè)的虧損可能會對國內(nèi)食品供應(yīng)和漁民生計造成嚴(yán)重影響，一些漁業(yè)國家尤其是發(fā)展中國家不斷增加對本國漁業(yè)的財政補貼。

世貿(mào)組織將進(jìn)一步研究和評估漁業(yè)補貼對全球漁業(yè)資源和水產(chǎn)品國際貿(mào)易的影響，促使?jié)O業(yè)補貼保持適度水平并增強漁業(yè)補貼的透明度。

在最近召開的世貿(mào)組織相關(guān)會議上，印度和一些發(fā)展中國家對漁業(yè)補貼鼓勵了過度捕撈的說法表示質(zhì)疑，同時，印度不同意對國內(nèi)小型漁船未申報的漁業(yè)捕撈行為進(jìn)行懲罰。

新西蘭貿(mào)易部長麥克萊則認(rèn)為：“漁業(yè)補貼是一個嚴(yán)重的問題。它們對環(huán)境、漁業(yè)發(fā)展和水產(chǎn)品國際貿(mào)易產(chǎn)生了消極的影響。水產(chǎn)品是世界上最具交易性的商品之一，補貼使這一貿(mào)易扭曲。世界上許多小國無法承受來自那些獲得大量補貼的工業(yè)化捕撈船隊的競爭， 漁業(yè)補貼對漁業(yè)資源和環(huán)境產(chǎn)生了負(fù)面影響，也是造成全球漁業(yè)過度捕撈的最重要因素。”

會上，一些相關(guān)國家發(fā)表了一份聯(lián)合聲明，呼吁WTO采取有效措施解決日益嚴(yán)重的漁業(yè)補貼問題，這些國家包括澳大利亞、阿根廷、文萊、加拿大、哥倫比亞、哥斯達(dá)黎加、斐濟(jì)、冰島、墨西哥、挪威、巴基斯坦、巴拉圭、巴布亞新幾內(nèi)亞、秘魯、所羅門群島、瑞士、美國、烏拉圭、瓦努阿圖、安提瓜和巴布達(dá)、多米尼加、格林納達(dá)、圣尼維斯島、塞內(nèi)加爾、圣露西亞和圣文森。

事實上，漁業(yè)補貼不合理的問題不僅存在于發(fā)展中國家，也存在于發(fā)達(dá)國家。歐盟漁業(yè)白皮書曾經(jīng)指出，歐盟個別國家的漁業(yè)補貼甚至超過了其國內(nèi)漁業(yè)產(chǎn)值。

李勵年摘譯自fis.com.2015.12.21

全球海洋保護(hù)區(qū)面積僅占海洋總面積4%

加拿大英屬哥倫比亞大學(xué)的相關(guān)研究顯示，目前，全球海洋保護(hù)區(qū)面積僅占海洋總面積4%。在全球氣候變暖，環(huán)境污染加劇的情況下，加強對海洋環(huán)境和海洋生物資源的保護(hù)，達(dá)到聯(lián)合國提出的在2020年將海洋保護(hù)區(qū)面積擴(kuò)大至全球海洋總面積的10%的目標(biāo)，任重而道遠(yuǎn)。

參與該項研究的科研人員Daniel Pauly(丹尼爾·保尼)認(rèn)為，要實現(xiàn)上述目標(biāo)，不僅需要各國建立更多的海洋保護(hù)區(qū)，還需要與相關(guān)國際組織攜手建立大型國際性的海洋保護(hù)區(qū)，而且應(yīng)該在全球范圍內(nèi)進(jìn)一步擴(kuò)大禁漁區(qū)的范圍。

海洋禁漁保護(hù)區(qū)是一個禁止開發(fā)任何資源的區(qū)域，包括生物資源和非生物資源，比如魚類、甲殼類、海藻類以及石油天然氣等等。

李勵年譯自fis.com 2015.11.5

歐盟委員會投資立陶宛漁業(yè)

歐盟委員會已經(jīng)為立陶宛漁業(yè)和水產(chǎn)養(yǎng)殖部門爭取到一系列投資項目。

在2014～2020年間，歐洲海事和漁業(yè)基金能提供約8 200萬歐元的項目投資，其中約6 300萬歐元來自于歐盟的投資。

投資旨在提高立陶宛漁業(yè)和水產(chǎn)養(yǎng)殖業(yè)的競爭力、可持續(xù)性和活力。

環(huán)境、海事和漁業(yè)委員卡門·維拉評論說：“我熱情歡迎對立陶宛漁業(yè)和水產(chǎn)養(yǎng)殖部門的這一系列投資項目，今天達(dá)成的8 200萬歐元的協(xié)議將會使立陶宛的相關(guān)部門得到穩(wěn)定長足的發(fā)展，例如依靠投資的支持，完全可以減少漁業(yè)對海洋環(huán)境造成的不良影響。

王茜譯自www.worldfishing.net.2015年10月

贊比亞計劃興建水產(chǎn)養(yǎng)殖場

代理區(qū)域長官戈弗雷·津巴說：“贊比亞政府正制定計劃，在姆蓬圭區(qū)的馬西亞斯主要地區(qū)建立一家漁場。”

贊比亞每日郵報報道說，計劃中的漁場對于促進(jìn)魚類養(yǎng)殖以及使得小農(nóng)戶參與市場是一個新嘗試。

戈弗雷·津巴表示：“由于河流和湖泊中的魚類資源已經(jīng)枯竭，政府正在鼓勵小型農(nóng)戶投資魚類養(yǎng)殖。”

他在一個采訪中說：“我們即將在馬西亞斯成立漁場。我們現(xiàn)在就在等冷庫的建造，那樣我們生產(chǎn)的所有東西就可以出售了。”

贊比亞每年產(chǎn)魚9.5×104t，但是2014年卻消費了13×104t的魚。在這9.5×104t的魚中，只有2×104t是來源于養(yǎng)殖場，7.5×104t來源于河流和湖泊。

目前政府也在實施改革，使私營領(lǐng)域里有魄力的人更容易地踏入水產(chǎn)養(yǎng)殖領(lǐng)域，如總統(tǒng)倫古近期在希亞翁加和查林巴納發(fā)起的漁業(yè)項目等。

王茜譯自www.worldfishing.net.2015年10月