梁凌
每個(gè)翻譯漢語(yǔ)字典的人,不管翻的是《新華字典》《康熙字典》,還是《漢語(yǔ)大字典》等,都應(yīng)該感謝一個(gè)人。不翻字典,只要你識(shí)得漢字,都繞不開(kāi)一個(gè)人。甚至可以說(shuō),只要是中國(guó)人,你都受著一個(gè)人的恩澤。這個(gè)人就是——許慎。
許慎,字叔重,東漢著名經(jīng)學(xué)家、文字學(xué)家。他的影響力為什么如此之大?因?yàn)樗麆?chuàng)造性地撰寫(xiě)了漢字學(xué)的奠基之作——《說(shuō)文解字》,被稱(chēng)為中國(guó)的“字圣”。
我以前知道《說(shuō)文解字》,知道許慎,卻不知道他的家鄉(xiāng),就在不遠(yuǎn)處的漯河市。
今天的漯河是文化名城。有最早的文字符號(hào)——賈湖契刻,最古老的吹奏樂(lè)器——賈湖骨笛;有篆書(shū)楷模——彼岸寺碑;有漢隸典范——三絕碑刻。但即使沒(méi)有這些又如何,漯河不算大,許慎一個(gè)人的光輝,就足可以滿(mǎn)鋪!如今,走在漯河的任何一個(gè)地方,你都會(huì)感覺(jué)到這種光輝的照耀。
那么,就讓我們來(lái)聊聊許慎吧。
慎,《說(shuō)文解字》的解釋?zhuān)骸吧鳎?jǐn)也,從心,真聲。未有不誠(chéng)而能謹(jǐn)者,故其字從真。”
不知道許慎當(dāng)年編字書(shū),當(dāng)解釋到這個(gè)字時(shí),是怎樣的心情。一般來(lái)說(shuō),按人之常情,他一定盯著這個(gè)字想了許久。黃暈的燈光下,他揉揉已酸澀的眼,捶捶因久坐困痛的腰,收拾收拾偶爾也會(huì)倦怠的心,以更加恭敬的心情,重新進(jìn)入狀態(tài)。時(shí)已四更,誰(shuí)家早醒的雞,已在夜沉里扯起了第一聲……
他感覺(jué),“慎”字于他,與其說(shuō)是勵(lì)志,不如說(shuō)更像一種“天降大任于身”的宿命。雖然也許,他并不知道,自己在斗室中苦思象形字時(shí),世界其它象形文字的命運(yùn)。
在他的年代,古埃及的圣書(shū)體,經(jīng)波斯人,馬其頓人,希臘人的輪番抹殺,正漸入尾聲,于二三百年后徹底被棄,從此湮滅于時(shí)間的大荒;蘇美爾人創(chuàng)造的楔形文字,比古埃及文字更滄桑,也更悲慘,恰恰就在那時(shí)完完全全消亡,如一顆隕石滑過(guò)天空,發(fā)著弱而凄厲的哨音;美洲的瑪雅文字,雖然正在生成,似乎可喜可賀,但七百年后,也被雨林吞沒(méi),和瑪雅人一樣,從此變成人類(lèi)的一個(gè)謎;古印度的印章文字,早消失了一兩千年,變成奇怪的天書(shū)。
他不知道,一定不知道,因?yàn)橄柴R拉雅山太高,帕米爾高原太險(xiǎn),蔥嶺和沙漠太浩瀚,海路又太遠(yuǎn)。他如果知道,一定會(huì)長(zhǎng)嘆一聲,無(wú)比惋惜。文明的標(biāo)志之一是文字,文字一旦消失,文明也隨之風(fēng)飄。
他如果能預(yù)知未來(lái),也一定會(huì)無(wú)比欣慰,因?yàn)橹腥A文字,于兩千年后,在我這個(gè)小女子寫(xiě)文的時(shí)刻,是唯一不斷生長(zhǎng)著,有連續(xù)性的文字。這種連續(xù)性,固然跟地理位置等諸多因素有關(guān),也與他的辛苦成果密不可分。他正在做的工作,從某種意義上說(shuō),是接過(guò)倉(cāng)頡的火把。
我這個(gè)小女子,對(duì)字的準(zhǔn)備把握,也源于他編纂的字書(shū)。但在文章中,小女子也常愛(ài)望字聯(lián)想,如“茶”字,我是這么解釋的:上面草,下面木,綠格瑩瑩,“人”站在中間,從頭到腳,皆神清氣爽,發(fā)散著仙氣。
有的字很唯美,比如“朵”。它從“幾”從“木”,一棵樹(shù),挑著個(gè)鼓囊囊的花,很碩大的樣子,像早春的玉蘭,沒(méi)有葉只有花,在枝頭鴿子似的臥著。倘一伸手,摘了那花,它就變成了“木”,赤條條的,很光棍。
打住打住,再亂解釋?zhuān)S先生一定不太高興,會(huì)大叫一聲“慎也,慎也!”
他肯定會(huì)想到一個(gè)人,對(duì)了,倉(cāng)頡!
許先生人生的第一本識(shí)字書(shū),就是《蒼頡篇》。關(guān)于倉(cāng)頡,他在《說(shuō)文解字》的序言里這樣說(shuō),倉(cāng)頡是黃帝時(shí)期造字的史官,被尊為“造字圣人”。倉(cāng)頡“始作書(shū)契,以代結(jié)繩。”
據(jù)說(shuō)倉(cāng)頡長(zhǎng)著雙瞳四個(gè)眼,仰觀星相,俯看萬(wàn)物,能從中受到啟迪,創(chuàng)造象形文字。有一次,倉(cāng)頡跟隨黃帝走到洛河邊,見(jiàn)靈龜負(fù)書(shū),知是天意,立馬停下來(lái),造字無(wú)數(shù)。倉(cāng)頡造字,結(jié)束了中華民族的結(jié)繩記事,無(wú)量功德。
其實(shí),許先生知道,倉(cāng)頡只是古文字的整理者。現(xiàn)在,他做的,也是整理解釋文字,雖然不敢與倉(cāng)頡比肩,但也是為了倉(cāng)頡之字無(wú)限綿延,不被別有用心者、不知真相者亂用。
他那個(gè)年代文字非常混亂。一方面,文字經(jīng)過(guò)甲骨文、金文、小篆、隸書(shū)的演變,本身就容易歧義。另一方面,秦始皇也難脫其咎。這個(gè)始皇,雖然統(tǒng)一文字有功,但也放了一把熊熊大火,燒掉了許多典籍。他的秦朝在一把火后跟著消亡,不必?zé)溃瑓s給后人留下數(shù)不盡的爭(zhēng)論。
東漢尊儒學(xué),儒生們大多專(zhuān)注一經(jīng),像許慎這樣能治五經(jīng)者,了了。儒生們視野不夠開(kāi)闊,產(chǎn)生了今文經(jīng)和古文經(jīng)兩大派系之爭(zhēng)。今文經(jīng)不尊古,隨便解讀文字,這讓許先生深?lèi)和唇^。
許先生跟隨他的老師賈逵,多年來(lái)無(wú)數(shù)次出入皇家書(shū)庫(kù),能讀到許多別人看不到的古文典籍,知識(shí)面開(kāi)闊,致學(xué)謹(jǐn)慎,決定認(rèn)認(rèn)真真研究一下文字,寫(xiě)一本字書(shū),意在“理群類(lèi),解謬誤,曉學(xué)者,達(dá)神旨”,為文字正本清源。
字書(shū)叫什么名字呢,他想了想,字的造法,無(wú)非六種:象形、指事、會(huì)意、形聲、轉(zhuǎn)注、假借。而字呢,象形曰“文”,它法為“字”,不如就叫《說(shuō)文解字》吧!
這是個(gè)多么浩瀚的工程,但那時(shí)候,他還年輕,而立之年,精力充沛。他在心里無(wú)數(shù)次地呼喚自己的名字:“慎!慎!”
為準(zhǔn)確解釋方言俗語(yǔ),他除了查資料外,還走訪各地官員、進(jìn)京商賈。為考察石刻文字,跋山涉水,身臨其地。他不僅只限于說(shuō)解,還寓教于其中,比如“酒”:酒,就也,所以就人性之善惡。一曰,造也,吉兇所造也……
書(shū)成之時(shí),正是新春佳節(jié),門(mén)外傳來(lái)一串串歡笑,無(wú)數(shù)家廚房里飄來(lái)飯香,人們穿新衣戴新帽,奔走于大街小巷。不管人們知情不知情,似乎都在為許先生賀喜,都在為一本曠世字書(shū)的誕生,奔走相告。
許先生望望窗外,情不自禁地笑了,他站在鏡子前看了看,鬢角已有華發(fā)暗生,時(shí)光如白駒過(guò)隙,轉(zhuǎn)眼已十年矣。他兀自感嘆一番,又重新坐下,他要為《說(shuō)文解字》寫(xiě)個(gè)序言。
序言很快寫(xiě)好。他本來(lái)想像我這篇文章一樣,迅速交稿,長(zhǎng)出一口氣。但他很快又安靜下來(lái),因?yàn)榭吹搅俗约旱拿郑俺醺澹醺宥眩乓环牛患保 睆垚?ài)玲那句“出名要趁早”,如果遇到許先生,一定會(huì)被駁斥回去。
這“放一放”不要緊,一放就是二十年,比編的時(shí)間還長(zhǎng),今天的人肯定等不及。四十不惑,他知道這一生自己的價(jià)值在哪里,索性辭官回家,專(zhuān)心編書(shū)。這二十年,他把初稿看了又看,校了又校,慎之又慎,萬(wàn)無(wú)一失。這二十年,連皇帝都換了幾茬:和帝,殤帝,安帝。
話說(shuō)公元121年9月的一天,一個(gè)年輕人,正飛車(chē)奔馳在去京城洛陽(yáng)的路上。官道上揚(yáng)起的塵土,給他素凈的臉上蒙了一層淡淡的黑黃。汗水流下來(lái),變成一道道曲曲折折的黑線。
他是許慎的兒子許沖,他正在做一件傳承文明的大事。在此大事面前,改朝換代,都淡如云煙,不值一提。他的車(chē)上,放著文明的接力火把,父親的《說(shuō)文解字》。父親年紀(jì)大了,已年過(guò)花甲,身體也因多年著書(shū)累倒,他現(xiàn)在是代父呈書(shū)。
書(shū)經(jīng)一個(gè)月審閱后,許慎的功績(jī)得到肯定,獲布四十匹——汗顏,跟諾獎(jiǎng)差得太遠(yuǎn)。
許先生又活了二十多年,卒于家中,死生無(wú)常,富貴在天的年代,算是有福之人。他的有福,在于不爭(zhēng)。他不爭(zhēng)名利,性情淳篤,做人謹(jǐn)慎;也在于爭(zhēng),他為字一爭(zhēng),慎之又慎。許慎許慎,只許謹(jǐn)慎。
許慎死后,被葬在自己的家鄉(xiāng),今天的漯河市召陵區(qū)許莊村東土崗上。據(jù)說(shuō)現(xiàn)在的許莊村人,多是許慎的后裔。
我們?nèi)ヤ鸷訒r(shí),正是初夏,朵朵陽(yáng)光綻在沙澧河上。這個(gè)城市,因許慎而有名,許南閣祠,許慎小學(xué),許慎文化園……
在許慎小學(xué),我們看到開(kāi)放式超大讀書(shū)室。墻壁上處處是“說(shuō)文解字”,如:“土,地之吐生物者也。‘二象地之上、地之中,‘丨,物出形也。” 才藝室里展示著孩子們的書(shū)法、繪畫(huà)、手工和攝影作品。古代六藝:禮、樂(lè)、射、御、書(shū)、數(shù),除了御和射,其它四藝全學(xué)。最具許慎特色的,當(dāng)然是識(shí)字,老師和學(xué)生都識(shí)得篆字和一些甲骨文。許多學(xué)生都參加過(guò)漢字聽(tīng)寫(xiě)大會(huì)。
為什么要辦漢字聽(tīng)寫(xiě)大會(huì)?這絕非偶然。現(xiàn)在和許慎生活的年代有些像,兩大派別在拔河,那時(shí)是古文和今文,如今是傳統(tǒng)和網(wǎng)絡(luò)。
進(jìn)入電子時(shí)代,文字由書(shū)寫(xiě)變成了敲擊鍵盤(pán),提筆忘字,錯(cuò)別字越來(lái)越多。某些網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言,也以張牙舞爪之勢(shì)侵蝕漢字的本真,如把同學(xué)叫成“童鞋”,把版主叫成“斑竹”、“板豬”,還有白骨精,蛋白質(zhì),喜大普奔……而且變化快,漢語(yǔ)變得越來(lái)越奇怪。該節(jié)目旨在喚起人們對(duì)漢字的重視和規(guī)范,類(lèi)似許先生的隔空喊話,許先生如果能穿越時(shí)空,看到漢字的亂象,一定會(huì)很急。
也幸虧有許慎。
在許慎文化園,我看到這樣一幕。一群來(lái)自安徽的孩子,專(zhuān)程來(lái)破蒙。孩子要開(kāi)始學(xué)業(yè)了,自然要拜圣。早上進(jìn)園,已看見(jiàn)他們像一群小鳥(niǎo),唧唧喳喳地在換漢服,這時(shí)候,都站在自己的桌子后,蒲團(tuán)前,恭敬安靜地等待儀式。
第一項(xiàng), 先正衣冠,自正衣冠,師正衣冠。在師正衣冠時(shí),戲劇的一幕出現(xiàn)了,有的孩子帽子戴對(duì)了,卻過(guò)來(lái)一個(gè)老師,把帽子前后翻過(guò)來(lái),等有人驚呼,錯(cuò)了錯(cuò)了,老師又走回來(lái)重戴一次,說(shuō)明有些老師,對(duì)此也是陌生的。
第二項(xiàng), 敬拜許慎。雙手遠(yuǎn)遠(yuǎn)伸出,四指重疊,大拇指豎直遙遙相對(duì),如奉卮酒一杯,然后九十度彎腰,三拜。
第三項(xiàng),朱砂啟智,又叫開(kāi)天眼,由老師用朱砂,在孩子的眉心,輪流點(diǎn)一顆紅痣。
第四項(xiàng),輪流擊鼓三聲?shū)Q志。
最后一項(xiàng),開(kāi)筆寫(xiě)“人”字,以告人品永遠(yuǎn)是第一位。
許慎文化園后面,就是許慎墓。墓冢高5米,周長(zhǎng)33米。墓上草色青青,有麻雀喜鵲偶爾停歇,蝴蝶和蜜蜂起起落落。
許慎墓很受地方官員重視,清代時(shí),常有縣令、學(xué)官來(lái)墓前致祭,他們的禮節(jié)是:一跪三叩。
康熙四十六年(1707),郾城縣知縣溫德裕立“孝廉許公之墓”碑。
光緒年間(1875-1908),郾城知縣王風(fēng)森立“許夫子從祀文廟碑”。
1985年,許慎研究會(huì)第一次會(huì)議時(shí),立“重修許慎墓碑記”。植柏182棵,現(xiàn)存53棵。
許慎園里的柏樹(shù),今已參天,每棵樹(shù)枝上都掛滿(mǎn)祈福紅帶,樹(shù)樹(shù)紅遍。墓前香火旺盛。一個(gè)七旬老太,背著一桿旗,一個(gè)大口袋,逢人就神秘兮兮地說(shuō),我后面跟著三個(gè)大人物。人們都笑。
我問(wèn),哪三個(gè)大人物?她捂著嘴,趴到我耳朵邊說(shuō),玉皇大帝,觀音菩薩,還有……她轉(zhuǎn)身,沖我指指墓地,許神,知道了吧?
我說(shuō)知道了,她便扛著旗,心意滿(mǎn)足,耀武揚(yáng)威地走了,透過(guò)一片稠綠,老遠(yuǎn)還看見(jiàn)她紅色的旗角,在飄。
旁邊有人說(shuō),這人腦子受刺激,神經(jīng)了。不過(guò),當(dāng)?shù)厝硕及言S慎當(dāng)神敬。也難怪。許慎的名字,本來(lái)就很容易叫轉(zhuǎn),一轉(zhuǎn)就是“許神許神”。傳說(shuō)許慎墓“日動(dòng)一厘,夜長(zhǎng)三尺。”連墓也會(huì)生長(zhǎng),傳說(shuō)從來(lái)喜歡把杰出貢獻(xiàn)者神化,如倉(cāng)頡。許慎也不例外。
我想,如果每一個(gè)人都把許慎當(dāng)神一樣,不但不是愚昧無(wú)知,反倒是對(duì)文化的景仰!
在文化園前面,有許慎的金絲楠雕像,據(jù)說(shuō)是一整棵樹(shù)干雕成。為什么選金絲楠?我想,蓋因金絲楠屬耐蔭樹(shù)種,不怕雨淋,且百蟲(chóng)不侵,不翹不裂。另金絲楠緩慢謹(jǐn)慎的生長(zhǎng),多么像許慎的性格。楠木的絲絲金光,和淡淡的楠木香,又如同許慎的品格解讀。楠木和許慎,相得宜彰。
那天的天氣很好,天上飄著些白云,地上刮著點(diǎn)微風(fēng)。和洛陽(yáng)雜文學(xué)會(huì)劉彥卿會(huì)長(zhǎng)一起,站在許慎的楠木雕像下。劉會(huì)長(zhǎng)突發(fā)奇想:“你說(shuō)說(shuō),如果漯河市更名為“許慎市”,如何?”
我想了想說(shuō),我感覺(jué)挺好,但不知道許慎怎么想,他會(huì)不會(huì)喊一聲:“慎呀!”
兩人皆笑。志于學(xué)者,不搞噱頭。
責(zé)任編輯 楊麗秀