首本《論語》英文詮解版走進美國

由山東出版集團和洛杉磯公共圖書館聯合主辦，由山東友誼出版社有限公司和美國尼山書屋國際出版公司共同承辦的第二屆尼山國際講壇日前在美國洛杉磯舉辦。本屆講壇以“文明基因探蹤”為主題，中國作家王蒙與美國作家杜克雷就中西文化差異、以及共同點發面進行了深入的探討和交流。他們認為，文明的內涵豐富，各民族具有復雜與深厚的歷史文化淵源，所有的文明對話都應該以尊重為前提，并且需要不斷的推進，從而消除誤會與偏見。文化的多樣性為人們進行不同文明的交流對話提供了無限的空間。據了解，山東友誼出版社獨家授權美國尼山書屋國際出版公司出版和發行《論語詮解》（英文版），這是美國第一本關于《論語》的英文詮解版，適合喜愛中國文化的英語國家讀者。該書分為三部分：中文原文、英文詮釋和英文解讀。《論語詮解》中文版主編為孔子研究院院長楊朝明，英文作者為美國特拉華大學JianguoChen教授以及CuangminTu教授。尼山書屋是山東友誼出版社貫徹習近平總書記關于中國優秀傳統文化“走出去”講話精神的具體行動，是打造中華文化、中國出版“走出去”的國際品牌。尼山國際講壇是尼山書屋搭建的高端思想、學術、文化交流的國際性平臺。