第二屆中非政黨理論研討會舉行 15個政黨代表參加

第二屆中非政黨理論研討會舉行 15個政黨代表參加

中聯部部長宋濤出席第二屆中非政黨理論研討會開幕式并致辭。攝影：胡睿

第二屆中非政黨理論研討會現場。 攝影：熊怡

10月14日—15日，第二屆中非政黨理論研討會在重慶舉行。中共中央對外聯絡部部長宋濤出席開幕式并致辭。中共中央對外聯絡部副部長徐綠平主持開幕式。來自南非、蘇丹、坦桑尼亞、剛果（金）等非洲國家的15個政黨60余名代表參加了研討會，圍繞中非政黨治國理政經驗進行了交流。本屆研討會在“2016中國共產黨與世界對話會”框架下舉行。中聯部部長宋濤在開幕式上做了“中非政黨攜手努力，共同為全球經濟治理作出新貢獻”的主旨講話，提出了：中非政黨要努力探索治理發展道路、中非政黨要引領中非發展交流、中非政黨進一步的合作等3點建議，并發布了新聞公報；宋濤說，今年是中非開啟外交關系60周年。60年來，中國一直支持非洲國家聯合自強，支持非洲國家在國際和地區事務中發揮更大作用，推動全球經濟治理體系更加平衡地反映大多數國家意愿和利益。政黨在提升發展中國家在全球經濟治理中的地位上不能缺位，要加強合作，加強交流。中非政黨要勇于探索自己的發展道路，引領中非發展經驗交流，努力推動中非務實合作。中國共產黨愿不斷創新交往形式、豐富交流內容，通過中非政黨理論研討會的平臺進一步深化中非政黨交流。

又訊

中國共產黨與湄公河國家政黨對話會，于10月14日下午在“2016中國共產黨與世界對話會”框架下舉行。本次中國共產黨與湄公河國家政黨對話會的主題是“加強政治引領，推動南湄合作”，會議由中共中央對外聯絡部部長助理王亞軍主持，來自老撾、柬埔寨、越南的6個政黨的代表出席了會議，與會代表友好坦誠地進行了溝通與討論，取得了一系列的共識和成果。

The 2nd China-Africa Political Parties Theoretical Seminar Attended by Representatives from 15 Political Parties

The 2nd China-Africa Political Parties Theoretical Seminar was held in Chongqing on October 14 and 15. Song Tao, minister of the International Department of the CPC Central Committee, attended the opening ceremony and delivered a speech, and vice minister of the International Department of the CPC Central Committee Xu Lvping presided over the ceremony. More than 60 representatives of 15 political parties from South Africa, Sudan, Tanzania, Congo, etc. participated in the seminar, exchanging their experience of governing a country by political parties. The seminar was a part of “The CPC in Dialogue with the World 2016”. In the opening ceremony, Minister Song Tao made a keynote speech titled “Sino-African Cooperation and Contribution to Global Economic Governance”. In his speech, Song believed that Sino-African political parties should endeavor to explore the ways of governance and development, take a lead in Sino-African development and exchange, and strengthen cooperation between each other. A communiqué was subsequently issued.“This year is the 60th anniversary of the establishment of China-African diplomatic relationship. In the past 60 years, China has been supporting the alliance and improvement of African countries. China has been expecting a greater role of African countries in international and regional affairs so as to promote the establishment of a global economic governing system where the will and interests of the majority of developing countries are refl ected,” Song stressed. Political parties, as he said, play an indispensable role in global economic governance in developing countries and hence the cooperation and exchange between developing countries in this fi eld are highly necessary. China-African political parties, according to him, should take the initiative in exploring the ways of developing, exchanging of experience and promoting the pragmatic cooperation between each other. The CPC hopes to innovate ways of communication, enrich the content of exchange and deepen the communication between China-African political parties through this seminar, he said.

A view of the 2nd China-Africa Political Parties Theoretical Seminar Picture by Hu Rui

Follow-up Event

“Dialogue between CPC and Political Parties in Countries along the Mekong”, as a part of The CPC in Dialogue with the World 2016, was held on the afternoon of October 14. Themed in “Enhancement of the Leading Role of Political Parties and Promotion of the Cooperation between the Lower Mekong Countries”, the Dialogue was presided over by Wang Yajun, assistant minister of the International Department of CPC Central Committee. Heads of six political parties from Laos, Cambodia and Vietnam attended it. They made a friendly and candid communication and discussion, reaching a series of consensus and agreements during the Dialogue.