譯

章德益

譯

章德益

譯完 九月的草色與

雁影后 一句蛩聲早已是

最完整的譯本

秋風的校對何其周詳

從草尖到草根 已是秋深

床前的早霜呵都是唐詩的原著

一半是月光的精選

一半是李白的原文

我偶然的咳嗽是一次猩紅的筆誤

寫進 生命的幽深

卻把一滴早歲的淚 誤譯成 青春

譯完 孤寂的影子與

荒遠的舊夢后呵

一頭白發早已是 最完整的譯本

月亮的校對何其謹慎

從發梢到發根 已是一生

身體的

譯本

只寄語 山河的原著

別把我一生的道路 誤譯成遠方

別把我一生的心律 誤譯成生存