外媒

外媒

日本旅游業應避免過度依賴“爆買”http://intl.ce.cn

《日本經濟新聞》7月22日發表社論稱，被稱為“爆買”的外國游客的消費受日元升值等因素影響開始減速。從日本零售商Seven & i 控股2016年3～5月期的合并決算來看，銷售額和營業利潤均出現減少。該公司稱訪日外國游客的消費減速對百貨店的業務產生了消極影響。

社論稱，日本5大百貨商場運營企業6月的現有店鋪銷售額連續2個月同比下滑。有的百貨店企業位于東京都中心的旗艦店的免稅品銷售額甚至減少了20%以上。以百貨店為首，物流服務業也受到了很大影響。今后日本有必要培養老客戶和擴充體驗型旅游，擺脫對爆買的過度依賴。

80%以上的訪日游客來自亞洲。旺盛的消費也都來自這些亞洲游客。但是隨著多次到訪日本的游客的增加，與歐美人一樣，亞洲游客的興趣也正逐漸轉為體驗日本的文化。

作為游客接受方的日本也希望轉變想法。尤其是對地方城市來說，這是宣傳地區魅力、激活地區經濟的良機。有的城市通過改造傳統民宅提供住宿設施，還有的借助忍者和動漫等日本獨特的文化體驗，成功吸引到外國游客。

社論稱，互聯網目前已成為面向外國人銷售商品的有效途徑。尤其在巨大的中國市場，越來越多的人希望能夠買到貨真價值的日本產品。

面向通過訪日了解到日本產品高品質的人群，制作便捷的電商網站十分必要。活用了解各國和地區文化的人才也是關鍵所在。與追求游客在訪日期間的購物相比，更重要的是讓他們能在回國后也能一直青睞高品質的日本日用品。

赴日游客減少購物消費的另一個原因是酒店住宿費用的迅猛上漲。社論認為，如果能通過增加住宿設施、解禁民泊等措施來降低住宿費用，這部分花費將流向購物和休閑娛樂。希望能加緊采取措施。

中國家電企業進軍日本 “價廉質差”形象好轉http://intl.ce.cn

外媒稱,在日本家電市場上,中國企業的影響力在增強。原因在于,隨著產品性能的提高,以往中國產品“價廉質差”的形象在好轉。不過,日本企業目前仍有堅定的擁躉,新興企業也在成長當中。今后,圍繞市場主導權的競爭將變得更加激烈。

據日本《讀賣新聞》7月5日報道,智能手機生產巨頭華為公司7月4日宣布,中國華為公司將進軍日本的電腦市場。以質輕為賣點的Matebook,可以作為筆記本電腦終端來使用。其售價為6.98萬日元(約合4567元人民幣),比美國微軟公司的Surface等機型便宜。據說,其依靠指紋解鎖性能的辨識速度為業界最快。

在全球智能手機市場上,華為占有的份額僅次于韓國三星、美國蘋果。華為也一直憑借產品價格優勢在日本拓展市場。華為日本公司負責人表示,華為進軍筆記本電腦市場將為日本帶來一股新風。

中國生產商借助產品的低廉價格,以新興國家為中心迅速擴大市場。近年來則依靠充裕的資金,加強了數碼相關的設備投資,開始從其他公司購買零部件再組裝,得以生產出高性能產品。

報道稱,中國產品在發達國家越來越受認可,在日本的影響也在增強。日本企業苦于價格戰,難以實施大規模投資,這對中國企業來說是利好消息。

全球最大的電腦企業聯想公司在2011年事實上兼并了NEC的電腦部門,目前在日本電腦市場占據最大份額。全球最大的白色家電企業海爾集團,在2012年收購了原三洋電機公司的日物家電業務。

中國家電巨頭美的集團今年收購了經營虧損的東芝公司白色家電部門。東芝公司依托電飯煲和洗衣機,對高速增長時期的日本家庭做出過巨大貢獻,是一個具有象征意義的企業。

日本的消費者迄今對成長為全球知名品牌的國內企業給予了堅定支持。隨著中國企業開始生產廉價但性能較好的產品,市場出現了變化的征兆。一家著名家電批發公司的負責人指出,“尤其是年輕人對中國企業很感興趣。”

然而,由于受到消費主力軍中老年人群的信任和喜愛,日本企業生產的產品依然受到追捧。IT記者石川溫表示,“中國企業的技術取得了進步,但要在日本樹立起品牌還需要時間。”

報道稱,日本的新興企業也在成長當中。巴慕達(Balmuda)公司推出的綠色風扇就大受歡迎。它利用雙角度葉片(內外兩層各一圈不同角度的葉片)使氣流擴散的范圍更大,制造出自然的涼風。而在智能手機業界,Pus One Marketing 公司正在迅速壯大。