日本紡織產品洗滌護理標簽變更

日本紡織產品洗滌護理標簽變更

2016年12月1日起服裝等紡織產品的洗滌護理標簽符號變為新的“JIS（日本工業規格）L 0001（新JIS）”所規定的標簽符號。新的洗滌標簽中增加了滾筒式的洗滌烘干機等“轉籠烘燥”、適用于有色服裝等漂白的“氧漂”等新的洗滌標簽。還有適用溫度的劃分也比過去更加細致，洗滌標簽從以往的6分類22種類變為5分類41種類。日本服裝行業針對2017春夏季的服裝基本都已改用新的洗滌標簽，但對店鋪及消費者、相關行業等的標簽普及、教育活動將從現在開始。

新標簽于2016年12月生效應對洗衣機的變化及國際化

這次修訂新JIS標準是為了應對紡織產品生產、流通的國際化，以及應對日本國內家用洗衣機的顯著變化。另外，有來自海外的“日本特有的標簽符號是國際貿易中的技術壁壘，需要和ISO標準統一”的要求。的確日本加盟的WTO（世貿組織）的TBT協議（關于貿易技術壁壘的協議）中，需要國內和國際統一標準。

但歐美沒有自然晾干洗滌物的習慣，在國際標準（ISO3758）中沒有表示自然干燥的標簽符號。為此日本提案加入表示自然干燥的標志，2012年4月國際標準得到了修改。因此，日本于2014年10月制定了向國際標準統一的JIS L 0001，于2015年10月修改了紡織產品品質標簽規定，從2016年12月1日開始生效。

關于紡織產品的保養護理，期待能通過提供更細致的信息，減少因洗滌產生服裝縮水、褪色等洗滌問題。另外，日本國內外的洗滌標簽符號統一，在海外購買的服裝等紡織產品的保養也能順利進行。對于消費者來說提高了方便性。由于到2016年11月30日為止使用舊的洗滌標簽的服裝等紡織產品依舊在銷售，所以現在店鋪中既有新標簽的縫制品，也有舊標簽的縫制品。

新洗滌標簽的關鍵標志從指示信息變為上限信息

過去的JIS的洗滌標簽是“最好用這種方法洗滌”的指示信息，而新的JIS則規定了“提供不會發生不可修復損傷的最嚴格的處理、操作信息”。也就是說要按照標簽表示的條件，或者比該條件更弱的方法處理，思路變為“標簽表示上限信息”。

另外標簽表示者（成衣廠商）需要對表示的標簽具有根據，負責任地表示最合適的標簽。也就是說如果對象產品因洗滌發生問題，成衣廠商需要有根據地進行說明。

洗滌標簽的應用范圍也變廣了，過去只是家庭洗滌（洗滌、漂白、干燥及熨燙），新的JIS還追加了干洗、濕洗（商業洗滌）的標志。

過去也有商業洗滌的標志，但主要含義是讓消費者委托給洗衣店洗滌。新的JIS中針對商業洗滌也需要廠商負起責任標識標簽符號。

新JIS標簽符號由5個基本符號和數個附加符號組合而成。基本符號包括“家庭洗滌”、“漂白”、“干燥”、“熨燙”、“商業洗滌”五種。附加符號有“處理的強弱”、“處理溫度”、“處理·操作的禁止”。（參閱上圖）

“處理的強弱”是在基本符號下面配置附加符號“－”、“＝”。一個減號表示比無減號要弱，兩個減號表示更弱。

“處理溫度”是把洗滌時的溫度在“洗滌”基本符號中以數字表示。轉籠烘燥或熨燙則是在各自的基本符號中以“·”、“··”表示，“·”的數目越多表示溫度越高。

“漂白”標志不僅是外形發生了變化，其含義也改變了。過去只有氯漂，新JIS中還包括了氧漂。因此只能使用含氧漂白劑時在基本符號中表示兩條斜線。

干燥符號分為自然干燥和轉籠烘燥。自然干燥是在方框中以橫線、豎線表示晾曬方法。這次追加的轉籠烘燥則是在方框中有圓圈的話表示可以進行轉籠烘燥，溫度則由“·”表示。

商業洗滌標簽符號也發生很大變化，在圓圈中有“P”、“F”、“W”字母。“P”表示使用四氯乙烯等溶劑，“F”表示使用石油類溶劑，“W”表示可以濕洗（水洗、沖洗、脫水、干燥），需由洗衣店進行水洗。

另外“處理·操作的禁止”則是在基本符號上打叉表示。

開展對消費者等的普及活動目前新舊標簽都在使用

針對新JIS的服裝等紡織產品洗滌標簽，消費者廳從2015年開始向消費者團體等分發宣傳冊、傳單、招貼等。2016年致力于數字方式的宣傳，在政府互聯網電視上公開由內閣府政府廣報室制作的視頻。“視頻可以低成本實現普及，學校也利用視頻進行宣傳，將持續放映三年左右”。

消費者廳和經濟產業省共同制作了“新洗滌標簽符號一覽表”招貼畫，在消費者團體以及洗衣店、服裝店等場所張貼，這是為了讓消費者用智能手機等拍攝后，記住標簽符號的含義。消費者廳制作了1萬多張招貼畫，經濟產業省制作了5萬多張。

消費者廳稱“普及活動并不是到12月1日結束，而是讓消費者接觸到新的標簽后正式開始，今后會進一步加強普及活動”。

從2016年12月開始店鋪中將出現使用舊標簽和新標簽的服裝。要讓銷售員正確理解新標簽也需要時間，對于消費者的提問，使用信息工具正確回答也十分重要。

要讓服裝行業、消費者習慣新JIS的洗滌標簽也許需要三年左右的時間，從這一點來說，可以說現在正是剛剛起步階段。