于佩爾：屬于女人的世界和屬于世界的女人

于佩爾：屬于女人的世界和屬于世界的女人

作為今年“中法文化之春”的重量級嘉賓，伊莎貝拉·于佩爾在中國受到的歡迎超出了她的想象。在北京、上海、廣州，《于佩爾：杜拉斯作品朗誦會》票房爆滿，這樣的成績即使在以文藝著稱的法國也不常見，這讓法國人和中國人都為之詫異。這些觀眾中，有很多對于佩爾了解頗深，也有很多人只是被她所代表的意義和符號吸引。在當下的中國，伊莎貝拉·于佩爾，被賦予了一些電影之外的影響力。

1我大概會長久地記得這個晚上：1000多人的劇場里，空空蕩蕩的舞臺上，只一把椅子，一個譜架，別無他物。就是在這個舞臺上，法國女演員伊莎貝爾·于佩爾將要朗讀杜拉斯的《情人》。70分鐘之后，淚眼婆娑的我，徹底拜倒在人稱“于阿姨”的這位女神腳下。

64歲的她一身白裙，以少女之姿和中性溫和的嗓音，真切地帶我們重溫了杜拉斯的名篇。雖然是大量刪減的讀本，但故事主線、地域風貌、人物情緒與周遭的聲色香味，無一不隨著她的聲音躍然于腦海。

我忙著在字幕和她的聲線之間，追尋回數幀當年看梁家輝那版《情人》的電影畫面。劇場內只有簡單的音樂和燈光投影，配合上她起伏多變的語調，沒有更多旁的東西來分散觀者的注意力，反而，我們可以極其專注地在腦海中自行構建那些連續的畫面。這種想象，竟然令這個故事在她娓娓道來的時刻，比當年的電影還更鮮活起來。

這就是這位法國文藝片女王的實力。

2發布會上，于佩爾穿著碎花的襯衣、米色長褲，褐色的中長發柔順得垂在肩頭，妝容簡單干凈，沒有明星標配的大墨鏡，也沒有華麗的配飾，嬌小的個子，齊劉海，優雅干練中，帶著一絲奇妙的少女感。

她不常笑，步伐快而有力，徑直走到舞臺中央的指定位置，坐下來安靜地注視著觀眾。沒有刻意互動，也不會讓人感覺疏離。她的眼神專注平靜，無論是在發言還是聆聽過程中，都讓對話者感到舒適和被平等地尊重著。

其實，她有太多可以被人仰望的資本。作為世界上獲獎最多的女演員之一，她塑造了多個具備復雜性格的女性角色，比如《鋼琴教師》里與學生發生不倫虐戀的女教師，《她》與強暴者情感糾纏又最終報仇的女強人。她喜歡挑戰這些不同的角色，她說，“這些角色令人驚慌卻誠實”。某種意義上，就像一種勇士，面對復雜而矛盾的境遇，沒有逃避或者屈服，而是選擇用女性的方式去抵抗。

她和她的朋友杜拉斯，以及她們所塑造的女性形象，是當代女性最珍貴的樣本——獨立，自主，強大，并且永遠在愛。

3今年已經64歲的她，依舊不缺乏對新事物的熱情。她說，還想嘗試跟新的導演合作，尤其是中國的導演。對于了解異國文化來說，這是一種很好的方式。屢屢被問起最想和哪個中國導演合作時，除了賈樟柯、李安，她還提到了——刁亦男。看到有些中國觀眾不知是誰，她一臉平靜地補充道，就是導演《白日焰火》的。

對于中國，她的好奇是顯而易見的。幾年前就來中國參加過照片展，這次也作為“中法之春”重量級嘉賓的身份來華演出，遇到出乎她意料的熱情歡迎。

在這些觀眾中，有很多人對于于佩爾和她的作品了解頗深，也有很多人卻是被她所代表的某種意義和符號吸引。而這種意義恰是今日的中國尤其是中國女性希望擁有的——比如說掌控自己自由的權利。這讓于佩爾在中國，被賦予了一些電影之外的文化影響力。廣州的發布會上，有位中國觀眾用法語說：自己的朋友因為大齡未婚而被稱為剩女，怎么評價中國這個現象？法國為什么沒有這種情況？一向不太流露情緒的于佩爾，顯得有一絲迷惑和訝異，不知道是對于這個問題，還是對觀眾會讓她來回答這樣的問題。

然而，她依然愿意給這些被困擾和壓抑著的中國人，一個標準而得體的回答：“有些人喜歡結婚，有些人不喜歡結婚。我不知道為什么不可以讓每個人有自己的選擇。”