武俠片之《臥虎藏龍》與《英雄》的音聲對比

王曉涵

（臺灣國立交通大學）

武俠片之《臥虎藏龍》與《英雄》的音聲對比

王曉涵

（臺灣國立交通大學）

本文主要圍繞在兩部武俠片《臥虎藏龍》與《英雄》的部分場景，在音聲方面來分析電影中影像和環境音，音樂的關系?！杜P虎藏龍》與《英雄》的聲譽都很高。兩部電影都是同一個作曲家譚盾。在音樂方面，兩部電影都使用了鼓聲，但使用方式略有不同。音樂的色彩和影像色彩，和人物內心是本文想要深究的方向。

武俠；環境音；音樂；影像

李安導演的《臥虎藏龍》(2000)集合了臺灣，香港，馬來西亞與中國大陸的團隊進行拍攝，是美國歷史上票房最高的外語片，影片獲第73屆奧斯卡最佳外語片獎?！队⑿邸肥菑埶囍\導演在《臥虎藏龍》時隔兩年后又一武俠片，影片被美國《時代周刊》評為2004年度全球十大佳片第一名，提名奧斯卡金像獎和美國電影金球獎最佳外語片，獲得多個國內外電影獎項。這部電影拉開了中國商業大片的帷幕，被認為是中國電影“大片時代”的里程碑，對中國電影產業的發展起到重要的推動作用。

由于電影《臥虎藏龍》在當時享譽世界，許多導演都效仿拍一些武俠片。張藝謀也是其中的一位，他之前的電影已在國內聲譽很高，《英雄》是導演想要得到世界認可的電影。這部電影在國際的認可度較高，但在國內卻并沒有得到認可。國內許多觀眾認為這部電影的劇情過于簡單，缺少內在精神價值，充斥藝術靈魂的空洞，華麗有余而內容不足。一些外國人認為此片是他看過最好的非英語電影，用“無盡的詩意”和“純粹的藝術想象”去贊譽它。美國《紐約時報》曾用整整兩個版面報道這部電影，稱“《英雄》這部電影經典得就像中國的《紅樓夢》，也是我們美國奧斯卡的無冕之王?！?/p>

在音聲方面，兩部電影的作曲都是譚盾，音樂極為相似，都以鼓與大提琴為主。以下筆者將以兩部電影的部分場景分析作比較。

一、武打

武俠片中會出現的女性角色，她可以用技術打敗男性。功夫片還是男明星的天下，女性的明星還是較少。武打不只是好看，李安更強調的是武打的意境，武打本身的象征意義。李安導演在這部電影有武俠傳統的「反思」與「戲仿」。竹林之戰是對胡金詮《俠女》的致敬。在客棧的打斗，俠客報出自己一連串的名號，叫起來響亮但也只是虛名。這是對先前武俠片的嘲弄。《英雄》的武打場景并沒有《臥虎藏龍》般在意比武雙方是否手持一把傳世寶劍。好劍只是一個人的象徵，人在劍在，人亡劍亡?！队⑿邸返恼麄€架構就在無名與秦王二人的對話中產生。電影最大的特點就是刺客們穿著代表了幾種性格的色彩衣服，紅，藍，綠，黑，白。強烈地色彩沖突配合劇情，在回憶和現實不斷交織，真實和謊言相互交錯。

《臥虎藏龍》在片中龍虎門鼓聲的配樂中，俞秀蓮與玉嬌龍的打斗中，玉嬌龍使用青冥劍，俞秀蓮共換了五次兵器，且兵器越來越重，但依舊戰勝不了青冥劍。玉嬌龍的性格任性妄為用劍輕靈，俞秀蓮沈著穩重所用的武器也越沉重。使用不同的兵器也體現他們不同的性格。

《英雄》無名與長空打斗，他們一開始是在真實地環境中打斗，畫外音如《臥虎藏龍》一樣用的是鼓聲，電影非常注重兵器相碰撞的聲音，緊接著加強緊張氣氛的是弦樂。之後他們突然停止了比武，在意念中比武，并加入一位老者彈古琴的畫內音，表現武功與琴藝都有著大音希聲的原理。比武中畫面還夾雜著雨滴，雨滴被刻意放慢。比武，雨滴，古琴，三者在這片段營造充滿了詩意的效果。

二、輕功

《臥虎藏龍》在俞秀蓮追玉嬌龍和李慕白追玉嬌龍的配樂有很大不同。在前一場景，俞秀蓮追玉嬌龍時，俞秀蓮輕功比不上玉嬌龍，配樂是鼓聲，使場面緊張，但俞秀蓮的地面武功更強，她一直想拖玉嬌龍回到地面。玉嬌龍一直想一飛登天，俞秀蓮比李慕白和玉嬌龍能夠更好地處理人際關系。而在竹林之戰李慕白與玉嬌龍打斗，李慕白的武功比玉嬌龍高出很多，配樂是笛聲，笛聲表現李慕白追玉嬌龍游刃有馀。雖然李慕白已接近得道成仙的境界，但他發現得道并不快樂更多的是空虛，與人世若即若離的中庸態度更容易得到幸福。

在表現輕功方面，《英雄》中以紅色為主的一個場景，女仆如月追趕飛雪想殺她，開始飛雪以輕功為主，并沒有想與如月打斗，飛雪的武功高強。當畫面鏡頭主要表現飛雪時，配樂為女聲哼唱主題音樂，女聲哼唱配合著飛雪慢鏡頭的飛行，她應對如月是比較輕松，毫不費力。如月武功較弱卻一直在進攻，表現如月畫面的配樂是不連續的鼓聲。鼓聲相對吟唱有一種需要用盡全力的感覺。鼓聲代表著如月，而女生吟唱代表著飛雪。兩個人的武功形成強烈對比，代表他們的配樂也有很大差別。

三、結局

在《英雄》中無名放棄刺殺秦王，是因為唯有秦王才能統一天下，停止戰亂，給百姓安定的生活。為了天下而放棄自身的仇恨，導演主要想表達英雄擁有胸懷天下的大義。雖然在國內的呼聲可能遠不如《臥虎藏龍》，但導演還是表現出非常豐富的藝術色彩。而《臥虎藏龍》中，導演追求更多的是生命境界的高低與人生的選擇。玉嬌龍追求飛翔與超越與李慕白退隱江湖，雖結局是死亡，但卻都是他們想要的生活。

[1] 謝世宗.電影與視覺文化：閱讀臺灣經典電影.五南圖書,2015.

[2] （2016）https://zh.wikipedia.org/wiki/英雄_(電影)

[3] 《布林客》雜志創始人編.知乎（2015）https://www.zhihu.com/question/21452591