[美]羅杰·科恩：民眾對西方民主體制失去信任

自由民主國家里的許多人感覺自己被無法控制的力量所擺布。那么民主到底是什么？只是游戲嗎？圣戰恐怖主義和其他暴力活動引發的不安全感加劇了上述不安。紐約的爆炸事件和明尼蘇達州的持刀傷人事件仍在調查當中，但無論起因如何，都將對原本已經草木皆兵的美國大選造成沖擊。正是在這種背景下，特朗普和法國的瑪麗娜·勒龐崛起、英國脫歐、民族主義政府支配中歐、德國選擇黨抬頭、威權模式大行其道，簡言之，就是自由民主國家面臨種種挑戰。馬克思說過，歷史總在重演，先是悲劇，然后是鬧劇。英國退出歐盟是個例外，因為它既是悲劇又是鬧劇，是謊言制造的災難，由小丑煽風點火，被混亂吞噬。正是在這一刻，形勢無可否認地表明，戰后世界和自由民主制度傳播的基礎坍塌了。從短期看，我持悲觀態度。因為問題在短期內得不到糾正。政界人士要付出極大的努力才能重新獲得民眾的信任。哈佛大學教授斯蒂芬·沃爾特說，“許多自由社會（尤其是美國）的執政精英”存在嚴重問題，“在這里，金錢和特殊利益造就了與普通民眾脫節的腐敗政治階層，他們主要關心的是中飽私囊，而且不必承擔責任”。必須改變這種狀況。民主要做到言出必行——不光是對富人，也是對最脆弱的群體。這是近年來的根本教訓。如果民主創造了廣泛的財富，民主與資本主義之間就不會出現緊張關系。但是，如果不是這樣，對于有些人來說，民主的價值就不再明確。民主國家主權、開放全球市場與大規模移民之間存在著嚴重的緊張關系。

（來源：《參考消息》2016年9月22日）