日日夜夜說紅樓

文/金圣華

清晨時分，一通電話打來。“你知道嗎？”她在電話的那端說，“《紅樓夢》里賈府原來給貼士給那么多呢！光是給貼士就可以給窮了。”接著她又喃喃自語：“我以后給貼士可要給雙倍啊！”

這是我和青霞之間最近電話的開場白。

其實她是夜貓，我是早鳥，我們的作息時間不同。以前，她常在夜里十一點左右來電，一直談到凌晨；現在，為了體貼，她找到了新的溝通方式，恰似《鷹狼傳奇》中的主角一般，盡量爭取在早上我已然起床而她將睡未睡的時刻來電聊天。

這次，她說的是《紅樓夢》五十三、五十四回中，榮國府元宵開夜宴，賈母賞賜戲班，滿臺“豁啷啷”撒錢的情景。

自從白先勇惠賜大作《白先勇細說紅樓夢》之后，我們之間的話題，已經從楊絳、季羨林、契訶夫、村上春樹、《麥克白》、《百年孤寂》、《洗澡之后》等，一心一意地專注到這本中國第一奇書上來了。為了方便，我們把程乙本《紅樓夢》和《細說紅樓夢》一起放在案頭，一有空就互相參照，翻閱起來。

青霞于1977年曾在李翰祥導演的《金玉良緣紅樓夢》中，反串過賈寶玉，如今一算，恰好是四十年前的事了。她當時那么年輕，可怎么在戲中領悟怡紅公子的內心世界，又怎么表現他的氣韻神采呢？“啊呀！那年頭哪里知道個中乾坤啊！書也沒有看完，導演李翰祥示范表演啰！他怎么演，就怎么學，每天教一段，演一段！”盡管如此，林青霞主演的賈寶玉，到今天還使人念念不忘，正如白先勇在給青霞文集《云去云來》的序言中所云：“說也奇怪，這些年來，前前后后，從電影、電視、各類戲劇中，真還看過不少男男女女的賈寶玉，怎么比來比去，還是林青霞的賈寶玉最接近《紅樓夢》里的神瑛侍者怡紅公子。”白先勇又說寶玉身上有股靈氣，青霞身上也自有股謫仙的靈氣，所以不必刻意去演，本身就是個活脫脫的賈寶玉了。

“記得那時演‘慧紫鵑情辭試忙玉’那一回，寶玉給紫鵑一逗，說林妹妹要回蘇州家去了，馬上給嚇得如雷轟頂，整個人發了呆，瘋瘋癲癲的，后來林之孝家的跑來問安，寶玉一聽是姓林的，就說‘打出去！打出去！’，又說‘憑他是誰，除了林妹妹，都不許姓林的！’。我那時候演是演了這一場，心里還以為是導演在開玩笑加的這一段呢！原來《紅樓夢》里寶玉是真的這么說的呀！”

除了討論情節，我們也涉及《紅樓夢》的版本問題、內容的神話架構、作者的寫作手法，以及主角的稟賦個性，等等。“真的很不喜歡林黛玉，老是這么哭哭啼啼，小心眼兒！”她提出意見。“為什么？難道你喜歡工于心計的薛寶釵？”我聽了很不以為然，“林黛玉一個孤女，寄人籬下，身世是很凄涼的。她才情過人，冰雪聰明，又為人率真，我可是擁林派。”青霞一聽，急急分辯：“我也不是擁薛派。我以前就像個林黛玉，常常多愁善感，又多心眼，對自己不好，對別人也不好，現在好不容易才改了。”那她到底喜歡《紅樓夢》里的哪個角色呢？原來最愛的正是賈寶玉！寶玉傻里傻氣的，最會憐香惜玉，心里只有別人，沒有自己，自己淋濕了，還叫齡官小心別淋雨；自己燙傷了，還顧著玉釧有沒有燙傷。“賈寶玉真是越看越可愛！”清晨時分的她，一夜不眠看紅樓，還興致勃勃地這么說，戲中的神瑛侍者如此稱道書中的怡紅公子，真是隔空隔代的奇遇了。

《紅樓夢》里的服裝最講究，觀衣觀人，多姿多彩。“哪天要請藝術大師張叔平來講講才好。”青霞如是說。這么一提，她又想起了當年拍戲的情景，原來有一場賈寶玉穿上華麗奪目的戲服，頭上系著一個漂亮的綠緞蝴蝶結，不知怎么到了下個鏡頭，那蝴蝶結居然不見了，大家發現后不知道如何是好，導演李翰祥情急生智，說不打緊，反正是個遠鏡頭，沒人注意的，要是有人看到了，就當作是林妹妹一氣之下，把寶哥哥頭上的蝴蝶結扯下來就完了。

從新年開始，我們日也紅樓，夜也紅樓，一打開話匣子，三句不離《紅樓夢》。想起2014年12月1日我們曾相約前往臺灣大學去聽白先勇講《紅樓夢》，那天正好講六十六到六十八回紅樓二尤的精彩片段，如今時隔兩年多，白先勇要到香港中文大學來講《紅樓夢》了，豈不讓人翹首以待？身兼林妹妹和寶哥哥的林青霞，早已把2000多頁的“程乙本”，1000多頁的《細說紅樓夢》兩套大書細細啃光了，想必林白相遇的那天，一定又可暢談石頭記，再續紅樓夢了。 □