簡訊

欄目主持：路培

簡訊

欄目主持：路培

2016 WA中國建筑獎揭曉

2016年11月17-18日，2016WA中國建筑獎評審會于北京舉行。各評委會分別在獨立判斷的基礎上，從總計326項有效申報作品中分別評選出2016WA中國建筑獎建筑成就獎、WA設計實驗獎、WA社會公平獎、WA技術進步獎、WA城市貢獻獎、WA居住貢獻獎的優勝獎、佳作獎及入圍作品共計60項，評委會特別獎1項。獲獎名單如下：

WA建筑成就獎

核心價值：建成空間環境的長遠價值評委成員：修龍（主席），常青，崔愷，李翔寧，劉珩，盧卡·莫利納里（Luca Molinari），王建國，周暢，莊惟敏

優勝獎

華僑城創意文化園改造（劉曉都，孟巖/深圳市都市實踐設計有限公司）

佳作獎

中國書院博物館（魏春雨，齊靖/湖南大學建筑學院/魏春雨地方工作室）

評委會特別獎

毓繡美術館（廖偉立，高鼎翔，簡志穎，張穎文/立·建筑工作所）

入圍項目

北京建筑大學大興校區學生服務樓（胡越，邰方晴，張曉茜/北京市建筑設計研究院有限公司）

深圳海上運動基地暨航海運動學校（米俊仁，李大鵬，聶向東，王瑞鵬/北京市建筑設計研究院有限公司）

元上都遺址工作站（李興鋼，邱澗冰，易靈潔，孫鵬/中國建筑設計院有限公司）

達祖小學新芽學堂（譚善隆，夏珩，朱競翔/深圳元遠建筑科技發展有限公司，香港中文大學建筑學院）

胡亥陵博物館及周邊環境整治與設計（宋照青，李竟，趙晶鑫/上海日清建筑設計有限公司）

WA設計實驗獎

核心價值：設計的開創性探索

評委成員：莊惟敏（主席），海倫·卡斯爾（Helen Castle），盧卡·莫利納里，王路

優勝獎

廣元千佛崖摩崖造像保護建筑試驗段工程（崔光海，Andrea Gianotti，馬智剛，李京/清華大學建筑設計研究院有限公司）

佳作獎

TIENSTIENS將將甜品店（華黎/跡·建筑事務所（TAO））

天拖融創中心（任治國，楊佩燊，劉振，

申洪/上海日清建筑設計有限公司）

枓栱之方（何珅，程昆，吳朝赟，柯瑞/清華大學建筑建筑學院）

入圍項目

萬景園小教堂（張雷/南京張雷建筑設計事務所有限公司）

華鑫慧享中心（陳屹峰，柳亦春，高林，伍正輝/大舍建筑設計事務所）

胡同茶舍——曲廊院（韓文強，叢曉，趙陽/建筑營設計工作室

新青年公社（王碩，張婧/META-工作室）

又見五臺山劇院（朱小地，高博，朱穎/北京市建筑設計研究院有限公司）西岸FAB-UNION SPACE（袁烽/上海創盟國際建筑設計有限公司）

南磯濕地訪客中心——“濕地方舟”（吳程輝，韓國日/深圳元遠建筑科技發展有限公司、香港中文大學建筑學院）海邊教堂（董功/直向建筑）

三聯海邊圖書館（董功/直向建筑）

山西芮城五龍廟環境整治（王輝/都市實踐（北京）建筑設計咨詢有限公司）

華東師范大學附屬雙語幼兒園（祝曉峰，李啟同，丁鵬華，楊宏/山水秀建筑設計事務所）

WA社會公平獎

核心價值：以建筑推進社會公平

評委成員：崔愷（主席），海倫·卡斯爾，李虎，柳亦春，盧卡·莫利納里，張利

優勝獎

東江源環教中心改造（張錚，肖澤恒，魏薇，謝光源/華南理工大學建筑學院青設計工作室）

佳作獎

前門西河沿街小螞蟻皮影劇場（王輝/都市實踐（北京）建筑設計咨詢有限公司）

格萊珉中國徐州陸口支行（韓國日，夏珩，朱競翔/深圳元遠建筑科技發展有限公司，香港中文大學建筑學院）

入圍項目

吉兆營清真寺翻建工程（馬曉東，韓冬青，孫穎智，高崧/東南大學建筑設計研究院有限公司）

花鳥村廁所（潘艷紅，王志蓉，金中青，周奕凡/浙江大學寧波理工學院/寧波理工建筑設計研究院有限公司）

菜園新村生態住宅（王維仁，謝菁/王維仁建筑設計研究室）

新青年公社（王碩，張婧/META-工作室）

莪山畬族鄉先鋒云夕圖書館（張雷/南京張雷建筑設計事務所有限公司）

WA技術進步獎

核心價值：技術的切實進步與成果

評委成員：王建國（主席），董功，杜春蘭，雷振東，張頎，支文軍

優勝獎

天津大學新校區綜合體育館（李興鋼，張音玄，閆昱，梁旭/中國建筑設計院有限公司）

佳作獎

故宮博物院雕塑館（馮崇利，張昕，溫留漢·黑沙/故宮博物院、清華大學建筑學院）

華南理工大學露天游泳池改造工程（孫一民，肖毅強，徐瑩，楊雨璇/華南理工大學建筑設計研究院）

入圍項目

西岸FAB-UNION SPACE（袁烽/上海創盟國際建筑設計有限公司）

HEX-SYS/六邊體系（李虎，黃文菁/OPEN建筑事務所）

上海聯創國際設計谷（錢強，遲曉昱，常成，蔡哲理/上海聯創建筑設計有限公司）

黃河口生態旅游區游客服務中心（李麟學，吳杰，劉旸，周凱鋒/同濟大學建筑設計研究院（集團）有限公司）應用快裝框架預制模塊建筑系統建造的國際會議媒體中心與貧民區慈善小學（吳程輝，黃正驪，劉鑫程，夏珩/深圳元遠建筑科技發展有限公司、香港中文大學建筑學院）

WA城市貢獻獎

核心價值：大型公共項目對城市生活的影響

評委成員：周暢（主席），邊蘭春，丁沃沃，孫一民，周榕

優勝獎

西村·貝森大院（劉家琨，楊磊/家琨建筑設計事務所）

佳作獎

北港糖鐵綠廊（廖偉立，陳柏齊，黃宥鈞，莊家忠/立·建筑工作所）

南京牛首山景區游客中心（王建國，朱淵，姚昕悅，吳云鵬/東南大學建筑設計研究院有限公司）

海洋中心（李虎，黃文菁/OPEN建筑事務所）

入圍項目

烏鎮北柵絲廠改造（陳強，付娜，陳劍如，鄭英玉/上海道辰建筑師事務所）一二〇師學（吳林壽/深圳市哇噢建筑事務所有限公司）

深圳蛇口大成面粉廠改造暨2015UABB展場設計（劉珩，黃杰斌，關裕韜，史學源/南沙原創建筑設計工作室有限公司）

清華大學南區學生活動中心（宋曄皓，孫菁芬，解丹，陳曉娟/清華大學建筑設計研究院有限公司）

泰州民俗文化展示中心（何鏡堂，郭衛宏，張振輝，黃瑜，何熾立/華南理工大學建筑設計研究院）

杭州市天長小學（東坡路校區）改造（王偉，胡斌，張思良，武兆鵬/中國美術學院風景建筑設計研究院）

長沙濱江文化園（長沙三館一廳）（陶郅，郭嘉，陳子堅，郭欽恩/華南理工大學建筑設計研究院）

盤錦城市文化展示館（張伶伶，王靖，劉萬里，武威/沈陽建筑大學天作建筑研究院，沈陽建筑大學建筑設計研究院，中國中建設計集團有限公司）重慶國泰藝術中心（崔愷，秦瑩，景泉/中國建筑設計院有限公司）

重慶桃源居社區中心（董功/直向建筑）

WA居住貢獻獎

核心價值：居住品質和居住環境的提升評委成員：常青（主席），韓冬青，黃居正，劉曉都，梅洪元

優勝獎

唐山第三空間綜合體（李興鋼，譚澤陽，孫鵬，付邦保/中國建筑設計院有限公司）

佳作獎

新青年公社（王碩，張婧/META-工作室）

四分院（華黎/跡·建筑事務所（TAO））

入圍項目

南鑼鼓巷大雜院大戶住宅改造（青山周平，藤井洋子，楊睿琳，翟羽峰/ B.L.U.E建筑設計事務所）

光明村災后重建示范項目（吳恩融，萬麗，遲辛安/香港中文大學；柏文峰/昆明理工大學）

“生菜屋”可持續生活實驗室（劉新/清華大學美術學院；賀鼎，王蔚，孔令晨/清華大學建筑學院）

齊云山樹袋屋（范蓓蕾，孔銳，薛喆，劉洋/亙建筑事務所）

九舍（戚山山/STUDIO QI建筑事務所）

申報2016WA中國建筑獎的326項建成作品展現了近年在中國建筑實踐中存在的多方面探索，為研究中國當代建筑提供了豐富的素材。《世界建筑》將于2017年3月出版2016WA中國建筑獎專輯，并于2017年夏季舉辦頒獎典禮暨相關學術活動，敬請關注。□

美國景觀設計師戴安娜·巴爾莫里辭世

日前，著名景觀設計師戴安娜·巴爾莫里（Diana Balmori，1932-2016，圖1）在紐約家中去世，享年84歲。巴爾莫里是西班牙裔美國景觀設計師，美國景觀建筑師協會（ASLA）資深會員，同時在耶魯大學教授景觀學課程。1990年她成立了致力于景觀與城市實踐的巴爾莫里合伙人事務所（Balmori Associates）。她認為景觀首先應該是一門藝術。她的事務所因先后完成了如西班牙畢爾巴鄂濱水空間規劃設計、韓國世宗新城設計等知名項目。其設計作品“聲波”“地平線－地平線”分別入選2013年北京園博會和2015年武漢園博會的方案競賽，并最終落地建成。此外，她還撰寫了《景觀宣言》《地基：景觀與建筑之間》《土地和自然的發展：可持續土地開發指南》等大量著作，被學界業界所熟知。□

1

美國家具設計師詹斯·里索姆辭世

日前，美國著名家具設計師詹斯·里索姆（Jens Risom，1916-2016，圖2）以百歲高齡在美國康涅狄格州的家中離世。詹斯·里索姆出生于丹麥，早年在哥本哈根工業藝術設計學校接受設計訓練。其父為20世紀早期北歐古典主義建筑流派的代表建筑師斯溫·里索姆（Sven Risom，1880-1971）。作為最早將斯堪的納維亞風格引入美國的設計師之一，他扎根于斯堪的納維亞的實用主義，迎合美國“后二戰時期”的大眾心理，設計了20世紀史上許多現代家具的經典之作。1940年代初，里索姆與企業家漢斯·諾爾合作，成立了漢斯·諾爾家具公司，并推出了經典的里索姆休閑椅。二戰結束后，里索姆建立起自己的公司，其同名設計品牌Jens Risom Design在1940年代末推出。可以說，里索姆與喬治·尼爾森（George Nelson）、埃羅·沙里寧等同輩設計師一起掀起了現代家具的工業化浪潮，并最終為美國戰后時期的家居風格定下調來。□

2

浙江蒼南礬山鎮被授予亞太地區文化遺產保護榮譽獎

有“世界礬都”之稱的蒼南縣礬山鎮，2016年11月30日獲聯合國教科文組織頒發的亞太地區文化遺產保護榮譽獎。礬山鎮位于中國浙江東海之濱，已探明的明礬儲量占全國的80%、世界的60%，被譽為“世界礬都”。640多年的明礬采煉歷史，為當地留下了100多處礦業遺址，其中主礦山雞籠山擁有數不清的地下礦洞，環環相套、層層相疊，采空面積達303萬m3。近年來，礬山鎮啟動了“世界工業文化遺產”“中國歷史文化名鎮”“國家礦山公園”等申報工作，先后獲得“國家首批傳統村落”第六批“中國歷史文化名村”等稱號。亞太遺產保護獎評選委員會在獲獎評語中寫道：“這一項目為中國其他處于現代化的關鍵階段、但又具有遺產保護價值的工業社區樹立了典范。” 該獎項設立于2000年，旨在表彰為保護具有歷史價值的建筑而做出貢獻的地方政府組織或個人，在保護地方遺產、彰顯其文化價值方面所做出的努力和貢獻。□

西九文化區與故宮博物院合作興建香港故宮文化博物館

西九文化區管理局將與故宮博物院合作，在西九文化區興建香港故宮文化博物館，長期展出故宮博物院的文物珍藏。2016年12月23日，香港特別行政區政府政務司司長兼西九管理局董事局主席林鄭月娥與故宮博物院院長單霽翔在北京簽訂合作備忘錄，正式啟動項目。香港故宮文化博物館將于西九文化區西面臨海地段興建，北面毗鄰擬興建的展覽中心。博物館占地約10,000m2，總建筑面積約30,500m2。主要設施包括多個展覽廳、教育活動室、演講廳、紀念品店、餐廳等。部分展廳會長期展出有關故宮文化歷史以及與宮廷生活有關的文物，其他展廳會陳列故宮的書畫、陶瓷、器物和其他藝術收藏，亦有專門展出香港收藏家藏品的展廳，以及另外兩個專題展廳。據悉，興建新館所需的土地、資金安排及西九管理局董事局的審批程序已落實及完成。西九管理局即將開展建筑工程的投標工作，預計2022年竣工。□

為明天的可持續建筑——拉法基豪瑞對話暨清華建筑思想論壇

12月20日，由拉法基豪瑞可持續建筑基金會聯合清華大學建筑學院共同主辦的“為明天的可持續建筑——拉法基豪瑞對話暨清華建筑思想論壇”在清華大學建筑學院舉辦（圖3）。此次活動邀請了建筑師弗朗西斯·凱雷（Francis Kéré）進行主題演講。凱雷出生于布基納法索，他爭取到了獎學金赴柏林學習建筑，成為建筑師之后，他為家鄉岡多設計了利用被動式策略的制冷的中學，創造適于當地孩子們學習的環境。該設計獲得了拉法基豪瑞可持續建筑設計大獎賽第三屆全球金獎。在第二屆豪瑞全球獎銅獎獲獎項目設計者、清華大學建筑學院張悅教授的主持下，凱雷還與清華大學建筑學院教授李曉東、DNA建筑事務所主持建筑師徐甜甜和中央美術學院建筑學院副教授何崴圍繞“可持續建筑”展開了對談。他們在城市發展和鄉村建筑等方面表達了自己的獨到見解。□

3

2016中國第七屆工業遺產學術研討會在同濟大學落幕

2016年11月19-21日，由中國建筑學會工業建筑遺產學術委員會、中國文物學會工業遺產委員會、中國歷史文化名城委員會工業遺產學部、清華大學建筑學院和同濟大學建筑與城市規劃學院與上海同濟城市規劃設計研究院聯合舉辦的“2016中國第七屆工業遺產學術研討會”在同濟大學召開（圖4）。來自國內外的300多位專家學者圍繞“工業遺產的科學保護與創新利用”的主題進行學術研討。中國建筑學會修龍理事長致開幕辭，中國文物學會會長、故宮博物院院長單霽翔、國際工業遺產保護委員會主席帕特里克·愛德華·馬丁（Patrick Edward Martin）、同濟大學常務副校長伍江、副校長吳志強、中國科學院院士常青、中國文物學會常務副會長兼秘書長黃元、中國歷史文化名城委員會副主任兼秘書長曹昌智、同濟大學建筑與城規學院院長李振宇等出席開幕式。□

4

“城市·建筑·傳播”學術研討會暨中國建筑學會建筑傳媒學術委員會（ASCMCC）第二次會議召開

12月18日，“城市·建筑·傳播”學術研討會暨2016中國建筑學會建筑傳媒學術委員會（ASCMCC）第二次會議在同濟大學建筑與城規學院召開。會議由中國建筑學會建筑傳媒學術委員會、同濟大學建筑與城規學院、《時代建筑》雜志、復旦大學信息與傳播研究中心聯合主辦，對城市、建筑作為綜合性媒體的存在與媒體深度共融等新興話題進行了討論。會議由《時代建筑》主編、ASCMCC副主任委員支文軍教授主持，同濟大學建筑與城規學院副院長、ASCMCC委員李翔寧教授，《建筑師》主編、ASCMCC副主任委員黃居正，同濟大學藝術與傳媒學院院長董華教授分別致辭。復旦大學新聞學院副院長孫瑋教授，同濟大學鈕心毅副教授、李凌燕助理教授，日本福岡大學趙翔教授，同濟大學媒體產業研究所所長王國偉教授，梨視頻運營總監孫翔，《世界建筑》副主編、清華大學建筑學院周榕副教授，同濟大學藝術與傳媒學院余克光教授等8位嘉賓進行了主題演講。□

清華AAVS訪校2016開題沙龍“超真實運算設計水立方”在水立方舉行

2016年12月15日，“超真實運算設計水立方——奧運場館的賽后利用|清華AAVS訪校2016開題沙龍”以及“往屆THAD & AA訪校工作營成果回顧展”在國家游泳中心水立方舉行。此次活動由清華大學建筑設計研究院有限公司（THAD），英國建筑聯盟學校（AA）及北京國家游泳中心有限責任公司主辦，以探索數據時代下大型體育場館賽后利用與再設計的方法模式研究。清華大學建筑設計研究院有限公司劉玉龍副院長致辭并宣布項目啟動。清華AA訪校項目負責人常鏹及高巖，就AA全球訪校項目與本次北京工作營的課題進行了概括性介紹。國家游泳中心總經理楊奇勇，水立方的總建筑師、國家游泳中心（水立方）設計執行總負責人鄭方博士分別進行主題演講。北京奧林匹克公園管理委員會副主任楊平與劉玉龍副院長共同為本屆訪校活動及成果回顧展揭幕（圖5）。□

5