湖北崇陽方言形容詞重疊式“AAB崽”小議

聶環

湖北崇陽方言形容詞重疊式“AAB崽”小議

聶環

湖北崇陽方言隸屬贛方言區。本文研究的是崇陽方言中非常有特色的一類形容詞重疊式“AAB崽”，主要從結構和語法兩個方面入手，以補充崇陽方言研究的材料。

崇陽方言 AAB崽 結構 語法

一.引言

崇陽縣地處湘、鄂、贛三省交界處，其特殊的地理位置使得該地的方言極具特色。普通話中的許多形容詞都可以重疊，重疊形式主要有AA、AABB、A里AB、ABAB和ABB幾種。而崇陽話中有一類特殊的形容詞重疊式，其重疊形式以及重疊后的語法意義都和普通話有著很大差別。本文以崇陽方言中的形容詞重疊式“AAB崽”為研究對象，擬從結構和語法兩個方面來展示其特色。

二.“AAB崽”的結構特點

崇陽方言中，重疊式“AAB崽”中的“AB”結構是帶有類似前綴成分的雙音節形容詞，如“杏黃”、“雪白”、“噴香”、“沁甜”，它們的語義分別是“很黃”、“很白”、“很香”、“很甜”。這類形容詞含有“很”或“相當”的語法意義，通過AAB的方式重疊并在后面附上詞綴“崽”，就是這類形容詞的重疊式“AAB崽”，但重疊式不再表示程度深，而表示程度淺，附加“有點兒”的意思。

崇陽話中可以重疊的這類形容詞并不多，主要是表示顏色或生理感覺類的形容詞。顏色類詞語如“通紅/杏黃/神黃/通黃/墨黑/雪白”均表示顏色很深；它們的重疊式分別是“通通紅崽/杏杏黃崽/神神黃崽/通通黃崽/墨墨黑崽/雪雪白崽”，表示顏色淺。生理感覺類的形容詞如“沁甜/櫟苦/梆硬/激冷/沁涼”，它們的重疊式分別是“沁沁甜崽/櫟櫟苦崽/梆梆硬崽/激激冷崽/沁沁涼崽”。還有少數形容人的形體的形容詞也可以重疊，如“恁胖/刮瘦”重疊式是“恁恁胖崽/刮刮瘦崽”。這些形容詞既有原形也有重疊式，但個別形容詞只有重疊式而沒有原形，如“微微熱崽”用來形容比冷水的溫度稍高但又沒不是很熱的溫水，它就沒有原形“微熱”；個別形容詞只有原形而沒有重疊式，如“光綠”。

需要注意的是，有的形容詞重疊前和重疊后所形容的對象可能會發生變化，如顏色類形容詞重疊前可以修飾任意事物的顏色，而重疊后則只能用于修飾人的膚色或果皮的顏色。“娘軟”既可以修飾人生病或疲憊時身體沒勁兒的狀態，也可以形容某個事物很柔軟的性質，如：

（1）這個被子娘軟，摸著點把舒服。

（2）這個柿子娘軟，吃起來點把甜。

而重疊后的“娘娘軟崽”則基本上只能修飾水果由很硬或沒熟到開始變軟變熟的狀態。如：

（3）這個柿子娘娘軟崽，吃也吃得。

（4）這個橘子娘娘軟崽，好像爛啦，最好莫吃。

三.“AAB崽”的語法特點

下面將從句法功能、組合功能兩個方面來分析“AAB崽”的語法特點。

（一）句法功能

崇陽方言中的形容詞重疊式“AAB崽”可以在句中充當定語、謂語、補語，還可以單獨成句。

1.定語

“AAB崽”充當定語時，后面一般要加上“的”。如：

（5）櫟櫟苦崽的藥，喝起來才有效。

（6）這個蘋果通通紅崽的皮，看是好看，就是不曉得好不好吃。

2.謂語

形容詞可以在句中充當謂語，其重疊式也可以充當謂語。如：

（7）這個雞蛋的蛋黃通通黃崽，蠻好看。

（8）這個枇杷還梆梆硬崽，最好等一段時間再摘。

3.補語

“AAB崽”充當補語時，必須以“得”為標志。如：

（9）把飯煮得瓦瓦爛崽，小細伢崽就可以吃得。

（10）熱天把西瓜冰得激激冷崽再吃比較解渴。

4.單獨成句

當“AAB崽”獨立成句時，一般用于回答別人的疑問。如：

（11）試下這個菜的鹽怎么樣。——糾糾咸崽，放多了鹽。

（12）這個氣味怎么樣？——噴噴香崽，好嗅（聞）！

（二）組合功能

普通話中的形容詞重疊后是不能再用副詞修飾的，但崇陽方言中的“AAB崽”卻可以受程度副詞“有點”的修飾，修飾后所表示的程度并未發生變化。如：

（13）水這個溫度要得不？——有點激激冷崽，還要倒點熱水進來。

（14）今天的天氣有點沁沁涼崽，我去加塊衣。

例（13）（14）中的“激激冷崽”和“沁沁涼崽”雖然前面有程度副詞“有點”修飾，但意思沒有發生變化，還是表示“有點兒冷”、“有點兒涼”的意思。

四.結語

本文從結構和語法兩個方面，分析了崇陽方言中形容詞重疊式“AAB崽”的特點。與普通話相比，這一重疊式的特色主要體現在兩點：

（1）崇陽方言中“AAB崽”中的“AB”結構是含有類前綴成分的雙音節形容詞，“AAB崽”是將類前綴成分重疊并在結構末尾加上類詞綴“崽”重疊而成的。

（2）崇陽方言中“AAB崽”可以受程度副詞“有點”修飾，而意義并不發生變化。

[1]陳娥.湖南耒陽方言形容詞生動形式——以AAB崽為例 [J].學術探索,2013, (2).

[2]崇陽縣志編纂委員會.崇陽縣志[M].武漢:武漢大學出版社,1991.

（作者單位：武漢大學文學院）