地 獄 見 母

萬 葉(整理)

地 獄 見 母

萬 葉(整理)

[羅卜持錫杖上.

羅 卜 (唱【紅衲襖】)

忘餐廢寢,

為救母敢憚辛勤.

蒙師指引,

許見母在四月初八之辰.

啼殘杜宇三更月,

踏破陰山一片云.

殷勤間,仔細尋,

得逢娘親謝神靈.

(接唱)遙望那,樓殿層層,

巍巍高萬仞.

(白)原來是阿鼻地獄!

鐵壁銅墻,

牢栓著餓鬼饑魂,

悲嗚啼嚎不忍聽.

手提起錫杖三聲響,

打開地獄兩扇門.

[鬼卒上.

鬼 卒 何方僧人,敲動地獄?

羅 卜 我乃西天目連僧.

鬼 卒 到此何事?

羅 卜 尋母而來,造訪金城.

鬼 卒 你母姓甚名誰?

羅 卜 我母姓劉名青提.

鬼 卒 (向內呼喊)餓鬼道中,可有劉青提一名?

[劉氏內應:不知問她何事?

鬼 卒 她有兒子到此尋她.

劉 氏 請問尋母之人,姓甚名誰?

鬼 卒 西方僧人,名呼目連.

劉 氏 (鐐銬上)(唱【黃鶯兒】)

心中自駭驚.

忽聞有兒子尋問娘親.

他的娘姓劉名青提,

罪身也是劉氏青提名.

我與他娘同名共姓,共姓同名.

哎,長官呀!

可我兒不是出家人.

他在陽間終日吃齋把素,念佛看經.

此乃森森地獄黑沉沉,

縱有天大孝心,

怎得到幽冥.

我兒小名傅羅卜,不叫目連僧.

哎呀,長官呀!

你與我,多多拜上,

空與他娘同名姓.

鬼 卒 你這僧人,劉氏說道,他有一子,在陽間吃齋把素,看佛念經.姓傅名羅卜,不是目連僧.

羅 卜 聽道!(接唱【駐云飛】)

忽聽傳音,

不覺汪汪兩淚淋.

傅羅卜本是我小名,

大目連是我師尊贈.

喳!只因老母喪幽冥,受苦刑.

地獄重重,無計超升.

因此上,挑經挑母,

竟往西天,投拜世尊.

指我到此相尋問,

望發慈悲方便門.

鬼 卒 劉氏,果是你孩兒到此,容你母子一會.

劉 氏 多謝了!我兒在那里?

羅 卜 母親在那里?

劉 氏 羅卜!

羅 卜 母親!

[劉氏、羅卜相見介.

劉 氏 兒呀!你緣何來到鬼界?

羅 卜 娘呀!(唱【湯團兒】)

自從娘親厭世塵,

丟下孩兒似浮萍.

萱花零落苦難禁,

月照孤影空守靈.

昏沉沉,入夢境.

劉 氏 (接唱)那日回剎家門進,

見兒夢中淚沾襟.

本當要,叫一句我的兒呀你的名,

怎奈是陰陽阻隔難傳聲.

本待想,摸一摸兒的臉龐,

牽一牽兒的衣襟,

又恐怕兒醒來不見娘身形,

痛煞娘的心.

羅 卜 (接唱)恨金雞,三更頻叫催天明,

逼慈烏慌忙飛去兩離分.

劉 氏 兒呀!你當真削發出家了?

羅 卜 為母親,兒已削發十六年了!

(唱【江兒水】)

十六年呀十六春!

離鄉別井去入空門.

每日里坐定蒲團修禪性,

煉就佛力救母親.

一更打坐念彌陀,

想起母親養育恩.

二更打坐念彌陀,

母居地府受苦刑.

三更四更念彌陀,

猶聞陣陣娘哭聲.

五更打坐念彌陀,

佛祖見我真孝心,

賜我錫杖芒鞋赴幽冥.

一殿尋母一重門,

刀山劍樹血腥腥.

二殿尋母二重門,

極刑懲惡心膽驚.

三殿追尋到四殿,

血湖池旁聞娘聲,

十月懷胎慈母情,

三年乳哺萬重恩.

為免老母地獄苦,

兒寧愿跳入血湖,贖回娘罪行.

劉 氏 (唱【黃鶯兒】)

恨當初,

一念之差禍臨身,

欺天瞞地罪業深.

我日日懺,夜夜悔,

實不該花園發咒,褻瀆了神靈,

自種苦果自己吞.

自那日,城隍起解陰司路,

過了破錢山、滑油山,

奈何橋、孤凄埂,

關關苦受盡,

殿殿遭酷刑.

可憐我,一身枷鎖,兩腿折損,

遍體傷痕,心氣無力手顫驚.

羅 卜 母親,你全身顫抖,卻是為何?

劉 氏 為娘腹中饑餓難忍.

羅 卜 啊!適才佛祖賜我烏飯一缽,母親快吃吧!待孩兒為母親喂食.

[羅卜喂食,劉氏吞咽不下,化作木炭,口中噴火.

羅 卜 母親!母親!

[劉氏口中吐火介.

羅 卜 (唱【江兒水】)

手端缽盂喂娘親,

一團烏飯變火星.

團團烈火,騰騰焰,

燒在娘身,痛徹了兒的心.

佛爺呀!對著西天深深拜,

哀求世尊救我娘,

脫卻苦海萬丈深.

[四鬼差上.

鬼 差 閻王有令,押解劉氏前往鐵圍城!

劉 氏 快救娘親!

羅 卜 母親!

[四鬼差押劉氏下.

[羅卜追下.

后 記

《地獄見母》,選自鄱陽夏家目連(同治本)第七本第十四折,原名《烏風洞見母》,衍劉青提陰司受苦,其子傅羅卜西天修行,得佛祖指點,脫俗成僧,遍歷五殿尋母,于烏風洞母子相見,忽又分開,哀聲裂地.整理本改餓鬼搶飯為劉氏吞食化炭,再現了《佛說盂蘭盆經》原始故事情節,舞臺上表演火彩特技,平添目連戲的神秘趣味.

雖然唱腔曲詞略有調整,但都是在原本中的移花接木,便于傳承演出,僅以此一折作為嘗試.

弋陽腔《目連戲》折子戲

萬 葉:江西省藝術研究院

責任編輯:蔣國江