世界上最孤單的感覺

You're gonna do everything you can to fill that hole,

with friends, and your career①, and meaningless relatianship,

but the hole doesn't get filled.

One day, you're gonna look around and you're going to realize②that everybody loves you, but nobody likes you.

And that is the loneliest feeling in the world.

你用友情、事業、毫無意義的關系，

想方設法填補內心的空虛。

但它依舊存在。

直到有一天，

你看著自己的周圍，

發現大家都愛你，

卻沒人喜歡你。

這將是世上最孤單的感覺。——《馬男波杰克》

① career 英 [k?'r??] 美 [k?'r?r] n. 生涯；職業；事業

② realize 英 [?r??la?z] 美 [?ri??la?z] vt. 實現；認識到；了解