易烊千璽:放開北鼻，沖我來
2017-06-19 10:55:04ZoeyZoey
意林(繪英語) 2017年7期
文◎Zoey 譯◎Zoey
In TV show Let go of my baby，Yiyang Qianxi exposes himself as he really is. He dug①the sand pit to let Jackson sit in; planned to hide all the children with Lin Gengxin; even dressed as a woman and turned to be the girl next door. Besides cute and naughty, although Qianxi is only 16, he has been praised for his blandness②，high responsibility and patience in the show. His gentleness has conquered the babies, and the aspirations of the fans : "Let go of the baby, come for me!"
易烊千璽在《放開我北鼻》里放飛自我。在沙子堆里挖坑讓Jackson坐進去；和大新哥一起商量把所有孩子藏起來；甚至男扮女裝，秒變鄰家小姐姐。不光可愛鬼馬，千璽雖然只有16歲，但是他在節目中表現出來的溫柔、擔當和耐心，卻非常令人稱道，靠溫柔殺征服了一眾北鼻！而此時“千紙鶴”的心聲應該是：“放開北鼻！沖我來！”
①dug英 [d?ɡ] 美 [d?ɡ] v. 挖，翻土（dig的過去式和過去分詞）
② blandness['bl?ndnis] n. 爽快；溫柔
