百變發型，總有一款適合你

Afro爆炸頭

Big hair hairstyle①, natural comb-out, featured heavily in African-American culture, popular through the late 1960s and 1970s in the United States of America.

自然剪裁的大蓬頭，在非洲裔美國人文化中占有重要位置，并在20世紀60年代后期至70年代的美國廣為流行。

Beehive蜂窩頭

Backcombing or teasing with hairspray②to style hair on top of the head so that the size and shape is suggestive③of a beehive, hence the name.

用發型定型物將頭發倒梳起毛固定在頭頂，使發型看起來像蜂窩，如名字所示。

Bob cut波波頭

A classic short hairstyle where it is cut above the shoulders in a blunt cut with typically no layers. This style is most common among women.

一種剪到肩膀以上長度，等齊無層次的發型，剪此發型的主要以女性居多。

Bowl cut鍋蓋頭

Named for the shape of the style as much as for a once common method of achieving it (i.e. using a bowl to style the cut by placing it on the head and trimming the exposed hair).

此發型以發型樣式以及剪發方式命名（把一個適合大小的碗扣在頭頂并沿碗邊減掉多余部分的頭發）。

Bun發髻

A hairstyle where the hair is pulled into a knot④at the back or top of the head. It can also consist of a bun at the side of the head or two buns on either side of the head.

一種把頭發在腦后或頭頂扎成一個結的發型。也可以在頭某一邊扎成一個發髻或在頭兩邊扎成兩個發髻。

Comb over地方支援中央

Hair that is combed from one part of the head to another often to cover up a bald⑤spot.

從一邊將頭發梳到另一邊蓋住光頭的部分。

Crew cut平頭

A crew cut is a type of haircut in which the hair on the top of the head is cut relatively short, graduated in length from the longest hair at the front hairline to the shortest at the back of the crown.

平頭這種發型是頭頂的頭發剪得較短，從前到后逐漸變短。

Dreadlocks長發綹（俗稱“臟辮”）

The hair are intentionally matted and sculpted ropes of hair. Various methods are used to encourage the formation⑥of locks such as backcombing, braiding and rolling.

這種發型是把頭發有意地弄成亂蓬蓬的跟雕刻過的繩索一樣，它的造型有多種手法，比如向后梳，編織和卷起來。

Cornrows玉米溝

A hairstyle originating from Subsaharan Africa, popularised by African Americans wherein the hair is braided into a series of French-braid-like locks that cling to the head.

一種起源于撒哈拉沙漠以南的非洲，被非洲裔美國人推廣開的發型。這種發型被編成像鎖子一樣的多個法式小辮貼附在頭上。

Ponytail馬尾辮

Long hair that is pulled into one or more sections held in a rubber-band(s) or by ribbon(s) anywhere on a head that is similar to a horse's or pony's tail.

長發收成一股或幾股，用橡皮筋或絲帶在任意一個位置綁起來，讓頭發像馬的尾巴一樣。

Mohawk莫西干

Hair that is shaved or buzzed on the sides leaving a strip of hair in the middle. It is often spiked up.

頭發剃掉兩邊，只留中間一溜，通常弄成尖的豎起來。

① hairstyle 英 ['he?sta?l] 美 ['h?r'sta?l] n. 發型

②hairspray美 ['h?rspre] n. 頭發定型劑

③ suggestive 英 [s?'d?est?v] 美 [s?'d??st?v]adj. 暗示的；提示的

④knot英 [n?t] 美 [nɑt] n. （繩等的）結；疙瘩vt. 打結

⑤ bald 英 [b??ld] 美 [b?ld] adj. 禿頂的；光禿的

⑥ formation 英 [f??'me??(?)n] 美 [f?r'me??n]

n. 形成；構造；編隊