《月光男孩》：總有一天，你要自己決定成為什么樣的人

《月光男孩》在第89屆奧斯卡中獲得8項提名，最終奪得小金人。本片改編自舞臺劇《月光下，黑色男孩看來好似藍色》，劇名充滿詩意。男孩奇侖成長過程中所遇到的每個問題，在學校遭受霸凌，家庭環境，對自我的探索，疑惑與恐懼等，對你我都并不陌生，也或多或少是我們成長故事中的一段。你怎么定義自己，你就成為什么樣的人。

1. At some point①at some point 在某一時刻, you gotta decide for yourself who you're going to be. Can't let nobody make that decision for you.

2. I wasn't never really worth shit. Never really did anything I actually wanted to do. All I could do was to do what folks②folk 英 [f??k] 美 [fok] n. 民族；人們；親屬（復數）adj. 民間的thought I should be doing.

3. It just come through③come through 經歷；安然度過；獲得成功the hood④hood 英 [h?d] n. 頭巾；覆蓋；兜帽vt. 罩上；以頭巾覆蓋and it's like everything stop for a second⑤for a second 一會兒，片刻. Because everyone just wanna feel it. Everything just get quiet. And it's like you can hear is your own heartbeat⑥heartbeat 英 ['hɑ?tbi?t] 美 ['hɑrtbit] n. 心跳；情感. It makes you wanna cry, feel so good.

4. I cry so much sometimes. I feel like just turn into⑦turn into 變成；進入drops. Think you can roll out⑧roll out 鋪開；滾出into the water, roll out into the sea.

5. Lord knows I did not have love for you when you needed it.

6. It's all love and pride in this house.

7. In moonlight... black boys look blue.

8. You're the only one.

1. 總有一天，你要自己決定成為什么樣的人，別讓其他人替你做主。

2. 我一直一無是處，基本沒做過真正想做的事。我能做的也就是干一些別人覺得我該干的事。

3. 風從你的頭頂緩緩吹過，那一刻感覺就像是時間靜止了，因為你只想一心一意地感受它。周圍的一切都將變得安靜。你所能聽到的只有自己的心跳聲。有時美好得讓我想哭。

4. 我經常哭，因為有時我感覺自己渺小得就像是一個水滴，覺得自己會墜入那片汪洋中，被大海吞噬。

5.上帝知道我沒有在你需要的時候給我你的愛。

6. 這里只有愛和驕傲。

7. 月光下的黑人男孩是藍色的。

8. 你是唯一。