對廣場舞擾民說不

美國有線電視新聞網3月1日報道，原題：北京嚴管廣場舞大媽們在中國，只要有空地就會看到一群大媽昂首闊步地跳舞。這些通常退了休的女性在黃昏或黎明時分聚集于公共廣場、購物中心門前或公園里，伴著震耳欲聾的音樂做著步調一致的動作——常身穿演出服、手持小道具。隨著這些婦女（也有少數男人）尋求低成本的健身和社交方式，廣場舞在中國迅速火起來。

56歲的馬麗君（音）從2012年起每晚8時都會準時出現在北京一家購物中心門前的廣場上。據估計，在中國，馬和她的“同黨”們人數多達1億，這些人甚至把跳廣場舞的嗜好帶到海外。在巴黎盧浮宮外、在莫斯科紅場，大媽們的齊步舞蹈令很多人驚愕不已。

在國內，她們也面臨激烈反對。擴音器里的刺耳音樂讓附近居民不堪其擾。為管控這些退休婦女，各地已出臺規范措施。在北京，從3月1日起廣場舞者若被發現擾民，或將被罰款或受到其他處罰。新規規定，要文明開展集體健身活動，不得擾亂公共秩序……影響他人正常工作、學習和生活，情節嚴重者將構成違反治安管理行為。

但廣場舞大媽們說，她們每天都盼著這段難得的自娛時光。問題是中國老年人的健身設施太少。據統計，中國人口老齡化比世界任何其他國家都快。到2030年，預計會有3.6億中國人超過60歲。為老年人提供公共場所的運動設施仍是政府面臨的一大挑戰。▲

（作者SerenitieWang，穆弈譯）