“有意歧義”句的使用智慧

歧義句，即一句話說(shuō)得模棱兩可，可以理解為多個(gè)意思。在實(shí)際語(yǔ)言運(yùn)用中，為了表意清楚、準(zhǔn)確，就要避免歧義句。但有時(shí)為了有意混淆、逗樂(lè)或?yàn)榱诉_(dá)到某種特殊的語(yǔ)用目的，可以故意制造一些歧義句，這就是漢語(yǔ)中有趣的“有意歧義”現(xiàn)象。

1.懸疑設(shè)置，引人入勝。豐子愷先生是著名的畫家。19世紀(jì)30年代上海某報(bào)刊曾發(fā)表過(guò)一篇評(píng)論，題為《豐子愷畫畫不要臉》。讀者初見(jiàn)這一標(biāo)題，無(wú)不大吃一驚：豐子愷先生一向品行高尚，畫風(fēng)端正，他做了什么“不要臉”的事？難道是有人在對(duì)豐先生進(jìn)行污蔑攻擊？待讀完全文才知道這篇文章并不是批評(píng)豐先生，而是贊揚(yáng)他的漫畫別具一格——畫人物沒(méi)有五官，卻惟妙惟肖，盡傳神態(tài)。

這篇文章的標(biāo)題能如此引人入勝，就是因?yàn)樽髡吖室饫谩安灰槨边@一短語(yǔ)的歧義，給讀者留下了懸念，擴(kuò)大了宣傳效果。

2.有意歧解，反唇相譏。有個(gè)富翁瞧了瞧坐在身邊的農(nóng)夫，有意想羞辱他一番，便對(duì)他說(shuō)：“喂，看看你自己，跟一頭毛驢能差多遠(yuǎn)？”農(nóng)夫迅速地量了一下兩人之間的距離，坦然答道：“近得很，最多只有三十厘米！”

農(nóng)夫利用詞語(yǔ)的多義有意歧解。“差”既可以指“空間的實(shí)際距離”，也可以指“抽象的相似性”。富翁說(shuō)農(nóng)夫“跟一頭毛驢能差多遠(yuǎn)”里的“差”本來(lái)是第二種意思，但為了巧妙地回?fù)舾晃痰奈耆瑁r(nóng)夫故意把“差多遠(yuǎn)”理解為“空間實(shí)際距離有多遠(yuǎn)”，達(dá)到了反唇相譏的效果。

3.左右逢源，各取所需。有個(gè)算命先生自稱“半仙”，有人來(lái)算命，算命先生讓對(duì)方報(bào)了生辰，然后只見(jiàn)他微閉雙眼，左手掐訣，念念有詞道：“從你這‘八字來(lái)看，父在母先亡啊！你的父母全在嗎？”如果對(duì)方回答說(shuō)：“父親已經(jīng)去世了。”算命先生就說(shuō)：“就是嘛，我說(shuō)了，父在母先亡，你父親要在母親前面去世。”如果對(duì)方說(shuō)母親已經(jīng)去世，算命先生就會(huì)說(shuō)：“就是嘛，我說(shuō)了，‘父在母先亡嘛，這就是說(shuō)，你父親在，你母親先亡。”不管怎么說(shuō)，算命先生總是穩(wěn)操勝券。