《貞觀政要》宮室類同義名詞辨析

摘 要：《貞觀政要》宮室類名詞有112個，本文將對其分類整理，并在此基礎上深入辨析同義名詞，以加深對宮室類名詞詞義的理解，這將有助于考察唐代漢語名詞詞匯的面貌。

關鍵詞：《貞觀政要》 宮室類名詞 同義詞

《貞觀政要》中宮室類名詞112個，本文將依據(jù)《貞觀政要》中宮室類名詞的具體詞義對其進行分類，并在此基礎上辨析同義名詞，以強化對該著作中宮室類名詞詞義的理解。

一、宮室類名詞的歸類

（一）本文主要依據(jù)《貞觀政要》中宮室類名詞的具體所指來分門別類，得出以下五大類：

1.房屋的通稱。

2.房屋的功能：（1）政教功能；（2）祭祀功能；（3）拘禁功能；（4）圈養(yǎng)培植功能；（5）儲藏功能；（6）地藏功能；（7）游樂功能。

3.房屋的格局：（1）門闕類；（2）庭院類；（3）高堂類；（4）房室類；（5）樓臺類；（6）營帳類。

4.房屋的構件：（1）城墻類；（2）臺階類；（3）梁柱類。

5.陰宅宮室：墳墓類。

在此基礎上，對五大宮室類名詞的詞義進行探求。

（二）宮室類名詞具體的歸類

1.房屋的通稱：別次（別第，正宅以外的住所）；別館（帝王在京城以外的備巡幸用的宮室）；第（封建社會官僚貴族的大宅子）；第宅（住宅）；殿（宮殿）；宮（宮殿）；宮闕（古時帝王所居住的宮殿）；宮室（古時房屋的通稱，后來特指帝王的宮殿）；宮宇（宮殿）；后宮（君主時代嬪妃住的宮室）；華殿（宮殿）；棟宇（泛指房屋）；閣（類似高樓的建筑物）；廣殿（華麗的宮殿）；桂棟（桂木做的梁棟，多形容華麗的房屋）；衡門（橫木為門，指簡陋的房屋）；金屋（華美之屋）；居宅（住宅）；峻宇（高大的屋宇）；離宮（古代帝王在都城之外的宮殿）；龍樓（太子的宮殿）；茅茨（茅草蓋的屋頂，亦指茅屋）；瓊室（指奢華的帝宮）；深宮（帝王居住處）；苫廬（古代在親喪中所居之室）；舍（房屋；居室）；亭觀（樓閣）；小殿（宮殿）；小閣（建筑物）；宅（住宅）；紫極（星名，借指帝王的宮殿）。

2.房屋的功能：

（1）政教功能：邸第（達官貴族的府第）；邸舍（諸郡的客館）；藩邸（藩王之第宅）；宮府（帝王宮廷與官署的合稱）；宮寺（皇宮和官署）；官舍（官署）；廊廟（指殿下屋和太廟，后指代朝廷）；幕府（本指將帥在外的營帳，后亦泛指軍政大吏的府署）；內(nèi)殿（皇帝召見大臣和處理國事之處）；天庭（帝王的宮廷，朝廷）；天闈（宮闈，宮廷）；廨宇（官舍）；學舍（學校）；軒庭（朝廷）；朝堂（朝廷）；巖廊（朝廷）。

（2）祭祀功能：廟（舊時供祀先祖神位的屋舍）；廟堂（指太廟的明堂，古代帝王祭祀的地方）；壇（高臺，古代祭祀天地、帝王、遠祖或舉行朝會、盟誓及拜將的場所）；泰 （古代天子祭天神之處）。

（3）拘禁功能：禁闈（宮中禁地）；省（王宮禁地）；囹圄（監(jiān)獄）。

（4）圈養(yǎng)培植功能：宮苑（宮廷中的園林）；囿（古代帝王畜養(yǎng)禽獸以供觀賞的園林）；御苑（君主的花園）；苑（古稱養(yǎng)禽獸、植林木的地方，多指帝王或貴族的園林）；苑囿（古代畜養(yǎng)禽獸供帝王玩樂的園林）。

（5）儲藏功能：府（儲藏物資的地方）；御府（帝王的府庫）。

（6）地藏功能：窟穴（動物棲身的洞穴）。

（7）游樂功能：宮觀（帝王游樂休息的處所）。

3.房屋的格局：

（1）門闕類：北門（北向的門）；北闕（古代宮殿北面的門樓）；便門（建筑物的旁門或主要大門的副門）；城門（指城樓下的通道）；殿門（宮殿的門）；閣門（宮殿的門）；閨門（宮苑內(nèi)室的門）；禁門（宮門）；寢門（指內(nèi)室之門）；外戶（從外面關閉的門）。

（2）庭院類：殿庭（宮殿之中）；闕庭（樓闕庭院）；院（庭院）；院宇（有院墻的屋宇；院落）。

（3）高堂類：殿堂（指建筑物的廳堂）；正堂（正中的廳堂）；正殿（主殿，位置處于正中的主要殿宇）。

（4）房室類：旁室（側屋）；寢殿（帝王的寢宮臥室）；臥內(nèi)（臥室，內(nèi)室）；掖庭（宮中旁舍，妃嬪居住的地方）；正寢（指房屋的正廳或正屋）。

（5）樓臺類：層樓（指高樓）；池臺（池苑樓臺）；樓（兩層及兩層以上的房屋）；樓雉（城樓與城堞）；臺（高而上平的方形建筑物）；臺榭（臺和榭，亦泛指樓臺等建筑物）；瑤臺（指雕飾華麗的樓臺）；重閣（層樓）；露臺（高臺）。

（6）營帳類：牙帳（將帥所居的營帳）；御營（帝王親征或出巡時駐蹕的營帳）。

4.房屋的構件：

（1）城墻類：雕墻（華美的墻壁）；屋壁（房屋的墻壁）；長城（古城墻）；亭障（古代邊塞要地設置的堡壘）。

（2）臺階類：階墀（臺階）；玉砌（用玉石砌的臺階，亦用為臺階的美稱）。

（3）梁柱類：虹梁（高架而拱曲的屋梁）；畫棟（有彩繪裝飾的棟梁）；楹棟（柱與梁）。

5.陰宅宮室：

墳墓類：墳（墓之封土隆起者，后泛指墳墓）；墳塋（墳墓）；墓（墳墓）；墓所（墓地，墳地）；夜臺（墳墓）；玄廬（墓的別名）；墟墓（丘墓，墓地）。

二、宮室類同義名詞辨析

1.宮、殿

同義：宮、殿在“皇帝的住所”這一意義方面相同，宮，《說文解字》：“官，室也。從宀， 省聲。凡官之屬皆從 ”；殿，段注：“擊聲也。此字本義未見，假借為宮殿字。廣雅曰：堂 ， 也。”。

辨析：宮，段注：“釋宮曰：宮謂之室，室謂之宮。郭云：按宮言其外之圍繞，室言其內(nèi)。傳曰：室猶宮也，此統(tǒng)言也。宮自其圍繞言之，則居中謂之宮。”后詞義縮小專指帝王居住生活的建筑；殿，段注：“燕禮注：人君為殿屋。”指君主住的宮殿。

2.舍、邸

同義：舍、邸在“賓客住所”這一意義上相同，舍，《說文解字》：“舍，市居曰舍。從 、屮，象屋也。口象筑也。”邸，《說文解字》：“邸，屬國舍。從邑氐聲。”

辨析：舍，段注：“食部曰：館，客舍也。客舍者何也，謂市居也。市居者何也，周禮遺人曰：候館及廬、宿皆所謂市居曰舍也。此市字非買賣所之，謂賓客所之也。”可知“舍”為候館及廬、宿的通稱；邸，段注：“顏注曰：郡國朝宿之舍在京師者率名邸。邸，至也。言所歸至也。按今俗謂旅舍為邸。”本義為諸侯、郡國在京師的旅館。

3.囿、苑

同義：囿、苑在“養(yǎng)禽獸的地方”這一意思上同義：囿，《說文解字》：“囿，苑有垣也。從囗（wéi）有聲。一曰禽獸曰囿。”苑，《說文解字》：“苑，所以養(yǎng)禽獸也。從艸， 聲。”

辨析：段注：“高注淮南曰：有墻曰苑，無墻曰囿。與許互異，蓋有無互訛耳。”周禮地官囿人注：囿，今之苑。是古謂之囿，漢謂之苑也。西都賦上囿禁苑，西京賦作上林禁苑。大雅靈臺傳曰：囿所以域養(yǎng)禽獸也。域養(yǎng)者，域而養(yǎng)之。周禮囿人掌囿游之獸，禁牧百獸。艸部云：苑所？養(yǎng)禽獸也。此云苑有垣，則養(yǎng)禽獸在其中矣。故二詞都有“養(yǎng)禽獸的地方”這一意義。

4.墻、壁

同義：墻、壁在“土墻”義方面相同，墻，《說文解字》：“墻，垣蔽也。從嗇爿聲。”壁，《說文解字》：“壁，垣也。從土辟聲。”

辨析：墻，段注：“垣蔽也。土部曰：垣，墻也。垣蔽者，墻又 垣之蔽也。垣自其大言之，墻自其高言之。釋名曰：墻，障也。”壁，段注：“垣也。釋名：壁，辟也，辟御風寒也。按壁自其直立言之。”由此可以看出，墻、壁都有“垣”義，《說文解字》：“垣，墻也。”，因此墻、壁二詞在“墻”義方面相同。

5.墳、墓

同義：墳、墓在“墳墓”義相同，墳，《說文解字》：“墳，墓也。從土賁聲。”墓，《說文解字》：“墓，丘也。從土莫聲。”辨析：墳，段注：“墓也。此渾言之也。析言之則墓為平處，墳為高處。”墓，段注：“丘墓也。墓字今補。丘謂之虛，故曰丘墓，亦曰虛墓。鄭曰：墓，冢塋之地。孝子所思慕之處。然則丘自其高言，墓自其平言，渾言之則曰丘墓也，墓之言規(guī)模也。”因此，“墳”指堆起的高墓，“墓”指平的墳墓。

本文在確定《貞觀政要》宮室類名詞具體詞義的基礎上對其進行分類，并進一步辨析同義名詞，豐富了《貞觀政要》中宮室詞匯的系統(tǒng)研究，在一定程度上為上古漢語詞匯史研究奠定材料基礎，從語言的角度闡釋上古宮室建筑文化。

參考文獻：

[1] 段玉裁.說文解字注[M].上海：上海古籍出版社，1981.

[2] 許慎.說文解字[M].北京：中華書局，1963.

[3] 吳兢.貞觀政要[M].上海：上海古籍出版社，1978.

[4] 駢宇騫，駢驊.貞觀政要[M].北京：中華書局，2009.

[5] 王建軍.《說文解字》宮室類名詞研究[D].廣西師范大學碩士學位論文，2007.

作 者：胡月，太原師范學院在讀研究生。

編 輯：康慧 E-mail：kanghuixx@sina.com