“中學生翻譯家”蘇漢廷 媽媽是我最大的競爭對手

“中學生翻譯家”蘇漢廷 媽媽是我最大的競爭對手

年三十晚上，全家人一起圍在電視機前看春晚，蘇漢廷卻抱著電腦，一邊陪家人看節目，一邊繼續翻譯。看著孩子這么專注，趙玲也不忍心打擾他，把電視的聲音調到了最低。

2015年年底，由江蘇鳳凰少兒出版社發行出版的《亞瑟王和他的騎士們》中文譯本舉辦了新書發布會。聲勢浩大的發布會現場，15歲的譯者蘇漢廷格外引人注目，他成為了國內首位完整翻譯出世界文學名著并出版的中學生。

跟著路牌學英語

蘇漢廷家住廣州市番禺區，是廣東仲元中學的一名高二學生。在同學和老師眼中，蘇漢廷就像是一個“移動解題機”，遇到問題只要請教他，他總能給出答案，尤其是在英語方面，他更是知無不言言無不盡。而他之所以有今天的成就，跟媽媽趙玲有莫大的關系。45歲的趙玲是廣州某公司的高管，雖然工作繁忙，但對兒子的教育，她卻從不假他人之手，只要有空，她就會帶著孩子出去逛逛，讓兒子多接觸外面的世界。廣州街面上有不少路牌都是雙語提示，上面一排漢字下面一行英文。趙玲每次都會耐心地一遍又一遍讀給孩子聽。見每個路牌讀法都不一樣，小漢廷就像發現了新世界。母子倆經常在大街小巷閑逛，四處尋找有英語標識的路牌，看誰找的多。通過和媽媽的競爭，蘇漢廷愛上了英語。

一次，蘇漢廷剛學會“銀行”兩個漢字，但英語怎么說他還不知道。在樓下散步時，母子倆遇到了一位美國人，趙玲鼓勵兒子：“你去問問那位叔叔，他肯定知道。……