他者欲望與自我需要的玩偶
——《木馬贏家》中保羅悲劇之心理學(xué)探幽

陳貴才，羅 軍

(1. 滇西科技師范學(xué)院 外語系，云南 臨滄 677000； 2. 昭通學(xué)院 外國語學(xué)院，云南 昭通 657000)

他者欲望與自我需要的玩偶
——《木馬贏家》中保羅悲劇之心理學(xué)探幽

陳貴才1，羅 軍2

(1. 滇西科技師范學(xué)院 外語系，云南 臨滄 677000； 2. 昭通學(xué)院 外國語學(xué)院，云南 昭通 657000)

勞倫斯的短篇小說《木馬贏家》所刻畫的是英國工業(yè)社會(huì)宏觀世界中變異和分裂的微觀世界——保羅一家。在這個(gè)家中，沒有真正的贏家，只有徹底的輸家，而輸?shù)米罹弑瘎⌒缘木褪怯仔√煺娴闹魅斯Ａ_。他非但沒有得到父母應(yīng)有的關(guān)注和關(guān)愛，反而在母親和舅舅欲望的操控下走上了瘋狂的自我游戲人生之路，最終在游戲中不堪一擊，成為游戲的犧牲品。保羅的悲劇是多方面因素造成的，但從心理學(xué)這一視角來看，他的悲劇是他者欲望的號(hào)角響徹耳際、自我的需要層次嚴(yán)重?cái)嗔押退哂倏叵炉偪竦淖晕覍?shí)現(xiàn)共同作用的結(jié)果。

木馬贏家；保羅；他者欲望；自我需要；自我實(shí)現(xiàn)；悲劇

一、引言

戴·赫·勞倫斯(1885—1930)不僅是英國文學(xué)史上長篇小說的高手，而且擅長短篇小說創(chuàng)作。他所創(chuàng)作的50余篇短篇小說“題材廣、水準(zhǔn)高，足以使其躋身偉大作家的行列”。[1]345他的長篇小說業(yè)已得到評(píng)論界的普遍關(guān)注，但其短篇小說還未引起足夠重視。然而，對(duì)這位極富敏銳洞察力、崇尚生命本能、敬畏自然、追隨自我的多元話語作家而言，對(duì)其創(chuàng)作研究任何方面的缺失都不足以較好地把握其創(chuàng)作意圖和對(duì)人性的終極關(guān)懷。勞倫斯對(duì)人性的終極關(guān)懷不僅體現(xiàn)在兩性關(guān)系和人與自然的和諧關(guān)系中，而且體現(xiàn)在健康和諧的家庭倫理關(guān)系中，特別是父母對(duì)兒子成長的關(guān)注與關(guān)愛。這在其頗受爭議的長篇小說《兒子與情人》中得到很好的展現(xiàn)，也在其短篇《木馬贏家》中得到較好的詮釋。在該短篇小說中，勞倫斯充分發(fā)揮了作家和畫家的才能，巧妙地將本應(yīng)溫馨和諧的保羅一家置于競爭慘烈的英國工業(yè)社會(huì)的宏觀世界中，敏銳地捕捉到時(shí)代的魔音：“一定要有更多的錢！一定要有更多的錢！”[2]94他細(xì)致入微地透視了英國工業(yè)社會(huì)宏觀世界中變異和分裂的微觀世界——保羅一家。在這個(gè)微觀世界中，時(shí)代的魔音演變成了響徹耳際的他者欲望的號(hào)角，家的溫馨早已被“一定要有更多的錢”的冷漠消解了，家庭倫理關(guān)系的紐帶被他者欲望的利刃無情地割斷，家庭成員關(guān)系異化成了自我與他者的二元。隨著異化的深入，保羅的需要層次最終嚴(yán)重?cái)嗔?。為了彌合自我需要層次的巨大裂痕和迎合母親對(duì)“運(yùn)氣”這種虛無存在的強(qiáng)烈欲求，雖然幼小天真的保羅無能為力，但他還是異想天開地認(rèn)為木馬不僅能給他帶來好運(yùn)，而且可以緩解母親的存在危機(jī)。在這樣的信念支配下，他騎上他的玩具木馬，瘋狂地驅(qū)趕著它駛向虛無的運(yùn)氣。保羅的瘋狂確實(shí)為他帶來了神奇的預(yù)測力。在舅舅的誘導(dǎo)和操控下，保羅不僅參與了賭馬游戲，并依靠其神奇的預(yù)測力猜中了賽馬場上的冠軍，而且還從中獲得5000英鎊。懷著不可言表的成就感，保羅委托律師把這些錢作為生日大禮分五次寄給母親。然而，保羅卻感到絕望無比，因?yàn)槟赣H依然冷漠如初，家里的魔音仍沒消歇，欲望的號(hào)角竟越吹越響。這凄慘的遭遇使保羅肝腸寸斷，在更為瘋狂的自我游戲人生中最終不堪一擊，成了他者欲望和自我需要的玩偶。

二、他者欲望的號(hào)角響徹耳際

《木馬贏家》是勞倫斯的一部極具“現(xiàn)世性”的經(jīng)典寓言式短篇小說。在薩義德看來，文本總“羈絆于境況、時(shí)間、空間和社會(huì)之中——簡言之，他們是在世的，因而是現(xiàn)世性的”[3]56。從小說的創(chuàng)作背景來看，該短篇寫于1926年，發(fā)表于1933年。那時(shí)，英國剛經(jīng)歷了第一次世界大戰(zhàn)的洗禮，經(jīng)濟(jì)面臨著較大困難，失業(yè)率居高不下，工人罷工持續(xù)不斷，工人生活朝不保夕。與此同時(shí)，拜金主義、享樂主義和消費(fèi)主義盛行于全國。這一系列歷史性的劇變不僅嚴(yán)重沖擊著人們的心理防線和價(jià)值體系，而且加劇了勞資關(guān)系的緊張，加深了工人的存在危機(jī)，加速了人際關(guān)系的異化和社會(huì)細(xì)胞的分裂。作為當(dāng)時(shí)社會(huì)細(xì)胞的典型縮影，保羅一家也逃脫不了時(shí)代的宿命。

保羅一家被異化和分裂成自我和他者的二元。為了維持資產(chǎn)階級(jí)貴婦形象和社會(huì)地位，保羅的母親海斯特徹底縱情于物質(zhì)享受，對(duì)金錢醉生夢死、對(duì)名利迷戀不已、對(duì)運(yùn)氣癡心妄想，全心全意地投入名利場的爭奪中，如癡如醉地等靠機(jī)緣的光顧和好運(yùn)的降臨，憤憤不平地把生活的不如意歸咎于沒有好運(yùn)的丈夫身上，殘酷無情地剪斷了保羅的心理臍帶。保羅的父親一心只想過上奢華的生活，卻在生活中一無是處，工作上一事無成，最終徹底迷失在物質(zhì)利誘之中，成了家庭生活的局外人和兒子保羅健康成長的旁觀者。保羅的舅舅唯利是圖、六親不認(rèn)，一心只想把保羅變成賺錢的工具加以利用，急功近利地把年幼無知的保羅引向賭馬的歧途，殺雞取卵似的利用保羅為之賺錢，最終成了保羅游戲人生的始作俑者。這一系列的非人性選擇嚴(yán)重異化了骨肉相連和血脈相通的家庭倫理關(guān)系。這一異化不僅使健康一體的家庭成員成了永恒的他者，而且使維系家庭的紐帶破裂到不可彌補(bǔ)的地步。正如勞倫斯在其詩歌《命運(yùn)》中所言：“一旦人類生活與活生生的宇宙的聯(lián)系被擊破/人最后變得以自我為中心/不管是什么人，不管是上帝還是基督/都無法挽回這種聯(lián)系?！盵4]173

這種不可挽回的聯(lián)系源于保羅母親、父親和舅舅嚴(yán)重異化的欲望。薩特認(rèn)為：“欲望是存在的欠缺，它在其存在的最深處被它所欲望的存在所糾纏。”[5]32在《木馬贏家》中，保羅一家雖然較為殷實(shí)，但他母親、父親和舅舅的心靈深處總被他們的欲求指向糾纏不休，他們總為自身的欠缺而焦慮不安，他們總覺得錢永遠(yuǎn)不夠、物永遠(yuǎn)不足、生活永遠(yuǎn)不入時(shí)、境況永遠(yuǎn)不如人、運(yùn)氣永遠(yuǎn)不夠好。這一系列的欠缺成了無休無止的驅(qū)動(dòng)，驅(qū)使著他們永遠(yuǎn)渴求、永遠(yuǎn)欲望。隨著欲求指向的不斷深入和拓展，保羅的母親和舅舅開始追求“運(yùn)氣”這種虛無的存在，并在欲望之海中越陷越深。

作為欲望的主體，保羅母親、父親和舅舅的欲望又是當(dāng)時(shí)社會(huì)關(guān)系的產(chǎn)物。田穎認(rèn)為，主體的欲望“是在主體與他人的交往中建構(gòu)起來的”[6]89。在《木馬贏家》中，保羅的母親海斯特常以資產(chǎn)階級(jí)貴婦形象游走于上流社會(huì)，往返于繁華都市，參與各種高級(jí)宴會(huì)，體驗(yàn)著各種奢華，感受著金錢和物質(zhì)的魔力，還養(yǎng)成了與她的“藝術(shù)家”朋友在金錢或藝術(shù)方面都一爭高下的習(xí)慣。保羅的父親總以花花公子的形象出沒于各種社交場所。保羅的舅舅奧斯卡專以賭博為生，常與一幫唯利是圖的家伙體驗(yàn)其中的魔力。與此同時(shí)，他們也承受著來自名利場的各種壓力。由于總在魔力與壓力間搖擺不定，作為欲望主體的保羅母親、父親和舅舅最終陷入了嚴(yán)重的存在危機(jī)，而這種危機(jī)最終又被無情轉(zhuǎn)嫁到年幼無知的保羅身上。

在勞倫斯所刻畫的微觀世界《木馬贏家》中，時(shí)代的魔音演變成了他者欲望的號(hào)角。在一個(gè)“金錢擺中間，道義放兩邊”的社會(huì)中，“一定要有更多的錢”成了人們的行為準(zhǔn)則。在保羅家中，這種準(zhǔn)則如同魔音縈繞不絕?！昂⒆觽兛偰苈牭剑M管沒人大聲說。當(dāng)圣誕節(jié)到來時(shí)，各種昂貴而漂亮的玩具擺滿兒童室，他們聽到了這句話。在金光閃爍的現(xiàn)代木馬玩具后面，在聰明的布娃娃房子后面，傳來了陣陣耳語聲：一定要有更多的錢！一定要有更多的錢！”[2]94在保羅的母親海斯特把他賭馬贏來的5000英鎊拿到手之后，家里新家具多了，鮮花擺滿了，保羅也有了家庭教師，但家里的魔音變得更加瘋狂，就像春天晚上的青蛙一齊呱呱直叫：“一定要有更多的錢！啊……一定要有更多的錢。啊，現(xiàn)在，現(xiàn)——在！現(xiàn)——在一定要有更多的錢！——比以往任何時(shí)候都要多！比以往任何時(shí)候都要多！”[2]102這種魔音是回響著的他者欲望的號(hào)角。在它的不斷催逼下，保羅慘烈地倒在了為金錢和利益而廝殺的成人戰(zhàn)場上。

三、自我的需要層次嚴(yán)重?cái)嗔?/h2>

在人本主義心理學(xué)家馬斯洛看來，人的需要層次由低到高分為生理需要、安全需要、愛與歸屬的需要、尊重的需要和自我實(shí)現(xiàn)的需要。而在勞倫斯的短篇小說《木馬贏家》中，幼小天真的保羅的需要層次卻遭受了嚴(yán)重的斷裂。這在很大程度上釀成了他不可挽回的悲劇。

保羅的需要層次斷裂首先是生理需要的斷裂。對(duì)幼小天真的保羅而言，雖然他的生理臍帶已與母親割斷，但他的心理臍帶仍與母親牢牢相連，他仍需從母親那兒獲取足夠的給養(yǎng)才能健康成長。不幸的是，為其輸送給養(yǎng)的心理臍帶卻被母親欲望的利刃無情地割斷。從此，保羅就失去了正常的給養(yǎng)供應(yīng)，他不僅身心遭受巨大的創(chuàng)傷，而且時(shí)刻面臨著骨肉分離的劇痛，甚至逐漸成了父母的累贅，最終淪為他們的棄兒。

其次是安全需要的斷裂。在保羅幼小的生命中，雖然他看似有父母的庇護(hù)，有寬敞舒適的大房子遮風(fēng)避雨，有保姆給他準(zhǔn)備衣食，但他無時(shí)不感到焦慮、不安和危機(jī)。因?yàn)樵诒Ａ_家中，他的父母整天為追求金錢和物質(zhì)而焦頭爛額，總因物質(zhì)的不足而惶惶不可終日，他的母親總因自己時(shí)運(yùn)不濟(jì)而嘮嘮叨叨、憤憤不平，并總把矛頭指向她的丈夫；而他的父親則選擇實(shí)施軟暴力，長期游離于家庭之外；舅舅總因?qū)€注的迷戀而癡心不改，并為之而瘋狂。這一系列因素不僅使保羅居無寧日，而且使他陷入了嚴(yán)重的存在危機(jī)，使他時(shí)刻感到存在的悖論：生在一個(gè)健全的家庭得到的卻是殘缺的愛；可愛的自己卻遭遇了可惜沒人愛的現(xiàn)實(shí)；仆人無微不至而主人卻冷酷無情；房子寬敞明亮而父母的心靈卻狹小陰暗；父母的收入不多而欲求卻太多。這種生存狀態(tài)使保羅感到山窮水盡、危機(jī)四伏。

再次是愛與歸屬需要的斷裂。雖然生活在一個(gè)健全的家庭中，保羅非但沒有得到父母應(yīng)有的關(guān)愛，就連家的溫存也被“一定要有更多的錢”的冷漠無情地剝奪了。對(duì)生性敏感的保羅而言，“他從母親眼中看不到愛， 從母親的話語中也感受不到愛”。[7]64相反，她眼里所閃爍著的金錢和物質(zhì)魔力的光芒足以把幼小的保羅刺得心神不定、心痛不已，她話語中所散發(fā)出的冷漠的寒氣足以澆滅保羅滿腔的火熱。當(dāng)她和兒子保羅對(duì)話時(shí)，她的語氣和態(tài)度總是那么的“惡毒”“厭煩”或“悶悶不樂”，總擺出一副“難以靠近”“冷若冰霜”和“憂心忡忡”的模樣。當(dāng)她收到兒子委托律師寄給她的1000英鎊生日大禮時(shí)，她的表情仍然“不屑一顧”，仍然“無動(dòng)于衷”，話語里依然流露出“冷漠”和“滿不在乎”的語氣，絲毫沒有一點(diǎn)保羅所希望看到的驚喜和高興的樣子。當(dāng)她從律師那兒得知她的生日禮物還有4000英鎊時(shí)，她根本就不關(guān)心這筆錢的來路，只想立即把全部的錢占為己有。這種追求金錢和物質(zhì)的行動(dòng)所流露出的骯臟氣息足以玷污保羅純潔善良的心靈。當(dāng)錢全部落到她手之后，家里奢華的生活又興盛了起來，欲望的號(hào)角吹得越來越響，猶如“夏日的青蛙齊鳴”。當(dāng)從木馬上重重摔下來的保羅奄奄一息時(shí)，她依然“石頭般地坐在他身旁”，沒有傷心，沒有悲痛。

保羅的父親在其成長的關(guān)鍵期一直處于缺席狀態(tài)。這就使他們的父子之情疏遠(yuǎn)到陌生的地步，疏遠(yuǎn)到兒子保羅對(duì)其父親的名字都無從知曉，疏遠(yuǎn)到父親對(duì)兒子每天在家所做的事都一無所知，疏遠(yuǎn)到他對(duì)即將死去的兒子也無動(dòng)于衷。父親的缺席不僅表現(xiàn)在象征其身份的名字都未曾出現(xiàn)在作者的筆下，而且他在文中也只是寥寥四處被提及：第一處是有關(guān)他在城里沒有前途的工作；第二處是關(guān)于他只顧自己快活而對(duì)家人和保羅不聞不問的態(tài)度；第三處是在母子關(guān)于物質(zhì)生活的對(duì)話中間接提及的，他母親認(rèn)為他們沒有豐厚的物質(zhì)生活是因?yàn)樗赣H運(yùn)氣不好；第四處是在保羅因從木馬上重重摔下而奄奄一息時(shí)，父親依然面不改色，仍然是那副鐵石心腸。

總之，在保羅一家這個(gè)名利場上，保羅的父母已被強(qiáng)大的物質(zhì)利益沖昏了頭腦，成了無頭蒼蠅。他們之間血濃于水的親情也在強(qiáng)烈的欲望海浪的無情沖擊下蕩然無存。因此，對(duì)一個(gè)稚嫩的孩童而言，當(dāng)他最基本的需要都得不到滿足或他的需要層次遭遇嚴(yán)重?cái)嗔褧r(shí)，他的悲劇必將上演。

四、他者欲望操控下瘋狂的自我實(shí)現(xiàn)

在《木馬贏家》中，保羅的父母和舅舅對(duì)金錢和物質(zhì)過于強(qiáng)烈的欲望不僅使他的需要層次嚴(yán)重?cái)嗔?，而且使他落入他們的欲求指向中。在他們的欲望操控下，保羅展開了他瘋狂的自我實(shí)現(xiàn)，即通過瘋狂地驅(qū)趕他的玩具木馬來尋找運(yùn)氣，以獲取足夠多的金錢來滿足母親日益膨脹的欲望，從而驅(qū)散家中永不消歇的魔音。因?yàn)樗冀K認(rèn)為：“賺錢的初衷就是為了母親。她說她運(yùn)氣不佳，是因?yàn)楦赣H運(yùn)氣不佳。因此我認(rèn)為如果我運(yùn)氣好，也許就可以阻止聲音了?！盵2]100這種癡狂的行為使他走上了瘋癲的自我游戲人生路和悲慘的不歸路。

保羅瘋狂的自我實(shí)現(xiàn)是受母親強(qiáng)烈的物質(zhì)欲望驅(qū)動(dòng)而成的。由于深受強(qiáng)烈的物質(zhì)欲望的驅(qū)使和受困于自身無奈和無助的現(xiàn)實(shí)，保羅的母親海斯特轉(zhuǎn)而欲求“運(yùn)氣”這種虛無的存在。在她看來，好的運(yùn)氣就意味著豐厚的物質(zhì)利益，但婚后的她并沒有好運(yùn)相隨，因?yàn)樗恼煞驔]給她帶來好運(yùn)。懷著這樣的認(rèn)知，她告訴年幼無知的保羅：“運(yùn)氣能使你有錢。如果你運(yùn)氣好你就有錢。那就是為什么生而運(yùn)氣好比生而富有更好的原因。如果你富有，你的金錢也許會(huì)失去。但如果你運(yùn)氣好，你就會(huì)得到更多的錢?！盵2]94-95通過母親的洗腦，保羅滿腦子裝的全是“運(yùn)氣，運(yùn)氣，運(yùn)氣”。鑒于母親總把自己的不幸歸咎于父親，幼小的保羅于是以男子漢的語氣堅(jiān)決地對(duì)母親說：“我是一個(gè)幸運(yùn)的人。”[2]95然而，保羅的堅(jiān)信換來的卻是母親的不以為然。這不僅激起了保羅的憤怒，而且使他急于去證明自己，于是他開始以孩子氣的方式迫切地盤算著運(yùn)氣的線索，因?yàn)椤八胍\(yùn)氣，他想要它，他想要它”[2]95。他甚至對(duì)運(yùn)氣變得鬼迷心竅，并想當(dāng)然地認(rèn)為掌控了木馬就能掌握自己的命運(yùn)，異想天開地認(rèn)為木馬能帶他去那個(gè)幸運(yùn)的地方，于是他怒氣沖沖地騎上自己的玩具木馬，猛烈地用鞭子驅(qū)趕著木馬，瘋狂地駛向母親的欲求指向——虛無的存在。

保羅瘋狂的自我實(shí)現(xiàn)同時(shí)也受制于唯利是圖的舅舅的欲望。在發(fā)現(xiàn)每當(dāng)保羅騎到瘋狂狀態(tài)時(shí)就能神奇地預(yù)測哪匹馬會(huì)在比賽中獲勝之后，保羅的舅舅奧斯卡不僅引誘保羅去看金光閃爍的獎(jiǎng)?wù)拢矣谩氨Ａ_大師”的美名來夸贊他，甚至還策劃、慫恿或唆使他孤注一擲地為賽馬場上的馬匹投下賭注。神奇的是，他贏了。從表面上看，這一賭注不僅給保羅帶來了豐厚的收入，而且為他贏來了“保羅大師”的美名，甚至能在一定程度上緩解母親的壓力，減弱家中的魔音，從而助推他的自我實(shí)現(xiàn)。然而，看似名利雙收的保羅最終一無所獲，他既沒有獲得夢寐以求的關(guān)愛，也未能減弱縈繞家中的魔音，更沒能實(shí)現(xiàn)真正的自我。相反，他已完全偏離了正常的人生航道，徹底落入了舅舅越來越深的欲望之海，瘋狂地走上了游戲人生之路，但人生終歸不是游戲，“人生是真真實(shí)實(shí)的，是需要認(rèn)真對(duì)待的”[8]6。

保羅的自我實(shí)現(xiàn)過程就是不斷滿足他者欲望的過程，但這種自我實(shí)現(xiàn)的快感最終又被他者熊熊燃燒的欲火付之一炬。由于人的欲望之獸總處于饑渴狀態(tài)，永遠(yuǎn)無法滿足，因此，無論保羅怎樣努力去實(shí)現(xiàn)自我，他也無法滿足母親和舅舅不斷膨脹的欲望。他的自我實(shí)現(xiàn)最終演變成了他者永遠(yuǎn)漂浮的能指，永遠(yuǎn)懸浮于腦際，永遠(yuǎn)縈繞在家中。當(dāng)自我需要的實(shí)現(xiàn)成為填補(bǔ)他者無底欲壑時(shí)，自我必將陷入嚴(yán)重的存在危機(jī)。這種生存狀態(tài)使他瘋癲不止、憤怒不已。在他者熊熊燃燒的欲火和自我滿腔怒火的共同作用下，稚嫩的保羅最終怒火攻心、心力交瘁，從木馬上摔下來并臥床不起，最終在至親欲望的重負(fù)下悲慘地死去。

然而，保羅的悲劇不僅是軀體的死亡，而且是自我身份的迷失和活生生的根本的聯(lián)系的擊破。為了重建這一聯(lián)系，勞倫斯從心靈深處發(fā)出了深切的吶喊：“我們要做的就是摧毀世上一切虛假的無生命的聯(lián)系，尤其是基于金錢的聯(lián)系；而要重建活生生的根本的聯(lián)系，重建與宇宙、太陽和地球的聯(lián)系，重建與家庭、民族和人類的聯(lián)系。”[9]59

五、結(jié)語

作為當(dāng)時(shí)社會(huì)的寓言和頗具現(xiàn)世性的文學(xué)文本，勞倫斯的短篇小說《木馬贏家》中并沒有真正的贏家。幼小天真的保羅雖然通過賭馬贏得了足夠多的金錢和“保羅大師”的美名，但他最終還是不堪一擊，不僅失去了自我，而且喪失了性命，至死也沒有得到夢寐以求的母愛。他的母親海斯特雖然靠保羅賭馬的絕佳運(yùn)氣獲得了足夠多的錢，卻失去了兒子。從根本上講，這是大時(shí)代中典型的小人物的命運(yùn)悲劇，而從心理學(xué)這一視角來看，保羅的悲劇是他者欲望的號(hào)角響徹耳際、自我需要層次嚴(yán)重?cái)嗔押退哂倏叵炉偪竦淖晕覍?shí)現(xiàn)共同作用的結(jié)果。保羅的悲劇具有很強(qiáng)的警示作用。保羅的悲劇是人為的悲劇，希望天下的父母心存良知，給孩子應(yīng)有的關(guān)愛和一個(gè)溫暖的家；保羅的悲劇是民族的悲劇，希望這樣的民族早日覺醒；保羅的悲劇是社會(huì)的悲劇，希望這樣的社會(huì)有所作為；保羅的悲劇是歷史的悲劇，希望這樣的歷史不再重演。

[1]Leavis， F. R. D. H. Lawrence: Novelist[M]. Harmondsworth: Penguin Books Ltd， 1964.

[2] Lawrence， D. H. The Rocking Horse Winner[M]//白鳳欣，李正栓，編.英語短篇小說簡明教程.上海：上海交通大學(xué)出版社，2013.

[3]愛德華·W·薩義德.世界·文本·批評(píng)家[M].李自修，譯.北京：生活·讀書·新知三聯(lián)書店，2009.

[4]D·H·勞倫斯.勞倫斯詩選[M].吳笛，譯.桂林：漓江出版社，1995.

[5]薩特.存在與虛無[M].陳宣良，等譯.北京：生活·讀書·新知三聯(lián)書店，1987.

[6]田穎.《沒有指針的鐘》:他者欲望的書寫[J].當(dāng)代外國文學(xué)，2011(2):82-91.

[7]邱筠，林夏.《木馬贏家》母親形象特征的分析[J].宜賓學(xué)院學(xué)報(bào)，2008(5):63-64.

[8]Longfellow， H. W. A Psalm of Life[M]//朗費(fèi)羅詩選：英漢對(duì)照.楊德豫，譯.北京：外語教學(xué)與研究出版社，2013.

[9]蔣炳賢.勞倫斯評(píng)論集[M].上海：上海文藝出版社，1995.

[責(zé)任編輯 亦 筱]

2016-07-01

云南省教育廳科學(xué)研究基金項(xiàng)目“互文視野下勞倫斯詩歌與英國文學(xué)傳統(tǒng)”(2015Y577)

陳貴才(1980— )，男，云南會(huì)澤人，講師，研究方向：英語詩歌和勞倫斯研究；羅軍(1980— )，男，云南昭通人，講師，研究方向：英語詩歌和當(dāng)代西方文學(xué)理論。

I106.4

A

1008-6390(2017)01-0073-04