“狼”心似鐵

張麗娜

很多人都在為本賽季的森林狼出謀劃策——他們到底做錯了什么，他們應該交易誰，為什么他們至今還沒有在NBA有所作為。但對于一支陣容名單上的成員僅僅有著平均3.6年NBA經歷的球隊來說，他們的失敗自然要歸咎于“年輕”，而且愈發如此了。但在這支球隊中，幾乎沒有人比里基·盧比奧的體會更深刻。

這是西班牙人在明尼蘇達的第六個賽季，盡管隊中那些天賦異稟的年輕球員在籃球迷的心中已經有了較高的知名度，但是盧比奧早已經歷過這一切。他就像是溝通起不同時代的橋梁，兼具放蕩不羈和不屈不撓，而這些都賦予了他其他隊友所不具備的視角。走進盧比奧訪談，和這位狼族少年一起來聊聊這支年輕的球隊、聊聊他自己、聊聊未來。

Q：本賽季開始的時候，森林狼是球迷們備受期待的球隊之一，但很明顯你們還沒有兌現天賦。那么你們是如何在失敗中保持良好心態的？

A：我們知道這是成功必經的一段歷程。球隊還處在重建期，又請來了新教練，錫伯杜有自己的一套理念，這需要我們花費一些時間來汲取消化。心急吃不了熱豆腐，我們不能因為碰幾次壁就潰不成軍。的確，我們還沒有取得預期的成績，但這是一個漫長的過程，我們要信賴彼此，相信光明總會到來。最重要的是，我們已經在變得越來越好，這驅使著我們每天都全力以赴。

Q：在一些比賽中，你們看起來并不是心不在焉，而是太想贏得比賽反而適得其反。你認為如果球員們都能享受比賽的過程，是不是會對球隊有所幫助？

A：當然。當你享受過程的時候，這意味著你正走在正確的道路上。但是當球隊運轉不暢時，你就不能站出來說，“別管這些了，嘗試著享受比賽吧。”而是要做些事情讓球隊回到正確的軌道上。現在，我們正在努力尋找球隊的定位，這需要些時間。

Q：在十二月份的時候，你曾表示球隊沒有認真打球，沒有贏球的欲望，這種局面改變了嗎？你是如何解決這個問題的？

A：已經改善了很多。如今，隊友們都將贏球放在第一位，而把個人數據拋在腦后，所以我們的表現越來越好。但是我們在終結比賽方面仍有待改進。有些時候，我們在比賽的大部分時間里都領先10分、15分，但是很快就揮霍一空。建立這些優勢看起來很容易，但并非如此。作為一支年輕的球隊，我們必須認識到，即使我們領先10分，也不能掉以輕心。

Q：你和球隊新主帥湯姆·錫伯杜的關系如何？

A：他確實是個防守專家，而且非常了解籃球，每天都會花費大量時間來研究球隊和戰術。他想讓球隊變得更好，在這一點上，我們的目標是一致的。

Q：森林狼在近兩年選中了泰爾斯·瓊斯和克里斯·鄧恩，你和這些年輕的后衛關系怎么樣？

A：我和他們相處得非常融洽。雖然我在這里已經六個年頭了，但我不會把自己當作一個老將，我會與他們一起分享我的經驗。對于我來說，球隊增加一個與我相同位置的球員總歸是好事，你知道的，這可以敦促我每時每刻都不能懈怠。

Q：從個人角度來講，唐斯身上有哪一點是最令你感到驚訝的？你是否曾想過他未來會成為一名巨星？

A：很多人都對他有著極高的期望，而他自己也的確有很多武器。但最令我驚訝的是他作為一個新秀，竟然能一直保持如此穩定、出色的狀態。在本賽季初的時候，我們還在想這家伙或許無法保持住上賽季的水準，但是他不但做到了，甚至變得更加出色了，這對于一個新秀來說真的是太難能可貴了。他將會不辱使命，將這樣的狀態一直保持下去，而只有天空才是他的極限。

Q：威金斯也是一名頗具天賦的球員，而你們之間有著許多的相似性，比如都是年少成名，都令人滿懷期待。你給了他怎樣的建議？

A：以詹姆斯和庫里為例，很少有人抨擊他們的比賽風格。但如果像他們這樣的球員還有人討厭的話，那么每個人都可能被討厭。我的意思是說，只要走自己的路，保持住自己做得好的方面，然后補強自己的短板就可以了。每個休賽期，威金斯都在艱苦訓練，現在我們已經看到了他的三分球命中率有所提高，而這恰恰是他之前最薄弱的環節。不要關心媒體說什么，不要關心外界如何評價，因為總會有一些人不喜歡你，但你要關注的是你自己。如果你喜歡現在的自己，那么你就會變得更好。

Q：在球隊稍有起色之后，又傳來了拉文賽季報銷的消息，你當時的心情是怎樣的？

A：非常糟糕。因為對于我們整個球隊來說，他是非常重要的一部分。但事已至此，我相信當他回歸的時候，會變得更加強大。

Q：就如你之前所說，你并不是一個老將，你只有26歲，但是感覺你在NBA已經待了很久了。那么在職業生涯的這個時期，你最關注的是哪些方面，你會如何提高自己？

A：我認為自己在對比賽節奏的掌控以及對球的掌控方面得到了提高。相比職業生涯初期，我的失誤沒有那么多了，這是我最想要改善的一部分。另一方面要改進的不只是投籃，而是得分。我要打得更有侵略性，但與此同時，還要確保球隊運轉流暢。這個問題就像是“我該運轉球隊還是該得分？”在這兩者之間我要學會平衡，然后在某些時刻打得更有侵略性。

Q：你所面臨的障礙之一就是健康，尤其是在早期，這些傷病問題影響到了你的精神和心態嗎？

A：傷病的確令人沮喪。我在20歲的時候登陸NBA，在那之前沒有受過任何傷病。但是在新秀賽季，便遭到了傷病困擾。我努力恢復，想早日回到球場打一個完整的賽季，但是隨后又受傷了。從精神層面來講，跌倒后再爬起來的過程確實很艱難，所以我要盡量保持健康。這花了很長時間，但你必須了解自己的身體，并且知道如何協調身體的所有部位，這樣才能更好地適應NBA的對抗和節奏。雖然在有些晚上你的身體感覺并不好，但你仍要找到解決辦法，并為此拼盡全力。

Q：對三分球的執拗是否曾讓你感到迷惘？

A：是的，最初的確是這樣的。但就像我說的，我所經歷的一切讓我明白，只要關注自己就好。永遠都會有不喜歡你的人，而你越是成功，可能就會有更多的人不喜歡你。所以只專注于自己正在做的事情就好。我知道自己在做什么，而且每天都在嘗試去做得更好，這才是最重要的。

Q：你是否思考過自己在這支球隊的未來？你是如何在更宏大的目標與所面臨的挑戰之間進行平衡的？

A：我只關注當下。因為我已經意識到了兩個方面，首先，過多的思考未來的事情會讓你無法享受當下的美好；其次，很多事情是你無法掌控的，你無法預測將來會發生什么。這是我待在這里的第六個年頭了，這六年里我的隊友換了一批又一批，我不知道在接下來的兩年或三年內我會和誰一起并肩戰斗。但是，我所能做的就是專注于當下的比賽，讓球隊的計劃真正地運轉起來，這就是我們最重要的事情。

Q：如你所說，這是你在明尼蘇達的第六個賽季了。當初被選中的時候，你對這里了解多少？

A：可以說一無所知。因為加內特，我知道了森林狼這支球隊，但對于明尼阿波利斯這座城市，我真的是一點都不了解。在來到這里之前，我只去過洛杉磯和紐約這兩個城市。

Q：來到這里的第一年感覺如何？

A：挺有意思的。事實上，那一年給我留下了深刻印象，很多事情都歷歷在目。明尼阿波利斯現在對我來說就是家，是我的第二故鄉。那個時候，我很害怕這里會不會特別冷，因為每個人都告訴我這里非常寒冷。但實際上，這里的人都非常熱情，也有很多非常棒的餐廳。這里是NBA最被低估的城市之一。

Q：你和凱文·樂福幾乎是同時進隊的，從那時開始，這支球隊發生了很多變化。現在你們的關系如何？

A：我們還是朋友。樂福是一個好隊友，一個好球員。在場外，他幽默風趣，而且非常低調。現在，我們仍然常常聊天。雖然因為不在一個城市，不能常常見面，但我們的關系堅如磐石，密不可分。

Q：但當時，因為交易，球隊的氣氛變得很緊張，是這樣嗎？

A：是的，我們失去了他，而他是這支球隊的當家球星，我們當然不愿意接受這樣的事情。但這就是生意，作為職業球員，我們必須理解。

Q：很多時候，一件事情的發生并不能讓所有人都感到滿意。

A：的確如此。但我們得到了威金斯，樂福也幫助詹姆斯奪得了總冠軍，我還向他表達了祝賀。他是我的前隊友，能看到他取得這樣的成就真的很棒。

Q：當賽季中沒有比賽的時候，你會用什么樣的方式來放松自己？

A：雖然NBA的賽程很緊湊，但仍有很多時間可以讓你放松，與此同時，又不能太過放縱。我喜歡讓我的大腦時刻動起來，所以我喜歡各種各樣益智類的游戲。國際象棋是一種我經常玩的游戲，同時我也看了許多的書。另外，盡管有時差限制，我也會和家人經常保持聯系，在這一點上，視頻聊天可是幫了我大忙。

Q：你經常和隊友們一起下棋嗎？

A：不，我沒有和他們一起下過棋，因為他們更喜歡玩電子游戲。

Q：如果在休賽期，你有機會出去旅行，那么你夢想中的行程是什么樣的？

A：我想去澳大利亞，租一輛房車，和我的朋友們沿著海岸一直走，一起在那里玩上兩三個星期。我也想去南美洲來一場說走就走的背包旅行。除此之外，我還特別想去印度看一看。Q：不久之前，你們訪問了白宮，看起來所有人在那里都玩得很開心。那次白宮之行你最喜歡的是哪一部分？

A：我們見到了總統，這真的是太令人興奮了。我們看到了橢圓形的總統辦公室，而這通常只能在視頻中看到。但我們不被允許拍照，所以我沒辦法拿給我的家人看，但我向他們描述了我看到的一切，他們都很相信我。

Q：在奧巴馬卸任之前來到白宮是不是很有趣？他可是一個十足的籃球迷。

A：的確很有趣。他和我們聊了些他在芝加哥打球的經歷，也談了很多NBA的故事。和這樣一位重要的人物——他可能是世界上和我們談論籃球的所有人中最重要的人——一起討論我們深愛著的籃球，這種感覺真的太棒了。

Q：你認為在你們隊中誰最有可能成為“最好的總統”？

A：這個問題我要想一想。最好的總統？我認為應該是科爾·阿爾德里奇。

Q：原因是什么？

A：他是個非常聰明的家伙，對于自己所做的事情有著獨到的想法。當然，還有另一個原因，我們隊中的其他人都是20歲出頭的毛頭小子，我總不能選一個毛頭小伙子當總統吧。