班納曼公園四重奏（人生四態）

制片人：這是《班納曼公園四重奏（人生四態）》，一個基于位置的交互式廣播劇。聽眾通過一個智能手機應用程序，在城市的公園行走體驗。我已經在我的手機里下載了，現在我就要開始了。它會自動重放兩分鐘的介紹，然后我們散步穿過公園。

【手機客戶端自動播放的節目介紹

【一個女聲悄聲細語地報題：班納曼公園……四重奏（人生……四態）

【音樂：大揚琴、烏鴉叫

旁白：嗯……今天為什么你會到公園來？愛、死亡、瘋狂、恐慌？像山姆（Sam）和琳達（Linda），強尼（Iohnny）和愛麗絲（Iris）？四個癡迷于自己的小生活劇的角色？當然，我們不是都在……癡迷我們的小生活劇嗎？

【人物：他太糟糕啦！

他們將把他的器官賣給中國！

他不愛你……

那是克里斯汀（Kristen）嗎？

【烏鴉的叫聲

旁白：你會遇到他們，薩姆和其他人，在公園里。遲早有一天，他們會出現，在你的耳朵里低語。

【人物：天哪！我想剛才我聞到了大麻的味道……

旁白：當然，他們不是真實的，他們是虛構的，由紐芬蘭的四個最優秀的作家寫成，由我們最好的演員演播。

【人物：我遲到了，她在哪里……

旁白：在內置的全球定位系統定位下，你的手機能精確地知道他們在哪里、你在哪里，它會為你自動介紹。

【人物：他是否告訴你，你是他一天最好的部分？他以前曾這樣告訴過我。

旁白：你可以選擇沿著地圖上任何一種故事情節的方向漫步，看看哪一個會出現。

【人物：她還記得我嗎？

旁白：在公園的長椅上坐下，聽聽他們在做什么？就在你呆的地方。

【人物：（電話撥號）我給喬（JO，喬安妮的簡稱）打電話……我沒有朋友……

旁白：或者你可以選擇繼續走路，發現等待他們的命運……

【人物：我以為我們要最后一次做愛，或者結婚……

旁白：開始吧！戴上耳機，讓我們的四個人物叫醒你的耳朵。

【人物：她是一個幽靈……

【腳步聲

旁白：他們可能會有點糾纏。生活就是這樣，畢竟……

【人物：每個人在公園里都是一個戀童癖。

仍然在對那些比自己弱的人撒氣……

你想喊：“騷擾！騷擾！”

我能感覺到恐慌開始！死亡開始籠罩……

這些總是困難的部分……這種困境是無解的……

【腳步、烏鴉淡出

【手機客戶端自動播放的節目介紹結束

制作人：好吧，現在我將帶你進行一段虛擬的漫步來體驗這個節目。

（當步行者進入公園的場地，全球定位系統觸發了應用程序）

【音樂：鋼琴和弦

愛麗絲（lris）：這公園不是我熟悉的公園，這些人不是我要找的人。我把戴著棒球帽的男孩轉過來對著我，不管他們的穿著、年齡或者身高，因為我不再相信自己。穿行的瞬間打碎了我殘存的信心。每個穿行的瞬間都表示了我不再值得信任，可能我從來就不值得。從猴子酒吧到這里的時間里，更確信了我是一個糟透的大人，一點也不成熟。（微弱的背景音樂）噢，卑鄙的我！我辨認著其他的孩子，希望他們是他。我甚至用一塊精靈的卡片讓一個小女孩轉身，她的媽媽氣得用匕首威脅我，因為我是一個公園里抓住她女兒肩膀的陌生女人啊！我不是在找一個小姑娘，我是在找一個小男孩！我最好朋友的獨子。我沒有告訴喬安妮（Joanne）我把他丟了，我要找到他！（鋼琴、黑管聲）我跑過秋千，我呼喊著他的名字。我快歇斯底里了，越來越感到恐怖。我呼吸急促，喘不過氣來。胸口被小小的、不斷的潮水撞擊著。我嚇壞了所有的孩子，還有他們的父母。穿著藍色開襟羊毛衫的我成了每個人白天的噩夢。巨大的太陽鏡遮住了我可怕的眼睛。我看起來像是個負責任的大人，可怕的是這樣的人會弄丟孩子。哈里（Harry）！你們看見哈里了嗎？

（故事隨著步行者離開觸發范圍而淡出，當步行者移動接近步道的時候全球定位系統又觸發了。）

山姆（Sam）：戈斯（Gosse）夫人來了，她剛剛下班。每個星期日她都會給我做一次吉格餐（Jiggs Dinner），因為她知道我一個人住。她敲門進來，帶來一個蓋著錫紙的紙盤，從一個褶皺里流出了肉汁。她用一個蓋子上有孔的瓦罐煮豌豆布丁，我急不可耐地想吃了，可是還得先回答她的所有問題：我母親怎么樣啦？前天晚上我哪兒去啦？因為她沒有聽見我上樓梯的聲音。她想知道所有的事，要是你說她“包打聽”她就會生氣，但是她做的晚餐確實好吃，我就全告訴她了……

（持續著的聲音隨著步行者向左走向游泳池而淡出，全球定位系統再次觸發）

【孩子們嬉戲聲

愛麗絲：公園里的每個人都是戀童癖。我知道這不可能，邏輯上也講不通，但是我現在不太正常。看那個帶著狗的男人，那個凳子上的女人，那個在偷偷吸煙的新郎。（鋼琴、黑管聲）世界上最悲哀的年輕人，他們都是性虐待狂，他們綁架了他，他們要把他的器官賣到中國。他現在在某個地方的一輛卡車上。我的上帝，可能在去渡口的半道上。但是我的電話終于把我拉了回來。我收到短信的時候我知道我找了多久。我為什么要這樣做？我怎么做了這事？怎么會這樣的？

【短信聲音、語音留言：他沒告訴你你是他這一天最美好的部分嗎？

愛麗絲：12分鐘之前

【短信語音留言：我肯定他告訴過……

愛麗絲：11分鐘前

【短信語音留言：他總是這樣說的，最好中的最好……

愛麗絲：10分鐘前。我在新撞球屋門口嘔吐了一地，被邊上的人鄙視了，他們并沒有感覺這對他們意味著什么。對我們意味著什么……

（持續著的聲音隨著步行者向前，經過花圃，過了一會全球定位系統再次觸發）

【公園背號音

戈斯（GOSSy）夫人：這一天下來我的手都快要斷了，花都拿不住了。如果有花的話，我要去拿點，只是每個花圃一兩枝而已，要不人家會說我破壞啦。我是城市的公民，這花我也有份。我不知道花名。公園里的花到處都呈現出完美的幾何圖形，我想象著園丁就像做被子的，像我媽媽那樣設計，在圖紙上用彩筆畫好。她對她的被子非常認真。

我從最靠近露臺的花圃中摘了三枝最漂亮的。我面不改色。最好不要四處亂看是否有人盯著你，直接上去摘。從公共的公園里偷花，要裝得非常自然，那樣就沒人會跟你對質。

（步行者接著走，全球定位系統又觸發了新的音頻）

【音樂backwards鋼琴

強尼（Johnny）：（鬼聲）哈，離奇少見自命不凡的婚禮。在我的墓碑上發誓，幾年前的夏天，我眼瞅著這對年輕夫婦在這里第一次相遇。“嗨，你好，我叫……”第二周的周末他們就在路對面的舞臺上結婚了。第二年的夏天，剛愎自用的新郎自己回來了，浪跡在公園里，看起來萎靡不振、偷偷摸摸，你懂的。日復一日，今天又有一對。舞臺淹沒在這種灰綠的泥濘氣氛中。我可以通過圍繞在他們四周的氣氛來判斷事情的走向。就像在球場上面的草地上眼睛朦朧的扔石人，帶著他們固定不變的雄心，扔出無影無蹤的飛盤，盡情伸展著。老天，我想我聞到了早些時候大麻的味道！如果我還有機會回來，我也會像那樣浪費我的生命……

（步行者接著移動，聲音淡出。當步行者接近游泳池，全球定位系統又觸發了）

【孩子嬉戲聲

山姆：今天晴朗溫暖，微風徐徐。游泳池里塞滿了人。有個女人帶著大眼鏡非常瘋狂地暴走著，把一個個的孩子擰過來，好像她在找自己似的。（安靜的吉他聲）上周六克里斯汀（Kristen）告訴我她懷孕了，當時水池里有爸爸和一個蹣跚學步的孩子。男人大約我這個年紀。這是個百年來最冷的一天，他們在做著所有這些自然的事情，把孩子舉過頭頂，孩子很高興在爸爸上面，“我比爸爸大啦！”然后，忘了爸爸，盯著水池外一個樹下的陌生人，這悲傷的情號不論天冷天熱都會有。

我穿著在二手貨連鎖店（Value Village）買到的衣服，一件灰色的羊毛T恤和一條褪色的牛仔褲。那里我曾經看到過戈斯夫人一次。她笑著說道：“別瘋跑，山姆。”我抱著一堆和我身上一樣的羊毛T恤和褪色的牛仔褲。當時她還問我是否要吃三文魚。看看她現在，戈斯夫人，從舞臺上來，滿手的鮮花，天哪！她在撕扯那些花，我的鄰居瘋啦！

那個坐在他父親頭上的孩子把手仲向了我。那種小小的喜悅會讓所有的父母都感到值得。如果你被那孩子那樣看過，你也會變得像那個女人那樣瘋狂。如果克里斯汀有過一個孩子的話。

（音頻部分停止，音樂和聲音結束，步行者返回游戲場地，全球定位系統又觸發了）

【手機撥號聲

愛麗絲：22分鐘前，我給喬（JO）撥電話。我吐著字，把各種詞組合著，變成各種解釋。但是她聽不到，因為她在尖叫。（鋼琴、黑管聲）她喋喋不休，毫無顧忌地諷刺我的各種事情，因為她有資格，因為她是個母親，我不是。她想要知道怎么了，我他媽的在干什么？我應該在守護她兒子的時候我他媽的在干什么？我什么都沒說，因為沒必要。（電話聲“你在發短信！”）她在猜想。然后她尖叫著說我像一個絕望的娼妓毀掉了每個人的生活。（電話聲“他他媽的不愛你了！”）“這以后我再也沒有朋友了。”喬說，“沒有一個。”我屬于監獄。她可能是對的。我開始覺得好受些。當那個世界上最悲傷的人走向我，拉著我的袖子，叫我夫人，對于他來說我是夫人，喬尖叫著讓我去看他媽的醫生時，我感覺黯然憂傷、冷汗淋淋。這時我突然看見了小黃人。（音樂停了）悄悄地，一個耳塞，我看見他了，就在我眼前。哈里，笑一個。但是太遲了，我看不到了，他們已經走了。

（音頻結束，步行者走向遠處的時鐘紀念碑，全球定位系統又觸發）

【音樂：鋼琴叮當響

強尼：當我還是個孩子的時候我就曾經讀過這本書，是關于一個鎮上有一條可怕的彎路的。在懸崖碩部有個急彎確實是個危險的事情，以致多年來無數的汽車、卡車、摩托車滑出了路面，死了好多人。這本書就是有關幸存者的。哦，也不對。這本書是關于之后的鬼故事的。說的是一輛車滿載著某個高中足球隊的啦啦隊員，其中一個隊員把手中的氣球棒揮到了司機的臉上，車子翻下了懸崖，每個人都死了，除了一個。

確切地說，那個女孩爬出了殘骸翻過懸崖來到路上，哭著試圖不回頭看她死去的朋友。她走上路面看見許多的汽車和旁觀者、警察、救護車、消防車、記者等。她對著人群哭喊著，走上去環抱她的父親卻穿過了她。她不知道為什么沒有人看她、聽她。搶救工作照樣進行著，大家都在哭喊哀嚎。她死去的朋友被帶上了懸崖。接著她看見了自己的身體，都是殘缺破損、血淋淋的……然后她知道，她已經死了……

（步行者走到了時鐘紀念碑，坐在了旁邊的板凳上，音頻慢慢淡出）

山姆：我晚了，我晚了，她在哪兒？（輕柔的吉他彈撥）在那時鐘下面的郵局旁系著一個帶有彩帶的信封，一條婚禮彩帶，信封上寫著：山姆，（打開信封）里面是一個便箋，萊納德（LEONARD）的筆跡“看看你的手機”。我的手機屏被摔碎了，但還可以看見來自克里斯汀的短信。我給你念念。

“山姆”，信里寫到：“我愛你，但是我不能假裝萊納德只是一個朋友，我知道這樣會讓你傷心。我曾經看見你和我的鴨子說話。我喜歡你說鴨子的事情，但是你不知道怎么和我說話，山姆。我渴望與能夠和我說話的人在一起，像密友一樣的。所以當孩子的事發生以后，當我丟了孩子，我知道有些事必須改變了，對不起，山姆。”

戈斯夫人剛才給了我一束黃色的花，是她在舞臺附近的花園里拔出來的。她幾乎不認識我了。現在她跟在那只自己亂走的狗的后面。嘿，那是克里斯汀嗎？她正走過軍人路，萊納德陪著她，嘴里狼吞虎咽著一塊披薩……我都麻木了，手里還握著花束和電話。我用手機給自己和花照了一張合影，這真是一個奇怪的動作，但我想看看我現在啥樣。（手機照相聲）可能我像一個鬼魂，所以我的鄰居沒有認出我來。我想知道克里斯汀的短信對我來說意味著什么。我想我們應該最后做一次愛，或者結婚。但是，現在這個窘境真是太糟了。我想當面看著克里斯汀來結束，這個她提出來的事情。

我的左眼低垂。這個家伙，我猜他很沮喪，他現在看起來是世界上最悲傷的人。他做了什么？還是沒做？這張臉告訴我什么？這是一張震驚的瞼，手里握著一張彩帶系著的便箋。天哪，我打賭任何一個婚禮照片都不會是這樣的，一張手足無措的臉，被他的所作所為擊昏的臉。

那個孩子還在尖叫，他的父親把他拉出了水池，生氣的樣子，嘴里說著“我們該走了”。帶著大太陽鏡的女人在打電話申辯著，至少她還有人傾述。然后我看見躲在房后的小孩子，我知道他就是她正在找的人。小東西可能認為這是個玩笑，他認為的，但發覺玩大發了，不知道怎么辦了。于是我走向那個女人。“夫人”，我說：“他在那兒呢。”她狂奔了過去。那個蹣跚學步的孩子在他父親的臂彎里大哭大叫：“最后一次！你應該告訴我什么是最后一次！”

我握著戈斯夫人扯來的花束。有些還帶著根。我會把它們種在我埋克里斯汀的狗的地方，或者帶著它們乘飛機去安大略省，離開這個瘋狂的城鎮。海闊天空！我還有一個奇怪的想法，我的手臂就像時鐘的指針，我的手從來沒有離開我三英尺遠。

【時鐘滴答

【音樂停止，音頻結束

制作人：好吧，謝謝欣賞。穿行公園形成的節目聽完了。我建議你能到約翰大街的班納曼（Bannerman）公園，親自實地穿越，形成你自己的故事、你自己的節目。

編劇：梅根·科爾斯（Megan Coles）

喬爾·托馬斯海因斯（Joel Thomas Hynes）

莎拉·蒂利（Sara Tilley）

邁克爾·溫特（Michael Winter）

演員：彼得里納-布魯姆利（Petrina Bromley）（愛麗絲）

洛伊斯·布朗（LOiS Brown）（戈斯夫人）

艾倫·霍克（Allan Hawco）（山姆）

喬爾·海因斯（Joel Hynes）（強尼）

手機客戶端設計和制作：克里斯·布魯克斯（Chris

Brookes）

原聲音樂：杰克·尼科爾（Jake Nicoll）

翻譯：林強軍