《隧道建設(中英文)》獲批
——期刊邁向國際舞臺，開啟新征程！

《隧道建設(中英文)》獲批
——期刊邁向國際舞臺，開啟新征程！

1 文種、刊名、刊號變更通知

近日《隧道建設》申請文種變更(由中文變更為中英文)獲國家新聞出版廣電總局批復同意，原刊名《隧道建設》變更為《隧道建設(中英文)》，同時原國內統一刊號CN 41-1335/U變更為CN 41-1448/U、國際標準刊號ISSN 1672-741X變更為ISSN 2096-4498。本刊計劃自2017年第37卷第11期起，啟用新的刊名、國內和國際刊號。

隨著近年來我國隧道與地下工程的飛速發展，隧道技術和裝備水平不斷取得創新和突破，中國已躍居世界隧道大國的行列，如何更好地與國外同行進行技術交流，同時宣傳中國的隧道技術，擴大中國隧道的國際影響力和話語權變得尤為重要。

《隧道建設》作為我國隧道與地下工程領域的代表性期刊之一，在這方面做了一些積極的嘗試。通過精心策劃和準備，出版了《隧道建設》英文版特刊，并帶至2017年ITA-AITES世界隧道大會(于6月9—15日在挪威卑爾根市舉行)進行展示，通過學術論文、典型工程、數據統計和代表性企業介紹4部分內容宣傳我國近年來隧道技術的發展和取得的成就，受到國際隧道協會各成員國代表和相關專家的廣泛關注，反響熱烈。

《隧道建設》英文版特刊是一次成功的嘗試，對我們既是肯定又是激勵，也使我們更加意識到《隧道建設》期刊未來發展不僅要面向國內，更要走向世界，要努力成為隧道與地下工程領域的國際化期刊?！端淼澜ㄔO(中英文)》的獲批，意味著期刊刊載范圍的進一步擴展，代表著我們已經邁出了期刊國際化的第一步。

2 征稿通知

1)日常征稿

《隧道建設(中英文)》隨時歡迎國內外隧道及地下工程領域具有創新性、實用性、系統性、導向性及爭鳴性的中文及英文稿件。我們會及時處理、盡快刊登。投稿網址： www.suidaojs.com。

2)2018年世界隧道大會英文專刊征稿

2018年世界隧道大會將于明年4月20—26日在迪拜召開，作為隧道界的又一次學術和技術交流盛會，必將進一步推動世界隧道技術的發展。《隧道建設(中英文)》計劃于明年第3或第4期出版“2018年世界隧道大會英文版專刊”，帶到大會上展示，以著力宣傳我國隧道技術取得的最新進展，并分享國際上最先進的隧道技術。相比2017年世界隧道大會，本次大會《隧道建設(中英文)》編輯部將攜帶更多本?？瘏赃M行更廣泛的宣傳和交流。在此，熱忱歡迎國內外行業專家、學者踴躍投稿(截稿日期2017年11月15日)，英文稿件投稿時可以附帶中文(中英文我們都會上傳到《隧道建設》網站上，供大家學習)，內容包括以下4部分：

Ⅰ 學術論文： 突出國內外隧道與地下工程建設的新理念、新理論、新技術、新方法、新工藝、新設備、新材料和新經驗。

Ⅱ 典型工程： 展示國內外隧道與地下工程領域近幾年的重、大、難、新項目。

Ⅲ 數據統計： 統計近幾年國內外在鐵路隧道、公路隧道、軌道交通、水利水電地下工程等領域的發展數據。

Ⅳ 代表性企業(機構)介紹： 宣傳國內外隧道與地下工程領域的設計、施工、科研以及裝備制造等代表性單位。

相信通過出版《隧道建設(中英文)》期刊，對國內外隧道技術交流必將起到有益的推動作用，促進我國隧道技術的不斷創新與發展； 同時必將對期刊走向國際、成為面向世界的隧道技術交流的重要平臺具有深遠的影響。

《隧道建設(中英文)》的發展離不開上級新聞出版管理部門、主管、主辦單位、理事單位、各位編委、理事、審稿專家及行業專家、學者的關心和幫助，更離不開讀者和作者的大力支持?！端淼澜ㄔO》編輯部全體成員在此表示衷心的感謝！