公共文化服務體系建構中的朝鮮族地方文獻開發與利用

孫秀梅

（延邊圖書館 吉林延吉 133002）

摘 要：少數民族地方文獻因其鮮明的民族性和豐富獨特的內容，備受關注，更因其詳細記載著該民族的起源及發展等內容而成為一種寶貴的文化遺產。本文結合朝鮮族地方文獻所具備的民族性、地域性和歷史資料性特點，對該民族地方文獻的開發利用進行了闡述，明確了少數民族地方文獻工作在公共文化服務體系構建中的獨特作用。

關鍵詞：朝鮮族 地方文獻 開發利用 公共文化

公共文化服務體系建設是滿足人民群眾基本精神文化需求的主要途徑，是建設社會主義文化強國的基礎工程，是全面建成小康社會的重要內容。黨的十八大以來，以習近平同志為總書記的黨中央，將加快構建現代公共文化服務體系納入全面深化改革全局。2015年初，中辦、國辦印發《關于加快構建現代公共文化服務體系的意見》和《國家基本公共文化服務指導標準》，對構建現代公共文化服務體系做出了全面部署。在黨中央、國務院的重視下，公共文化服務體系建設取得明顯成效，對弘揚社會主義核心價值觀、促進文化事業繁榮發展、保障和改善文化民生發揮了重要作用。作為公共文化服務體系重要組成部分的圖書館，深層次地開展地方文獻開發利用的研究，為人們研究和探索特定地域內的歷史和未來提供詳實的信息，有益于區域內的精神文明和物質文明建設，有益于推進區域內政治、經濟、文化、社會發展，對特定地區的公共文化服務體系構建起著舉足輕重的作用。[1]

一、延邊圖書館地方文獻資源現狀

延邊朝鮮族自治州地處吉林省東部，中、俄、朝三國交界面臨日本海，東與俄羅斯濱海區接壤，南隔圖們江與朝鮮咸鏡北道、兩江道相望，西鄰吉林市、白山市，北接黑龍江省牡丹江市。依托吉、黑、遼三省廣闊的腹地，是東三省溝通海內外的重要窗口，也是東北亞區域經濟、人口、地理三個重心的交匯點，在聯結亞、歐、美海陸運輸格局中居于重要的樞紐地位。基于特殊的地理位置，延邊地方文獻也收藏較多的朝鮮和韓國的文獻。其中地方文獻是延邊圖書館文獻收藏的特色，特別是朝鮮族文獻是收藏的重點，包括延邊地區作者的作品、延邊地區相關人物或事件的文獻，具有濃厚的延邊朝鮮族特色，對弘揚朝鮮族優良傳統、人文風貌起著重要作用。[2]

延邊圖書館地方文獻館藏17473冊（中國朝鮮文地方圖書6955冊，中國中文地方文獻圖書2072冊，朝鮮圖書8228冊，韓國圖書218冊）。其中珍貴史料價值的館藏朝鮮版本民族古籍有70種。其中，經部：29種，有《論語集注大全》、《孟子集注大全》、《小學》、《大學章句大全》；朝漢合璧的有《論語諺解》、《孟子諺解》、《原本備旨大學集注》等29種。史部：12種，有《璿源譜略》、《名門金石文字》、《琿牘偶存》等12種。子部：7種，有《增補天機大要》、《夙惠紀略》、《朝鮮名筆—秋史書貼》等7種。集部：22種，有《增刪濂洛風雅》、《虞注杜律》等22種。多年來延邊圖書館利用這一館藏優勢，進行參考咨詢及開發利用。目前，延邊圖書館地方文獻收藏規模不大，文獻數量少，更新速度慢。延邊圖書館館對國內漢文出版社有選擇性地進行收藏，且更新速度慢。[2]

二、開發地方文獻的價值與意義

1.開發利用地方文獻有利于繼承和弘揚中華民族的優良傳統，振奮民族精神

發展延邊區域經濟，除因素外，決策必須科學化，對國情、省情、市情、州情進行全面的歷史調查研究，注重對經濟發展過程，產業配置，狀況綜合考察，充分掌握水文氣象，地理交通，物產資源等準確資料，是科學決策的客觀依據?，F實的政治、經濟、科學、文化、教育、自然狀況等，都有著自身的歷史發展過程，占有詳細演變的資料，才能以現實求是的未來預測和規劃。如：中華書局出版的《延邊朝鮮族自治州志》、《輝煌十一五》、《延邊年簽》等地方文獻資料，可了解到延邊地區六十年來在經濟、政治、工礦、交通、農林等方面所取得的巨大成就。因此，開發和使用地方文獻對延邊朝鮮族地區無疑是十分重要的。

2.開發地方文獻對延邊地區經濟產業的影響

地方文獻記載了豐富的關于本地的地理、礦藏、物產、名勝古跡、民族民俗方面的文獻資料，為地方政府發掘經濟資源，為本地區經濟開發提供重要的信息。[4]列如《延邊企業大全》、《琿春邊境經濟合作區志》中詳實記述了反映延邊國家級開發區合作區開發建設的歷程，《延邊經濟形勢分析與預測》、《中朝俄圖們江流域開發概況》、《野生經濟植物志》、《延邊區域林業可持續發展研究》等文獻資料，這些資料可以為人們在延邊地區進行投資生產提供豐富的有價值的信息。

3.開發地方文獻對延邊地區文化產業的影響

地方文獻是地方區域文化的承載體，其豐富的歷史文化底蘊，不僅對地方經濟的發展起著積極作用，同樣也為地方文化繁榮發展起著不可估量的重要作用。

地方文獻是史料性很強的文獻信息，它是地方文化產業發展重要文化基礎和發展依據。任何文化產業的開發，都需要大量的相關信息作為考證，在此基礎上，無論新建設的產業項目，還是本地獨有的傳統名勝景點，才會具有豐厚的文化底蘊和內涵，才能更加顯示出這些產業項目的獨特魅力和風采，才會形成市場競爭力。

地方文獻在為開發地方文化藝術提供原材料，在藝術創作上從地方文獻中整理各種朝鮮族文化藝術素材，推出了一系列既富朝鮮族特色、又具有現代欣賞性的舞蹈，如《千年阿里郎》、《書魂》、《長鼓情》、《豐收的喜悅》、《長白神韻》、《延邊的春天》、《象帽舞》、《長鼓舞》等多個舞蹈節目。朝鮮族影視方面：以《媽媽醬湯館》、《長白山下我的家》為代表的影視作品，于2007年在央視公映，在全國范圍內一度引起轟動。

因此，在市場經濟對文化信息依賴和需求量與日劇增的形勢下，發展文化產業是地方文獻價值的真實體現。[3]

三、延邊圖書館地方文獻開發利用措施

黨的十七大報告中指出要“加強對各民族文化的挖掘和保護”。少數民族地方文獻作為絢麗多彩的中華民族文明史的重要組成部分，對我國文化建設的作用顯而易見，其開發利用挖掘就成為研究的重要課題。[4]

1.爭取全社會支持，廣泛征集地方文獻

1990年9月29日，州人政辦發[1990]21號文件，轉發《延邊圖書館關于實行呈繳本制度的報告》的通知。該報告對呈繳本制度的范圍、內容、方法、時間等均作出了明確的規定。1991年重新健全地方文獻工作領導小組，設專人負責收集整理、調查走訪60多個單位和個人，采用呈繳、贈送、購入等方式收集地方文獻656種。1995年至2000年，補充健全“全國各出版單位地方文獻呈繳聯系卡”，廣泛收集、征集出版發行和散落民間的地方文獻。2011年向全國26個朝鮮文雜志社發送電子函件，收集整理其歷史變更記錄信息等。通過這些措施能全方位、廣泛地收集到大量的有價值地方文獻資料，保障地方文獻體系的建立，為研究朝鮮族文獻的讀者、政府決策提供幫助，以及社會公共文化服務體系構建提供智力支持。

2.走數字化道路，建立中國朝鮮文全文數據庫

建立中國朝鮮文文獻全文數據庫是少數民族文獻的最終目標。只有將朝鮮文文獻全文數字化，其資料的歷史性、民族性、地域性、獨特性才能在網上傳播，廣泛利用再現其文獻的特殊性和價值。2015年4月17日，由延邊圖書館主辦、同方知網（北京）技術有限公司和吉林省同方知網知識服務分公司共同承辦的“中國朝鮮文全文數據庫項目”正式啟動儀式。其旨在有效保護朝鮮文文字、朝鮮文文獻，建設互聯網時代民族知識與信息數字化一體化平臺。能有效滿足廣大讀者對朝鮮文文獻的在線閱讀。中國朝鮮文數字化、朝鮮文全文數據庫平臺建設、朝鮮文造字軟件開發、朝鮮文OCR（文字識別）軟件開發、朝鮮文元數據著錄等內容，是一個龐大的系統工程。截止到2015年10月底共完成82萬頁朝鮮文文獻的數字化工作。但從中也發現存在諸多問題，如版權問題、資金問題、技術問題、人才問題等，需要日后不斷協商、探討、引進、擴展來不斷完善。通過朝鮮文全文數據庫建設，方便了朝鮮族讀者以及熱愛研究朝鮮文各類讀者群體的閱讀需求，用戶不受時空和資源數量的限制，使有限的資源得以延伸服務，實現了朝鮮族文獻資源的全球性共享，助推了公共文化服務體系均等發展。中國朝鮮文全文數據庫建設項目是延邊館在推進數字圖書館建設具有里程碑意義的項目，標志著延邊館自主牽頭填補了中國沒有朝鮮文全文數據庫的空白，也標志著延邊館數字圖書館建設躍上了一個新臺階。

3.整合朝鮮族文獻信息資源，實現延邊地方文獻資源共享

延邊所轄九個公共圖書館如果能統一協調整合地方文獻資源，互通各自館藏信息，協調各自采購計劃，以網絡技術為基礎，利用現代化的設備和傳輸手段，對延邊朝鮮族文獻信息資源進行廣泛的挖掘、深度的篩選以及有效的加工開發，便可形成優勢互補的區域文獻資源中心，實現區域文獻資源的共建共享。[5]建立牢固的地方文獻保障體系為延邊的政治、經濟、文化建設提供文獻信息智力支撐，共同承擔為延邊區域發展服務的社會責任。

結語

現在全社會對少數民族地方文獻越來越重視，又是國家文獻不可缺少的一部分，是我國豐富的文化遺產，及其珍貴，這就為少數民族地區圖書館提出更高要求，要求少數民族地區圖書館把地方文獻工作納入議事日程重視起來，積極組織人力、財力、大量收集、長久堅持、加以保存、認真了解、廣泛利用，它的開發利用對于本地區的公共文化服務體系構建和社會經濟發展起著重要作用。

參考文獻

[1]孔穩舒.公共文化服務體系構建中曲靖地方文獻的開發利用[J].圖書館理論與實踐，2009.09

[2]李燕，王寧.數字時代少數民族地區公共圖書館發展方向的一點思考[J]，2015.09

[3]梁東艷.淺議我館地方文獻的開發與利用[J].內蒙古圖書館工作，2011.2

[4]楊鵬星：少數民族地方文獻資源的開發利用對文化建設的作用[J].科技情報開發與經濟，2008.05

[5]王華月.新疆地方文獻資源的開發利用探析[J].河西學院學報，2016（1）