從系統功能語法視角看“網絡體”

張玉婷?周密

摘要：隨著網絡的不斷發展，漢語的學習已經不僅僅局限于傳統的日常與書本漢語，網絡用語也成為漢語學習者新的關注點。網絡用語作為一種新形式語言，已逐漸受到更多人的關注。本文根據韓禮德系統功能語法理論，結合網絡體的顯著特點，細致分析了網絡體所具有概念功能與人際功能，旨在揭示網絡體這種新形式語言現象的特點與存在原因，顯示網絡體的深層含義與文化意義，為漢語學習者的學習起參考作用。

關鍵詞：網絡體；概念功能；人際功能

一、引言

隨著網絡的不斷普及與發展，網絡語言作為一種隨科技發展應運而成的新型語言形式正不斷壯大，成為漢語中一種不可或缺的組成部分。而網絡體作為網絡語言中的一種特殊形式，在近幾年日趨流行，同時也對人們的交流與溝通產生了很大的影響。“元芳體”、“陳歐體”、“我是歌手體”、“甄嬛體” 等網絡體層出不窮。自2007年出現到至今，已有百余種不同的網絡體出現。網絡體的特點與影響也吸引了很多的研究者研究。學者們研究角度各不相同，包括網絡體特點，產生原因，造成影響，以及結合相關語言學理論進行的探討分析等。

本文從韓禮德系統功能理論出發，分析了網絡體語言的功能，從功能角度解釋了網絡體這一新型的漢語現象，以期為此社會現象的流行提供解釋參考，并解釋網絡體這一新的語言形式的特點，對漢語學習者有指導意義。

二、網絡體的兩大語言功能

（一）概念功能

網絡體所表達的概念不同于日常語言，它是凌駕于當下社會的大背景之下，具有即時性。每一種新的網絡體的出現都是與當下社會時事熱點相關。一旦相關事件相對平息或者大眾不再關注某個熱點話題，與之相關的網絡體將隨之被人淡忘。韓禮德所概括的語言的概念功能是指人們用語言來談論對世界的經驗，用語言來描述周圍發生的事件或情形。網絡體具有此種功能，但同時具有比其更狹小的功能，即談論對當下世界的經驗，用語言來描述當下周圍發生的事或情形。例如，“桌子”一詞所傳達出來的概念是桌子這個物體，該詞不受時間地點的影響，概念亙古不變。而網絡體中，例如“撐腰體”就具有即時性。2011年10月末，出現這樣一條微博：“北大副校長：你是北大人，看到老人摔倒了你就去扶。他要是訛你，北大法律系給你提供法律援助，要是敗訴了，北大替你賠償！”該“撐腰體”就是來源于當時所發生的一起攙扶老人后反被老師誣告的新聞。此網絡體所傳達的就是當下最新的新聞，流行時間也是在新聞發生之后一段時間，當新聞逐漸平息，網上這種“撐腰體”也逐漸失去關注，鮮有人使用。

網絡體充當了一個催化劑，促使人們在看到這種幽默發笑的語氣有，產生對與之相關事件的興趣，從而自行通過其他渠道更加仔細的了解該新聞事件。例如“高鐵體”所說的：“至于你信不信，我反正信了”。但看這一句，語言的概念功能還無法完全實現，需要了解事情的背景。事實上，這是2010年7.23溫甬鐵路特大交通事故發生后，鐵道部新聞發言人王勇平面對記者提問連出妙語。其他還有“李剛體”“hold住體”“幸福體”等都具此特點。

網絡體的主要來源之一就是熱點事件。隨著網絡的不斷發展，網絡提供給了大眾越來越多的公開自由發表言論的平臺，如微博、論壇等。在各種不同的網絡平臺上參與討論當下熱點新聞事件成為當今人十分熱衷的事情。網友只需根據自己個人情況按需填空，將自己的經歷填入具有固定格式的網絡體中，便能一方面表達自己對此網絡體原始新聞的關注，另一方面也發揮了語言的概念功能，向在線參與轉發討論的其他人傳遞了該網絡體中所包含的信息與資料。

（二）人際功能

人際功能是指人們用語言來和其他人進行交往，以建立和保持人際關系。用語言來影響別人的觀點、行為等，也包括用語言來表達發話人對世界的看法甚至改變外在世界思想等。（Halliday M A K.，2008）

網絡是隱形的交流平臺，它不同于面對面的交流。而網絡體的傳播主要是通過再創作然后轉發形式，從而達到一傳十、十傳百的效果。（祁偉，2002）網絡的內容是虛擬而且分散的，但是網絡體為廣大網友牽了一根無形的線，使網友之間的關系更加親切緊密。運用相似的語言，以相同的口氣，而且網絡體一般具有幽默親切的特點。因此，網絡體可以加強網友之間的紐帶，讓參與轉發運用網絡體的人產生感情上的共鳴。例如，“淘寶體”中的“親”“哦”等詞俏皮親切，可以有效的拉近賣家與買家之間的心理距離，使雙方心情愉悅，買家更加信任賣家，交易也就更加容易達成。網絡體還可以建立新的人際關系，將原本毫無交集的陌生人聚在一起。例如，2013年2月，源自聚美優品2012年度廣告的“陳歐體”受到廣泛關注與模仿。其句式如“你有XX，我有XX。你可以XX，但我會XX……但那又怎樣，哪怕XX，也要XX。我是XX，我為自己代言！”“陳歐體”一出現，就出現很多寫成“我為某學校代言”的句式，而同校的學生看到后，也會因此而結識到原本陌生的校友。

網絡體另一個主要作用是發泄人的情緒。網絡體作為一個有效的情緒發泄方式，憤怒不滿的情緒最容易引起大眾的共鳴感。“咆哮體”是發泄情緒的典型例子。咆哮體一般出現在回帖或者QQ、MSN等網絡聊天對話中！使用者有時候激動的時候會覺得1個感嘆號不能表達自己的情感，而打出很多感嘆號。無固定模板，但通常以“有木有”結尾。另外，網絡體也可以用來表達快樂的情緒，并通過網絡傳染給他人，在為網民找樂的同時，加深了交流者之間的關系。有些網絡體像“知音體、廁所體、趙本山體”最初就是網民們純粹為了“找樂” 而創造出來的。（周紅照，2012）

用語言影響別人的觀點是人際功能的重要部分，也包括用語言來表達發話人對世界的看法甚至改變外在世界思想等。網絡體格式整齊，語言簡潔幽默，且部分讀起來氣勢強，包含著發話人的情緒與看法。而且，網絡體說服人能力強，能夠在無形中讓接觸該語言的人在了解一定信息的同時，也接收該體所傳遞出來的情緒。例如，“李剛體”中，通過“我爸是李剛”這句反復重復當事人的話，調侃當事人，包含著發話人對該事件主角不滿。再如，“甄嬛體”溫文爾雅的語言風格能夠體現女人溫婉嫻靜的性格。符合當代人們渴望成為或者得到這一類型女人的愿望和訴求。網絡體背后是有“態度”的，例如“校長撐腰體”反映出拒絕冷漠的社會道德反思。（張薇，2011）

三、結語

經以上分析研究得出，網絡體作為一種特殊的語言形式，與韓禮德系統功能語言學中所提到的語言具有一定的功能相契合。一方面，網絡體可以傳遞出一定當下所發生的時事信息，例如新聞，熱點話題等。網絡體的理解必須要結合與之相關的熱點新聞信息才能有效的理解。另一方面，網絡體的再創作與轉發也是建立和保持人與人之間良好關系的一種有效途徑，通過網絡體，人與人之間可以產生共鳴感，發泄情緒，并潛移默化地影響他人的觀點或看法。

參考文獻：

[1]Halliday M A K.An Introduction to Functional Grammar[M].Beijing：Foreign Language Teaching and Research Press，2008：3—36.

[2]段圓圓.評價理論視角下的“網絡體”語言現象分析[J]. 西南農業大學學報， 2013（2）.

[3]祁偉. 試論社會流行語和網絡語言[J]. 語言與翻譯，2002（3）：18—32.

[4]百度百科.網絡體， http：//baike.baidu.com/view/ 4211520.htm.

[5]張薇.網絡體：“傷不起”的時髦[J].光明日報，2011（11）.

[6]周紅照. 社會語言學視野中的網絡體[J]. 現代語文，2012（6）.