論扇意象在《源氏物語》中的表現藝術

楊麗瑩

內容摘要：《源氏物語》中“扇”這一意象具有豐富的內涵。從本體上看，“扇”具有形態美、圖畫美、詩歌美。在衍生之用上，“扇香”幫助作者完成了“未見其人，先嗅其芳”這一特殊出場方式的描寫；“以扇遮面”常用以表現女性“道德規范”與“摯情”發生沖突時的矛盾心理，以人之動作現社會之世相，誘發讀者的哀憐之情。

關健詞：源氏物語 扇 意象

一.引言

《源氏物語》是展現日本“物哀”美學的經典。日本學者本居宣長認為“物哀”即是體味事物的情趣，是一種滲入心靈的、和諧的感情之美，也是平安時代的人生和文學理想。①由此可知，“哀”是“物”衍生品，不論“物”指人、自然或是社會世相，其都是承擔抒情作用的媒介。所以研究《源氏物語》中的意象對讀者理解這部作品有著重要的意義。而在已往研究中，人們關注到了《源氏物語》中的“月”，卻忽略了同樣在東洋文化中占據重要地位的“扇”。和扇不僅是納涼的用具，也是日本重要的文化元素。本文將從本體之美和衍生之用兩方面，闡釋“扇”這一意象在小說中的表現藝術。

二.“扇”的本體之美

1.形態美——富有和風特色的喻體

“扇子”樣式繁雜、意蘊豐富。在中國傳統詩詞中，有關“扇”的描寫多為“團扇”或“羽扇”。如班婕妤《團扇歌》“裁為合歡扇，團團似明月。”將團扇比作皎月，全詩又以團扇喻女子。但卻鮮見《源氏物語》中多次出現的以“扇形”喻美女發型的情況。小說中有紫姬出場時“扇形的頭發披展在肩上，隨著腳步而擺動”，“末端擴展如扇形”，“發端如折扇，沉靜鋪開”等描寫。……