IP改編如何講出好看的新故事專訪《錦繡未央》制片人王瑩、編劇程婷鈺

許艷艷

由李慧珠執導，唐嫣、羅晉主演的古裝傳奇劇《錦繡未央》自11月11日播出以來，收視率直線上升，東方衛視和北京衛視雙平臺CSM52城收視破1.5。首播當日，該劇網絡播放量破兩億，上線24小時后，全網點擊量破3.6億，截至12月1日，網絡播放量已超110億（騰訊、優酷、愛奇藝數據）。

《錦繡未央》改編自網絡小說《庶女有毒》，自開拍便備受矚目。原著自劇集熱映后，涉嫌抄襲的問題再次引發熱議，但劇版大刀闊斧的改編，對劇集品質提升起到重要作用。該劇定位于群雄逐鹿、戰事不斷的南北朝時期，講述了亡國公主心兒在遭逢國破家亡的變故之后，陰差陽錯成為“李未央”，回到尚書府與仇敵斗智斗勇的故事。

《錦繡未央》敘事順暢、結構合理、畫面精致。但是，作為一部IP改編劇，該劇卻遭到一部分原著黨“改編太多，打算棄劇”的吐槽，相關評論再一次將IP改編推上風口浪尖。對于熱門IP，如何改，才能既最大限度留住原著黨，又能創作出經得起市場考驗的人氣產品？《錦繡未央》制片人王瑩和編劇程婷鈺表達了自己的看法。

IP改編比例定在多少合適

改編比例定在多少合適？在程婷鈺看來，這要視小說的具體情況而定。“如果涉及穿越、重生、靈異、鬼怪等一些無法通過審核的因素，小說就要大幅度修改。如果內容符合政策但情節薄弱，編劇只需豐富情節。如果內容既符合政策要求，又有龐大的粉絲群，編劇要做的就是還原小說。”

小說《錦繡未央》中，相府庶女李未央在受盡背叛和折磨后重生，一路挫敗勁敵，讓讀者大呼過癮。但重生、架空的歷史背景，過于密集的復仇情節都很難在影視劇中還原，這就決定《錦繡未央》必須大幅度修改。

在修改過程中，保留什么，刪掉什么，有無標準？程婷鈺表示，標準就是“在符合政策的前提下，盡可能地保留原小說的精華部分。《錦繡未央》的精華是女主憑智慧勇闖難關，這一點無論如何都要保留下來。比如劇中李未央在向魏帝獻策時，發現身邊婢女的破綻，故意給了對方假信息，然后在魏帝面前巧妙揭穿其陰謀，這些情節既能夠提升劇集可看性，又突顯出女主的智慧和勇敢。”王瑩也認為，“找到小說熱的原因，找到引起書粉共鳴的點，抓住這些閃光點進行改編，也就抓住了小說的魂。”至于大幅度修改是否會遭原著黨吐槽，王瑩表示，“小說會給人以想象空間，一百個人心里有一百個李未央，我們能做的就是用心對待每一個環節，盡力滿足大部分人對李未央的設定。從大綱、人物小傳到劇本，每一個事件每一個細節，人物的每一次反應和處理，都是由包含制片在內的四人策劃團隊集體討論，再把意見反饋給編劇修改，遇到有問題的地方往往要討論數次。”而為何把架空的歷史背景置于南北朝時的北魏，程婷鈺解釋，觀眾對這段歷史不是很熟悉，以此為背景可以引發觀眾的好奇心，給人以新鮮感。

買IP淪為買“人設”？

做了如此大的修改，最初的IP只剩下“人設”，那么為何還要買IP？不可否認，由讀者選出來的網絡熱門IP，其擁有的高人氣已經通過市場的檢驗，這在一定程度上保障了收視，降低了投資方的風險。從短期來看，IP效應依然高企。具體到《錦繡未央》，王瑩講到，“李未央倔強的性格、七竅玲瓏的心思、心懷大愛的格局打動了我，同時李未央不像其他影視劇中的女主，是因為遭受變故、重創而變強，李未央在開篇就具有極強的人物性格，很符合現在年輕人果敢的個性。”

程婷鈺也認為，制作方看中的就是小說女主的人設。“女主至情至性，堅強獨立，從不依附男人。女主的身上有現代女性果敢爽利的特質。在整個改編過程中，我們緊緊抓住人物靈魂，升華其格局，豐富其情感，使人物更具魅力。”

《錦繡未央》2013年開始改編，到2015年12月開機前一直在反復修改。從故事大綱、分集大綱到劇本，每個環節都修改過很多次。為了使人物更飽滿，一改原作復仇的單線推進，劇中還增設愛情、親情、友情等多條線，以豐富李未央的人生格局。

此外，在宣推階段，片方并未借助原作的已有人氣。“我們沒有對比原著，也沒有強調依據原著，畢竟這是兩個形式的內容，我們的宣推重點圍繞女主角的人物性格展開。”

“一部成功的電視劇關鍵是人物，我們對每個人物都進行了深入的研究，盡量把人物塑造得豐滿、立體、感人。《錦繡未央》在改編過程中，進行了多次研究和討論。”王瑩表示，通過找到小說的閃光點、保留閃光點，從而讓劇情更合理，劇集更精彩。如盡管女主角生活在古代，但其堅韌直接的個性能夠引起當下年輕人的共鳴，這就是小說的閃光點之一。

IP不代表高枕無憂

IP改編的火熱讓編劇的工作比例出現調整。程婷鈺表示，雖然自己在劇本改編和原創方面都有嘗試，不過由于近幾年的IP熱，改編工作會更多一些。王瑩也意識到這一變化，“IP過熱，讓市場忽略了原創，在與平臺方及演員溝通時，他們往往第一句就是問哪本小說改編的。”

買了IP就能高枕無憂嗎？雖然IP熱在短期內不會減弱，但好IP并不等于改編影視作品的成功。王瑩表示，好故事和有質感的制作是打造一部優秀作品最核心的元素。程婷鈺也認為，劇本的把控和扎實的制作對于成就一部現象級作品不可或缺。

其實，買了IP的影視劇同樣需要創新，尤其目前影視市場瑪麗蘇套路劇泛濫，觀眾往往看了開頭就能猜出結局。

如何在劇情上“反套路”？程鈺婷認為，就《錦繡未央》這部劇而言，一是人設為高能女主，不再是受欺負不還手的軟弱性格；二是本劇不是單純的宮斗劇，全劇圍繞女主李未央的人物歷程展開，從亡國公主到尚書千金，再進宮為父系一族正名，最后協助明主登基。王瑩也表示，“反套路”的核心是依賴一個與眾不同的故事。

對于目前的IP改編熱，王瑩認為，一個好故事比什么都重要，不管是IP還是原創，影視作品還是要以好故事為標準。目前，像《瑯琊榜》《甄嬛傳》等改編成功的影視劇并不多，相反廣遭詬病的IP爛劇卻屢見不鮮。王瑩說，電視劇工作者要時刻保持清醒的頭腦，IP為電視劇帶來的是新的元素，但編劇不能忽略原創完全照搬。