□周珂
我國兒童文學叢書的出版現狀與發展趨勢探析
□周珂
我國兒童文學叢書出版現狀不容樂觀,存在出版品類型單一、叢書缺乏趣味性、市場秩序混亂等問題。我們應該規范出版市場的秩序,提高兒童叢書的內涵和趣味性,甚至是開辟出一條全新的出版和發行方式,借助網絡媒體的多重優勢,促使我國兒童文學叢書出版行業規避發展中的問題,取得質的飛躍。
兒童文學;出版;現狀;發展趨勢
當前,兒童文學叢書的出版如火如荼,但在其繁榮的背后存在著不少問題。一方面,兒童圖書琳瑯滿目,小讀者和家長們卻常常為挑選不到滿意的圖書而犯愁;另一方面,一擁而上、跟風出版的不少兒童文學作品因為內容空洞、重復出版、制作粗糙等原因而被淹沒在書海。
上個世紀90年代以來,兒童文學出版已經成為一個利潤很大的市場,于是國內出版社競相引進翻譯出版外國作品,如著名的《安徒生童話》《哈利波特》《一千零一夜》等,各大出版商相互跟風,同一本書經常有近百個大同小異的版本。出版商都把注意力放在了如何精裝訂、如何在同類書目中取勝上,看似叢書眾多,實則內容都是一樣的,所以即使外表截然不同,種類還是非常單一。
兒童文學的最大一個特點就是要具有趣味性,這既是兒童文學的特色,更是衡量兒童文學叢書質量的一個重要標準。但是在目前的兒童文學叢書的出版中,仍然有很多作者直接將生硬、晦澀的語言運用在兒童文學叢書中,這樣會讓兒童很難理解其中的意思,而且對叢書毫無興趣。比如《格列佛游記》這本書,諷刺意味極濃,其中太多外文翻譯的名字很難區分,導致很多兒童即使讀了好幾遍也仍然不理解書的含義。兒童文學叢書是為了豐富兒童的課外知識、拓展他們的思維而制作的,哲理教育固然重要,但是不能成為兒童文學作品的全部,不能因為過于強調哲理性而忽視了兒童的接受能力。
為獲得市場,出版商會跟風引進大量的同類型作品。為了獲得更大的利益,許多出版商還充分調動市場因素,通過各種營銷手段操作市場,使一些質量粗劣的文學作品變身為熱銷書。一些明顯不適宜兒童接觸的篇章也堂而皇之地出現在文學作品中。比如《鬼媽媽》,雖然這本書的立意十分好,但是這本書里面有太多陰暗、負面、恐怖的場景,讓很多小朋友一度以為這是個恐怖片,從此對毛絨玩具和紐扣眼睛感到恐懼。不管這是出版商為了突出奇異性、贏得更多讀者而故意為之,還是為了取悅家長而引進此書,總之這樣的情況要盡量避免出現。
因為兒童文學叢書讀者對象的獨特性,兒童文學叢書出版存在的問題更應該引起我們的足夠重視。少年兒童是我們民族的希望,決定著我們民族未來的精神境界。為兒童提供豐富的精神食糧,是出版業義不容辭的責任。改善我國兒童文學叢書出版現狀,可以從以下三個方面著手。
近幾年來,兒童文學出版品的多元化趨勢也越來越明顯,在一定程度上為兒童提供了更多選擇的空間,但同時也為兒童文學出版行業帶來了新的挑戰。兒童對文學叢書的要求正在向多樣化、個性化進行轉變,出版行業也應該將視野放得更加開闊,把目光放得更加長遠,在兒童文學叢書出版結構上進行拓展和調整。在當前的兒童文學叢書出版內容中,不僅要包括經典閱讀、文史哲閱讀、自然科學和人文科學等方面的內容,還要注重叢書的體裁,比如詩歌、童謠、散文等,出版兒童們熱愛的文學叢書。比如《笑貓日記》叢書開辟了兒童和動物之間的互動關系,激發了兒童的想象力,又將現實和幻想融為一體,通過生動、有趣的故事情節將孩子們深深吸引,引導孩子們在閱讀的過程中開始思索人生、人性等內容,對孩子的心靈起到了啟迪的作用??傊?,是兒童對文學的閱讀需求決定了出版業的出版方向,所以出版行業為了滿足兒童的多元化、個性化的閱讀需求,就必須要開拓多元化的出版品。
飽含文化內涵是兒童文學叢書不同于其他兒童叢書的一大特點,所以兒童文學叢書一定要富有內涵。首先叢書的內容要有一定的高度,在重視虛構、想象的同時也要富有人文精神,比如要有悲憫情懷、道德精神等,決不能為了求新而忘本。所以兒童文學叢書的發展一定不能為了搶占市場、迎合大眾而編寫一些低級趣味的內容,而是應該明確自己存在的意義,肩負起塑造少年兒童精神道德品質的重任。要從文學作品中引導兒童樹立向上、向善的精神品質,培養兒童的人性本質,為以后的發展打好基礎。
趣味性是兒童文學區別于其他類別文學作品的一個重要特征,所以,兒童文學作者在創作文學作品時,需要考慮到兒童的年齡、接受能力等,創造出富含趣味、容易理解的作品。在語言上應盡量使用簡潔淺顯、生動形象、風趣優美的兒童特色語言,這樣會有利于兒童對作品的理解和表達,也容易吸引兒童的注意力,使兒童在愉快、輕松的環境中快樂閱讀,為兒童們的成長打下良好的基礎。除了在語言方面要加強趣味性,文學作品的內容也必須要富含趣味性,因為語言只是工具,內容才是文學作品的核心,而內容上富含趣味性的典型表現就是引人入勝的故事情節。通過作者大膽的想象力和環環相扣的故事內容去激發兒童對于文學作品的閱讀興趣。
新華書店和民營書店目前仍然是兒童文學叢書的主要銷售渠道。出版社依然重視傳統的銷售渠道,但是,出版社應該加強與書店的合作,把以前簡單的發貨、銷貨的關系演變為共同開拓市場的伙伴關系。出版社把終端做好,書店在與出版社的合作中扮演更加主動的角色,使兒童文學叢書在渠道中順暢流通,傳統銷售渠道的優勢才能顯現出來。
除了以上常規渠道外,兒童文學叢書的銷售渠道還有網絡書店、圖書俱樂部、超市和玩具店等。網絡銷售因其成本低廉、速度快捷、銷量喜人而受到出版社的青睞。二十一世紀出版社出版的兒童文學叢書《不一樣的卡梅拉》在網上的銷售遠超店銷,上市三個月已銷售1萬套。出版社可從網絡銷售中發現策劃商機。例如紅泥巴等童書專營網店累積了眾多家庭數據庫,出版社根據這些家庭的閱讀情況進行圖書策劃。
隨著網絡的發展,單一的紙質出版物無論怎樣豐富多彩和多元化、規范化,都已經開始變得失去吸引力。所以筆者認為,在未來的發展中,我國的兒童文學叢書可以以一種全新的形式出版,比如以網絡為主要載體。首先,網絡具有非常多的功能,可以集聲、色、畫面于一體,文字閱讀也可以變大變小,非常符合少年兒童的年齡特點。例如,同樣是一篇文學作品,如果是捧著一本靜態的書本去閱讀,即使內容比較有價值,對兒童來說讀起來未免還是有些乏味,而如果可以結合網絡的優勢,將文學作品進行配樂或者配圖,不僅可以吸引兒童的注意力和興趣,還可以幫助兒童理解其中的內容。
其次是在出版發行的方式上,隨著電子化的發展,現在很多圖書都有電子版本。發行電子版本的書籍有兩個好處,第一是攜帶非常方便,而且載體非常多,比如手機、電視、電腦等,都可以為兒童們提供閱讀的機會;第二是電子化的出版發行方式可以節約巨大的資源。據統計,中國大陸的圖書年出版量在16萬冊左右(包括在版圖書),破壞的樹木不計其數。發行電子出版物,不僅可以豐富兒童文學叢書的內容,還可以為國家的環保事業做出貢獻,因此,具有較大的發展潛力。
1.楊蕻,王云蕓.叢書出版對新時期兒童文學的影響[J].北京印刷學院學報,2011,19(03):4-7.
2.孫建江.出版的力量——從三套叢書看出版對中國兒童文學的推動[J].出版廣角,2009(09):38-41.
3.胡麗娜.歷史與當下:國際大獎兒童文學叢書的出版現狀與問題[J].中國出版,2012(02):48-50.
4.趙西云.兒童文學出版新趨向及價值訴求[J].劍南文學(經典教苑),2012(04):221.
本文為南陽師范學院STP項目“新聞宣傳與構建和諧社會研究”的階段成果,項目編號:STP2016029。
(作者系南陽師范學院新聞與傳播學院副教授)