要是你對(duì)他們說(shuō):“小王子存在的證據(jù)就是他非常漂亮,他笑著,想要一只羊。他想要一只小羊,這就證明他的存在。”他們一定會(huì)聳聳肩膀,把你當(dāng)作孩子看待!但是,如果你對(duì)他們說(shuō):“小王子來(lái)自的星球就是小行星B612”,那么他們就十分信服,他們就不會(huì)提出一大堆問(wèn)題來(lái)和你糾纏,他們就是這樣的。小孩子們對(duì)大人應(yīng)該寬厚些,不要埋怨他們。
當(dāng)然,對(duì)我們懂得生活的人來(lái)說(shuō),才不在乎那些編號(hào)呢!我真愿意像講神話那樣來(lái)開(kāi)始這個(gè)故事,我真想這樣說(shuō):
“從前呀,有一個(gè)小王子,他住在一個(gè)和他身體差不多大的星球上,他希望有一個(gè)朋友……”對(duì)懂得生活的人來(lái)說(shuō),這樣說(shuō)就顯得真實(shí)。
我可不喜歡人們輕率地讀我的書(shū)。我在講述這些往事時(shí)心情是很難過(guò)的。我的朋友帶著他的小羊已經(jīng)離去六年了。我之所以在這里盡力把他描寫(xiě)出來(lái),就是為了不要忘記他。忘記一個(gè)朋友,這太叫人悲傷了。并不是所有的人都有過(guò)一個(gè)朋友。再說(shuō),我也可能變成那些大人那樣,只對(duì)數(shù)字感興趣。也正是為了這個(gè)緣故,我買(mǎi)了一盒顏料和一些鉛筆。
像我這樣年紀(jì)的人,除了六歲時(shí)畫(huà)過(guò)閉著肚皮的和開(kāi)著肚皮的巨蟒外,別的什么也沒(méi)有嘗試過(guò),現(xiàn)在,重新再來(lái)畫(huà)畫(huà),真費(fèi)勁啊!當(dāng)然,我一定要把這些畫(huà)盡量地畫(huà)得逼真,但我自己也沒(méi)有把握。一張畫(huà)得還可以,另一張就不像了。還有身材大小,我畫(huà)得有點(diǎn)不準(zhǔn)確。在這個(gè)地方,小王子畫(huà)得太大了些,另一個(gè)地方又畫(huà)得太小了些。對(duì)他衣服的顏色我也拿不準(zhǔn)。于是我就摸索著這么試試那么改改,畫(huà)個(gè)大概。
我很可能在某些重要的細(xì)節(jié)上畫(huà)錯(cuò)了。這就得請(qǐng)大家原諒我了。
(節(jié)選自圣埃克絮佩里《小王子》,題目為編者加)
賞讀
選段中,作者運(yùn)用了對(duì)比的表現(xiàn)手法,將大人們對(duì)小王子的出身的看法淋漓盡致地表達(dá)出來(lái),說(shuō)明了大人們的古板教條,過(guò)于講究實(shí)際,最后得出一個(gè)結(jié)論:小王子只是一個(gè)普通的孩子而已。
作家名片
懵懂靦腆的小王子、火紅可愛(ài)的小狐貍、嬌羞帶刺的玫瑰……一提起這些形象,你肯定不會(huì)感到陌生。2015年,美國(guó)導(dǎo)演馬克·奧斯本將一部閱讀率“僅次于《圣經(jīng)》”的法國(guó)童話搬上電影熒幕,感動(dòng)了無(wú)數(shù)人。這部法國(guó)童話就改編自法國(guó)作家圣埃克絮佩里所創(chuàng)作的同名童話作品《小王子》。
作者圣埃克絮佩里(1900~1944)是法國(guó)著名作家,也是法國(guó)最早的飛行員之一。1921~1923年在法國(guó)空軍某部隊(duì)服役,后來(lái)又成為民用航空駕駛員,參加了開(kāi)辟法國(guó)——非洲——南美國(guó)際航線的工作。1940年流亡美國(guó),僑居紐約,埋頭文學(xué)創(chuàng)作。1943年參加了盟軍在北非的抗戰(zhàn)。1944年,他在執(zhí)行第八次飛行偵察任務(wù)時(shí)遇難。