中國女性為何愛“P圖”

日本《東洋經濟》周刊17日文章，原題：中國女性為何癡迷“加工自拍照”——與日韓女性的意識差別？中國的網站經常會提到中、日、韓3國女性各自為變得更美所用的“神器”：日本女性愛“化妝”、韓國女性愛“整容”，而中國女性愛“P圖”。這里并沒有歧視女性的意思，只是拿3國女性為“追求美”這一共同目的而列舉出的各自具有代表性的方式。

為何中國女性喜歡將自拍照PS成美人照片并為此癡迷？

首先，由于受到儒家思想的傳統(tǒng)教育，中國人通常很反感整容。許多受到喜愛的女明星影響去整容的女孩往往會遭到思想傳統(tǒng)的父母的強烈反對。

其次，中國的傳統(tǒng)觀念是注重自然美。深受漢文化影響的中國人認為“素顏”漂亮的女性才是真正的美人，化妝只不過是為掩飾某種缺陷而為之。

此外，中國女性在公司中通常是“正裝素顏”。由于平時的工作忙，許多年輕女性也沒那么多時間來化妝打扮。雖然中國社會日新月異，與國外的接觸也不斷增加，但中國尚未營造出“化妝很自然”這種社會環(huán)境。在社會中，如果女性每天都打扮得花枝招展甚至可能被認為帶有特殊目的。但在社交網絡就不一樣了，她們可以隨意將照片修改成自己喜歡的模樣來展現(xiàn)自己對美的理解、時尚和品味等等。▲

（作者劉瀟瀟，豐豆譯）