反響型動量詞在漢語中的發展

王琦

摘要：反響型動量詞是通過借用而產生的動量表達方式。反響型動量表達方式出現于近代，于宋金時期發展成熟。反響型動量詞有多種表達形式。本文從反響型動量詞的產生和反響型動量詞的表達方式兩方面，淺析反響型動量詞在漢語中的發展。

關鍵詞：反響型動量詞；發展；動詞

反響型動量詞是指動量詞與中心動詞同形的一種動量表達方式，借用動詞表示動量，即動詞復用形式。張赪（2005）認為現代漢語中的“V一V”式和“VV”式的產生與晚唐五代時期動詞借用作動量詞的用法的興起有關，并將這種用法稱作“同源動量詞”。金桂桃（2015）闡述了反響型動量詞在漢語中的發展，并探討了反響型動量詞在類型學背景下的分布、分類、語序規律以及形成條件等問題。

一、反響型動量詞的產生

（一）萌芽期

晚唐五代時期，出現了借用動詞而來的動量詞，但大多數學者認為這一時期反響型動量詞還沒有真正出現。例如：

（1）師有一日法堂上坐，忽然喝一聲。《祖堂集》）

（2）師驀面與一唾云：“野狐精！”（《祖堂集》）

（3）后阿娘見舜子跪拜四拜。（《敦煌變文集新書》）

（4）若有人能解彈得，一彈彈盡天下曲。（《祖堂集》）

（5）以手指其一指，火坑變作清涼地。（《敦煌變文校注》）

上述例（3）、（4）中，有的學者認為是反響型動量詞，有的學者持反對意見。反對的原因是，例（3）中的數量結構前的動詞“跪拜”與數詞后的“拜”不完全同形，不能算作真正意義上的反響型動量詞。例（4）中雖然可以理解為“一彈”作狀語，修飾動詞“彈”，但是還可以理解為“一彈，彈盡天下曲”，是為了在這首七言偈頌中保持句式整齊而并為一句。……