副詞“太”與“極”的對比分析

李麗君?郭栩?李麗萍

摘要：本文分析了“太”與“極”的基本義，并在此基礎上對比這兩個副詞表示程度義時在句法、語義、語用等方面的異同。

關鍵詞：副詞；句法；對比分析

一、“太”與“極”在句法方面的異同

程度副詞近義詞組“太”和“極”在句法使用上有很多相同之處，同時也存在一些不同之處。

（一）相同用法

1.程度副詞“太”和“極”都是極性副詞，不能用于比較句，更不能用于“比”字句。如：

（1）*張三比李四太高。

（2）*張三比李四極高。

2.二者都可以作狀語，位于形容詞之前起修飾限制的作用。如：

（3）她太可愛了！

（4）檢查得極嚴！

3.表示否定時，“不”都可以位于二者之后。如：

（5）他為人太不厚道了！

（6）他為人極不厚道！

（二）不同用法

1.“極”除了可以作狀語外，還可以位于形容詞后作補語，而“太”無此用法。如：

（7）漂亮極了！

（8）*漂亮太了！

2.“太”可以修飾名詞或名詞性詞語，而“極”卻不能修飾名詞或名詞性詞語。如：

（9）管理太中國化了！

（10）*管理極中國化了！

3.“太”可以受否定副詞“不”的修飾，而“極”不能。

（11）這部電影不太好看！

（12）*這部電影不極好看！

4.助詞“了”可以緊跟“極”后，但不能緊跟“太”后，即“太”后必須加上其他成分之后才能跟助詞“了”。

（13）漂亮極了！

（14）*漂亮太了！

二、“太”與“極”在語義方面的異同

從語法意義上看，“太”與“極”這兩個程度副詞意義很接近，都屬于表示程度深的程度副詞。但有所區別：“極”表示的程度更深些，而更主要的區別還在于風格色彩和感情色彩上。

從風格色彩上看，“極”多用于書面，一般不用于口語，如“那玩意兒太好玩了”，就不能說成“那玩意兒極好玩”。“太”不論口語、書面語都常用。

從感情色彩上看，“極”不帶感情色彩，只客觀地表示程度高，達到了頂點。如“極美”、“極大”或“極寬”只客觀表示事物所具有的“美”、“大”或“寬”的性質達到頂點。而“太”往往伴有說話人強烈的感情色彩，如：“太美了”、“太大（了）”或“太寬（了）”不只表示“美”、“大”或“寬”的程度很高，還帶有說話人強烈的感情色彩。所以在多數情況下“太”和“極”不能互換。

三、“太”與“極”在語用方面的異同

如前文所提到的，“太”一般用于口語，“極”一般用于書面語。由于“太”在口語中的高頻使用，往往會因語境的不同而傳達出完全不同的感情色彩。至于“太”什么時候伴有贊嘆的感情色彩，什么時候伴有過分因而不滿意的感情色彩，取決于所修飾的形容詞。具體如下：

（一）“太”如果修飾不能受“過分”、“過于”修飾的褒義形容詞，如“寶貴、光榮偉大、深刻、重要、美、對”等，就只伴有贊嘆的感情色彩。這些形容詞一般“不可控”，即不受主觀控制，表示“越A越好”。例如：

（15）紙的發明實在是太偉大了！

（二）“太”修飾貶義詞或中性形容詞，如“臟、笨、固執、閉塞”和“長、短、咸、大、甜”等，就伴有不滿意、過分的感情色彩。

（16）這兒太臟了！

（三）“太”修飾能受“過于”、“過分”修飾的褒義形容詞，如“好、干凈、聰明、漂亮、認真、高興”等，就有時伴有贊嘆的感情色彩，有時伴有過分、不滿意的感情色彩。這類形容詞一般具有“不可控”的特點。至于什么情況下伴有贊嘆的感情色彩，在什么情況下伴有過分、不滿意的感情色彩，這由語境或者說上下文決定。如：

（17）好：

a.這紙用來畫畫，那太好了，我一直想買這種紙。

b.用來打草稿，這紙太好了，換一種吧。

（18）干凈：

a.這房間太干凈了，看著真舒服。

b.你也太干凈了，誰敢坐你的床？

（19）聰明：

a.這孩子太聰明了，什么題都難不倒他。

b.我看，他是太聰明，聰明反被聰明誤。

注釋：

文中用“*”標記的例句，表示不符合漢語語法或者合格度很低的句子。

參考文獻：

[1]呂叔湘.現代漢語八百詞（增訂本）[M].商務印書館，2006.

[2]翟帆.“最”與“極”的用法辨析[J].語文學刊（高教版），2006（11）.