UCLA又出新花樣挑戰(zhàn)托福雅思的Duolingo Test是什么？

記者_云陽 編輯_胡是飛 設計_孫星

觀察家 Observer

UCLA又出新花樣挑戰(zhàn)托福雅思的Duolingo Test是什么？

記者_云陽 編輯_胡是飛 設計_孫星

在目前的出國語言考試種類中，除了占據(jù)主流的托福和雅思兩大“霸主”外，還有被視為新秀的培生PTE學術英語考試和Duolingo Test。本文將對Duolingo Test這一新型考試進行深入解讀。

免費在線學習網(wǎng)站 Duolingo 中文界面。

最近一段時間，很多申請加利福尼亞大學洛杉磯分校（University of California, Los Angeles，簡稱UCLA）以及東北大學(Northeastern University，簡稱NEU）的同學們紛紛表示收到了來自校方的一封郵件。郵件中提到：申請者可以通過提交Duolingo Test的結果來作為輔助性的語言水平能力證明，附加在申請材料中。就此，《留學》記者聯(lián)系到JIONGBOOK首席執(zhí)行官楊濤以及伯睿教育首席顧問龍鳳，前述消息在兩位專業(yè)人士這里得到了證實，龍鳳稱她的學生也在最近收到了類似郵件。但她表示，多數(shù)學生目前對Duolingo Test不太了解。所以，收到郵件后，他們既興奮又焦慮，興奮在于多了一個可以展示自身能力的項目，可以通過它為自己的錄取添加砝碼；而焦慮來源于對這個考試的認知有限，不知道它是什么，該如何去準備，如何能夠把握住這樣難得的機會。所以很多學生在收到郵件后，第一時間就會問“Duolingo Test是什么？我該怎么做？”之類的問題。針對以上問題，本文將對Duolingo Test這一新型考試進行深入解讀。

楊濤JIONGBOOK首席執(zhí)行官

龍鳳伯睿教育首席顧問

Duolingo Test是什么？

在目前的出國語言考試種類中，除了占據(jù)主流的托福和雅思兩大“霸主”外，還有被視為新秀的培生PTE學術英語考試和Duolingo Test。

公開資料顯示，Duolingo Test是免費在線語言學習網(wǎng)站Duolingo（中文名：多鄰國）開發(fā)的一種語言測試，參照CEFR（Common European Framework of Reference for Languages，歐洲語言共同框架）標準為測試者評估英語水平能力，所得分數(shù)與其他同類考試（例如托福和雅思）相當。Duolingo Test誕生于2014年，當年7月，Duolingo公司發(fā)布名為Test Center的App，提供在移動設備以及網(wǎng)頁端的標準化英文測驗。剛推出之時，Duolingo Test實行免費制度。但隨著其測試技術、防作弊手段日臻成熟以及用戶接受度不斷提高，2015年3月，Duolingo Test打破免費局面，正式開始收費。

目前，已經(jīng)陸續(xù)有北美的高校要求學生附加提供Duolingo Test的成績。龍鳳告訴《留學》記者，學生收到的Duolingo Test郵件中提示，Duolingo官方網(wǎng)站上列出的合作學校除了UCLA和NEU外，還包括了耶魯大學,、塔夫斯大學、圣母大學等，但目前為止，申請這幾所學校的學生，還沒有收到類似的郵件。Duolingo Test的成績因具有官方效力，且目前已經(jīng)收到的學校郵件標明的是optional（可選的），學生可以作為輔助性的語言水平能力證明附加在申請材料中，這對于托福成績差的同學是很好的選擇，而托福110+的同學可自由選擇。

Duolingo Test有何特點？

Duolingo Test的特點在于，其測試時間短，每輪考試大約20—30分鐘，48小時出成績，價格相對于雅思托福也很劃算，每次只需49美元，并且能夠在任何時間、任何地點、被任何人所使用。

其要求也較為簡單，需要學生在考試正式開始之前，上傳自己的證件，一般是身份證或者護照以及考試時的自拍照,這些照片會一直出現(xiàn)在申請者的認證成績單頁面上，來核實其身份。在考試的過程中，考生應盡可能讓自己處在一個適于考試的環(huán)境中，比如在一個安靜無干擾、光線適宜的房間，且確保網(wǎng)絡接入穩(wěn)定。

很多人會有一個疑問，Duolingo Test如何防止作弊？對此，Duolingo的解決辦法是通過智能設備的內(nèi)置的攝像頭和麥克風，要求考生在測試中始終保持前置攝像頭打開，不允許佩戴耳機，以確保沒有替考、提示等作弊行為的發(fā)生，而該公司的員工將每小時瀏覽60份考試視頻來雙重確認考試效果。

Duolingo Test的測試結果可以與接受該考試的多個學校分享，而無需額外費用。如果Duolingo Test考得不理想，可以選擇不提交給學校，再報名考一次。對于托福成績不理想的同學，如果Duolingo Test也沒有考好的話，肯定會對錄取產(chǎn)生影響，但對于托福成績不錯的學生來說，影響不大。

Duolingo Test的題型

在考試之前，人們首先都會了解清楚考試的時間和題型，安排好各個部分的時間分配。考生可以在Duolingo官網(wǎng)注冊一個賬戶，之后便可以獲取免費的樣題。此外也可以下載Duolingo的App進行訓練，App上可利用的資源很多，考生如果能勤加練習，掌握答題的套路并非難事。

Duolingo Test分為三部分：10分鐘介紹和安裝部分。25分鐘的分級部分，評估聽說讀寫能力。10分鐘的不分級部分采用開放式問題，會錄制成簡短的“面試視頻”。總共有5種題型，分別如下：Type the sentence that you hear（聽寫），Speak the sentence（復述），F(xiàn)ill in the missing words（完形填空），Select the real English words in the list（選擇正確單詞），Oral language（口語）。

聽寫部分為聽寫句子，每個句子可以聽三遍，速度比托福慢，難度遞增；復述部分是句子朗讀，句子都基本較短，又有準備的時間，可以在朗讀的時候確保正確率；完形填空是整個考試中最難的一類題型，這部分內(nèi)容很看重學生的邏輯能力和其語法基礎的扎實性，一般會從一些科技說明文、記敘文及歷史性的文章中來出題；選擇正確單詞是，從單詞堆內(nèi)找出英語里有并且拼寫正確的單詞；口語題，每題會有45秒準備時間，90秒說的時間。

PTE

全稱為“Pearson Test of English”，是由全球最大的教育出版社、傳媒集團—培生集團著力打造的國際性英語水平測試體系，可為大學、高等教育機構、政府部門以及其他要求提供學術英語能力認證的機構提供真實的語言能力評 核。2009年10月，培生集團向全球推廣PTE考試，同年該考試在中國設立考點。目前，PTE考試已在北京、上海、廣州等多個城市開設了十多個考點。PTE考試的優(yōu)勢在于：全年開放、靈活報考，考試后平均5個工作日內(nèi)即可收到成績；考試設計時間為3個小時，涵蓋聽說讀寫；成績出來后再選擇大學發(fā)送成績單，成績單不限量免費發(fā)送到學校；無考試間隔限制。

Duolingo Test的局限性

Duolingo Test有其自身的局限性。首先，考試時間相當有限。比起托福、雅思動輒幾個小時的考試時間來說，Duolingo Test僅有二十多分鐘的測試時間要短促得多。這樣就直接導致了測試結果的差錯率相對其他考試要高一些，當然，這并不是說托福、雅思就不存在誤差，只是它們已經(jīng)極大地提高了對考生的語言能力的鑒定精度。

其次，Duolingo Test的題型具有爭議性。僅就拼寫正確單詞題型來說，大致的考察方法是在較短的時間內(nèi)讓考生在給出的詞匯中選出英語世界中的單詞，其中不乏法語，西班牙語等語種的詞匯（都是由拉丁字母組成的單詞），對于已經(jīng)在英語世界里廣泛使用了的外來語種詞匯該如何劃分，出題者的標準直接決定了最后這部分的成績，但是目前官方尚未給出關于這方面的澄清。

此外，考試主管方權威性有待提高。雅思考試的主管方包括Cambridge English Language Assessment（劍橋大學外語考試部），British Council（英國文化協(xié)會） 和IDP Education（IDP教育），托福考試則由Educational Testing Service（美國教育考試服務中心）主管，這些都是歷史悠久的語言研究機構，在考察語言能力和英語語言研究方面少有能與之匹敵者。而Duolingo Test由Duolingo發(fā)布于2014年7月22日，其公信力和知名度相比前述幾類考試要遜色得多，仍需要一段時間的培養(yǎng)和積 淀。

還有，Duolingo Test考生身份的認證依然存疑，認證范圍不廣泛。雖然院校查看成績時能夠看見考生考試的全過程錄像，但仍有不少用戶質(zhì)疑可能存在漏洞，讓投機取巧者有機可乘。

Duolingo Test的發(fā)展前景

當然，盡管存在一些局限性，但Duolingo的前景卻被部分業(yè)內(nèi)人士看好。龍鳳指出，多數(shù)業(yè)內(nèi)人士是很希望Duolingo Test能夠發(fā)展起來的，一是因為托福雅思真心太貴，二是因為Duolingo Test的便捷性。對于它的前景，從官方效力以及申請角度上分析，它已經(jīng)初步具備了與托福和雅思同等的級別，但托福和雅思目前是作為國際申請者的必備材料，而Duolingo Test是附加和選擇性提交的材料，在申請過程中的地位和決定性作用是不一樣的。不過每個考試有自己的邏輯，用不同的方式去評估測試者的英文水平，沒有高低之分。目前接受Duolingo Test的大學還是極少數(shù)，未來也許會有更多的大學加入，Duolingo本身在外語學習領域的名望，或許也會加速這個測試地位的增長，而當下，差距與還是比較明顯的。但這些新思路的出現(xiàn)，能夠完善申請評估的機制，能夠讓每一個學生能夠充分地展示自己，總的來說，對于任何一個想要改變長期傳統(tǒng)的嘗試，都需要報以開放的態(tài)度。

楊濤則認為：線上的測試是一個趨勢，利用線上的測試去收集大量的數(shù)據(jù)分析，幫助用戶提高也是一種趨勢，Duolingo在國外發(fā)展了十多年，但是對于國內(nèi)的應試方式與技巧來說，它其實是不占優(yōu)勢的，但是因為有市場需求在，它的發(fā)展前景有待觀 察。