一群戲劇范的“朗讀者”

文／左海濱 攝影/許桁（部分）

關(guān)注

一群戲劇范的“朗讀者”

文／左海濱 攝影/許桁（部分）

3月27日是世界戲劇日，由國(guó)際戲劇協(xié)會(huì)于1961創(chuàng)立，其宗旨是引起全世界人民對(duì)戲劇藝術(shù)的重視，以便廣泛宣傳和普及戲劇藝術(shù)，共享戲劇帶給人們的精神財(cái)富。

國(guó)際戲劇協(xié)會(huì)是受聯(lián)合國(guó)教科文組織資助的國(guó)際戲劇組織，現(xiàn)有100多個(gè)會(huì)員國(guó)，中國(guó)于1980年5月正式參加該組織。2015年11月4日，國(guó)際戲劇協(xié)會(huì)正式將設(shè)在法國(guó)巴黎的協(xié)會(huì)總部轉(zhuǎn)移至上海。

談起《聲影》致敬戲劇日的初衷，上影演員劇團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)佟瑞欣表示：我們都是從戲劇舞臺(tái)走向大銀幕的，戲劇是我們的源泉。他還講到，藝術(shù)家王丹風(fēng)、牛犇等常常囑咐青年演員要多演戲，鍛煉自己，多演話(huà)劇不要丟掉舞臺(tái)。

上影演員劇團(tuán)成立于1953年9月4日，一向有演話(huà)劇的傳統(tǒng)，張瑞芳、白楊、王丹風(fēng)、秦怡、趙丹、石揮等前輩，不僅在大銀幕上留下了一個(gè)個(gè)經(jīng)典形象，也在舞臺(tái)上創(chuàng)造了許多難以超越的輝煌成就。上影演員劇團(tuán)曾排演了《雷雨》《家》《關(guān)漢卿》《日出》《萬(wàn)水千山》等經(jīng)典話(huà)劇，特別是重排話(huà)劇《第十二夜》，受到了周恩來(lái)、陳毅和陳丕顯等中央領(lǐng)導(dǎo)的接見(jiàn)。2016年，上影演員劇團(tuán)又成功參與演出大型交響樂(lè)史詩(shī)劇《長(zhǎng)征：不朽的豐碑》。

為了向世界戲劇日致敬，上影演員劇團(tuán)匯聚了中國(guó)著名話(huà)劇導(dǎo)演陳薪伊，喬榛、奚美娟、達(dá)式常、王詩(shī)槐、趙靜、張芝華、劉磊、佟瑞欣等上海著名表演藝術(shù)家傾情演繹《哈姆雷特》《葉甫蓋尼·奧涅金》《雷雨》《家》《杜十娘》等國(guó)內(nèi)外經(jīng)典戲劇片段。

上影演員劇團(tuán)話(huà)劇藝術(shù)顧問(wèn)、中國(guó)著名話(huà)劇導(dǎo)演陳薪伊在開(kāi)場(chǎng)致辭時(shí)說(shuō)道：“戲劇是我的宗教信仰，舞臺(tái)是我朝圣的凈土。我從14歲開(kāi)始走上了戲劇之路，戲劇改變了我的人生，今天我很榮幸站在這里，向我所崇敬的戲劇人，表示我的致敬，向我所信仰的戲劇，表示我的致敬。我是幸運(yùn)的，迄今為止我做了65年的戲劇，我熱愛(ài)舞臺(tái)，因?yàn)樵谶@百米見(jiàn)方的空間，可以容納無(wú)限的夢(mèng)想，我崇拜戲劇，因?yàn)閼騽」奈栉覠釔?ài)生活，傳遞大愛(ài)，戲劇賦予我生命的能動(dòng)力，在戲劇的世界里，我樂(lè)此不疲，充滿(mǎn)活力。”

本次誦讀沙龍導(dǎo)演劉磊稱(chēng)，為了向戲劇致敬，在這個(gè)特殊的日子里，人們可以同時(shí)看到代表上海電影三個(gè)不同時(shí)期活躍在影視和舞臺(tái)上的小生，他們分別是電影表演藝術(shù)家達(dá)式常、王詩(shī)槐、佟瑞欣，雖說(shuō)他們的主業(yè)是電影，但卻從未因?yàn)樵?huà)劇的清苦而遠(yuǎn)離舞臺(tái)。不僅達(dá)式常老師在2015年出演了話(huà)劇《年青的一代》，上影演員劇團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)佟瑞欣和王詩(shī)槐更是攜手在2016年兩次出現(xiàn)在上海話(huà)劇《長(zhǎng)征：不朽的豐碑》和北京國(guó)家大劇院出品的莎世比亞話(huà)劇《哈姆雷特》的舞臺(tái)上，成功塑造并完成了從毛澤東、王稼祥到哈姆雷特和國(guó)王的華麗轉(zhuǎn)身，獲得了業(yè)內(nèi)的高度評(píng)價(jià)。

本次誦讀沙龍的發(fā)起人和組織者佟瑞欣表示：“在這短短的時(shí)間里，我們很難重現(xiàn)眾多的世界經(jīng)典戲劇家和戲劇片段。但是我們希望，大家能夠記住每年的3月27日世界戲劇日，上影演員劇團(tuán)的演員們用自己的真誠(chéng)向戲劇致敬。未來(lái)，上影演員劇團(tuán)將繼續(xù)秉承上海話(huà)劇的現(xiàn)實(shí)主義傳統(tǒng)、人文精神和社會(huì)責(zé)任感，為上海乃至全國(guó)帶來(lái)更多更精彩的戲劇表演。”

陳薪伊：與戲劇相伴的一生

1938年生于西安的陳薪伊是國(guó)家一級(jí)導(dǎo)演，從事戲劇創(chuàng)作的65年以來(lái)她佳作不斷，舞臺(tái)劇作品不下100部，致力于在舞臺(tái)這個(gè)“有限的空間內(nèi)，展現(xiàn)無(wú)限的生活”。此次活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，陳薪伊飾演了《哈姆雷特》中的王后，時(shí)隔30年再次做回演員的她與飾演哈姆雷特的佟瑞欣一道，為觀(guān)眾奉上了哈姆雷特與母親在花園中對(duì)峙的片段，兩人分別將王后的愁苦無(wú)助和哈姆雷特的憤恨激動(dòng)表現(xiàn)得淋漓盡致。

早年陳薪伊因成功導(dǎo)演日本話(huà)劇《女人的一生》和莎士比亞悲劇《奧賽羅》而撼動(dòng)劇壇，之后的話(huà)劇作品《商鞅》更是收到了觀(guān)眾的極高評(píng)價(jià)。當(dāng)時(shí)《商鞅》的劇本已經(jīng)被擱置8年，她只用一夜就讀完了并決心要將這劇本搬上舞臺(tái)。接下劇本后，她還將這部講述改革變法的故事，融入了“生命”這一主題，在登上舞臺(tái)后，吸引了眾多觀(guān)眾前來(lái)觀(guān)看。

除了諸如《霓虹燈下的哨兵》《雷雨》《家》這類(lèi)經(jīng)典話(huà)劇，陳薪伊還導(dǎo)演了中國(guó)國(guó)家大劇院版意大利歌劇《圖蘭朵》、陜北秧歌劇《米脂婆姨綏德漢》、京劇《夏王悲歌》《貞觀(guān)盛事》等，并涉足閩劇、黃梅戲、粵劇、淮劇、滬劇、越劇以及兒童劇和音樂(lè)劇等。2007年中國(guó)話(huà)劇百年之際，陳薪伊被中華人民共和國(guó)國(guó)務(wù)院授予“國(guó)家有特殊貢獻(xiàn)話(huà)劇藝術(shù)家”稱(chēng)號(hào)。

陳薪伊《哈姆雷特》

喬榛：用聲音的魔法俘獲觀(guān)眾

前一段時(shí)間，著名配音演員、聲音表演藝術(shù)家喬榛與妻子唐國(guó)妹因在《朗讀者》的現(xiàn)場(chǎng)分享三次擊退癌癥病魔的經(jīng)歷，并共同朗讀了裴多菲的《我愿意是激流》而受到頗多關(guān)注。而這次在活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，喬榛與妻子唐國(guó)妹則合演了唐朝詩(shī)人白居易的樂(lè)府長(zhǎng)詩(shī)《琵琶行》。為了演出，唐國(guó)妹時(shí)隔8年重新彈起手中的中阮，兩人一誦一奏十分默契。

喬榛曾擔(dān)任《魂斷藍(lán)橋》《葉塞尼婭》《美人計(jì)》《生死戀》《紅衣主教》《安娜·卡列尼娜》等二百余部譯制片的主要配音演員，并任《坎貝爾王國(guó)》《羅賓漢》《湖畔奏鳴曲》《三十九級(jí)臺(tái)階》等十余部譯制片的導(dǎo)演，其中《追捕》《苔絲》和《國(guó)家利益》分別獲1979年、1982年、1983年文化部?jī)?yōu)秀外國(guó)譯制片獎(jiǎng)。1980年之后，這位一直用聲音進(jìn)行表演的配音演員出演了《珊瑚島上的死光》《R4之謎》等故事片，觀(guān)眾也得以領(lǐng)略喬榛除了聲音之外的表演魅力。

喬榛是配音界的泰斗，他的聲音渾厚有力，因此通常會(huì)為一些英俊正直的角色配音。但在《寅次郎的故事》中，喬榛成功為寅次郎的配音則顯示出了他在駕馭喜劇人物方面的能力。只用自己的聲音就可以為不同角色注入完全不同的魅力，深諳“聲音的魔法”的喬榛一直深受?chē)?guó)內(nèi)觀(guān)眾的喜愛(ài)。

喬榛《琵琶行》

奚美娟：認(rèn)真琢磨每一個(gè)角色

著名表演藝術(shù)家奚美娟在影視領(lǐng)域和舞臺(tái)上都出演了眾多的經(jīng)典作品，2016年在《北京法源寺》中塑造的慈禧這一角色成為又一個(gè)經(jīng)典的舞臺(tái)形象，征服了京滬港三地的觀(guān)眾。此次活動(dòng)中，她與王詩(shī)槐合作完成了巴金先生的作品《家》的片段，兩位都是14年前明星版話(huà)劇《家》的演員，時(shí)隔多年再次于舞臺(tái)上合作依然默契十足。

在戲劇舞臺(tái)上，奚美娟曾出演中國(guó)首部寫(xiě)意話(huà)劇《中國(guó)夢(mèng)》，并奪得中國(guó)戲劇梅花獎(jiǎng)；在電影產(chǎn)業(yè)中，她首次參演電影《假女真情》便獲得第十一屆中國(guó)電影金雞獎(jiǎng)最佳女主角獎(jiǎng)；在電視領(lǐng)域里，她在反腐題材電視劇《紅色康乃馨》中飾演反派人物藍(lán)思紅，奪得了第21屆中國(guó)電視劇飛天獎(jiǎng)優(yōu)秀女演員獎(jiǎng)。奚美娟將這個(gè)人物表面上的善良和氣與內(nèi)里的心狠手辣演繹得可謂是入木三分，人物的兩種面孔切換自如的演技足見(jiàn)其爐火純青的表演功力。

奚美娟飾演的角色總是讓人過(guò)目不忘，僅僅是“母親”一角，她在張藝謀電影《山楂樹(shù)之戀》中飾演的靜秋母親與在趙寶剛執(zhí)導(dǎo)電視劇《老有所依》中飾演的慈母謝亞芝就有著完全不同韻味。生活中為人低調(diào)，表演上卻散發(fā)著光芒，奚美娟在小熒屏、大銀幕和舞臺(tái)上獲獎(jiǎng)無(wú)數(shù)，塑造的經(jīng)典形象更是不勝枚舉。

奚美娟《家》

達(dá)式常：“顏值”與“實(shí)力”并存

今年是俄羅斯偉大詩(shī)人、文學(xué)家普希金逝世400周年，因此上影演員劇團(tuán)著名演員達(dá)式常攜手趙靜、青年演員劉磊，一起為大家朗誦了普希金最為著名的一部詩(shī)體小說(shuō)《葉甫蓋尼·奧涅金》選段。

達(dá)式常1964年因出演影片《年青的一代》中林育生一角而嶄露頭角，在影片中林育生害怕艱苦生活，托病不肯回青海高原地質(zhì)隊(duì)工作，最后在同伴的勸導(dǎo)下終于幡然悔悟，達(dá)式常儀表堂堂又帶著些文弱氣質(zhì)的形象與角色甚是相符，當(dāng)時(shí)一些“入戲太深”的觀(guān)眾還去達(dá)式常的家里爭(zhēng)看“林育生”，足見(jiàn)其演技的自然真實(shí)。之后達(dá)式常在《難忘的戰(zhàn)斗》中成功地塑造了糧食采購(gòu)隊(duì)長(zhǎng)田文中的形象。影片上映后的一段時(shí)間，他每天都要收到幾十封信，其中滿(mǎn)是贊美之詞，甚至不乏年輕姑娘芳心暗許的表白信件。

達(dá)式常在表演中善于挖掘人物的情感世界。在《曙光》中，他把一個(gè)受到迫害的紅軍干部演得真摯深沉，且富有激情；在《燕歸來(lái)》和《他們?cè)谙鄲?ài)》中，他分別飾演了兩個(gè)不同個(gè)性的醫(yī)生形象，并憑借《燕歸來(lái)》中林漢華一角獲得第4屆百花獎(jiǎng)最佳男演員獎(jiǎng)。如果用現(xiàn)今的話(huà)來(lái)形容彼時(shí)的達(dá)式常，那他絕對(duì)可以說(shuō)是一個(gè)“顏值”與“實(shí)力”并存的高人氣演員了。

達(dá)式常《葉甫蓋尼·奧涅金》

王詩(shī)槐：貨真價(jià)實(shí)的“多面手”

王詩(shī)槐在此次誦讀沙龍的舞臺(tái)上表演《哈姆雷特》中國(guó)王懺悔獨(dú)白的片段，國(guó)王對(duì)自己的罪行進(jìn)行祈禱，卻仍舊放不下自己的野心。王詩(shī)槐生動(dòng)地將其復(fù)雜的內(nèi)心活動(dòng)通過(guò)語(yǔ)言與動(dòng)作傳達(dá)給觀(guān)眾，尤其是在演出最后的一跪，十分震撼人心。而收起這些激蕩的情緒，他又成為《家》中在新婚夜思念心上人的癡情覺(jué)新。

王詩(shī)槐早期在文工團(tuán)演過(guò)話(huà)劇、舞劇、歌劇，還參加過(guò)合唱隊(duì)，是一個(gè)樣樣在行的“多面手”。1983年，他因在電視劇《華羅庚》中的精彩表現(xiàn)引起觀(guān)眾的注目，一炮而紅，之后在根據(jù)曹禺著名話(huà)劇改編的同名電影《日出》中飾演男主角方達(dá)生，該片獲得了第九屆《大眾電影》百花獎(jiǎng)最佳故事片獎(jiǎng)。

王詩(shī)槐前期的角色大都是溫文爾雅的形象，后來(lái)他開(kāi)始嘗試反角：在《午夜兩點(diǎn)》中飾演男主角曹東明，為了得到妻子的黃金設(shè)下圈套，陰險(xiǎn)狡詐，深藏不露；在《詐騙犯》中飾演被莫名敲詐的理發(fā)師錢(qián)根，因不堪忍受最終精神崩潰，痛下殺手；還有《臥底》中帶著些匪氣的地下黨員等等，這些亦正亦邪的角色不僅讓觀(guān)眾看到了王詩(shī)槐不一樣的一面，也成為一代人的經(jīng)典回憶。從藝數(shù)十年來(lái)，王詩(shī)槐憑著自己扎實(shí)的基本功和熟練的演技，塑造了許多深入人心的角色，生活的歷練使他始終散發(fā)出一種深沉、智慧的氣質(zhì)，而他在對(duì)表演的精益求精的道路上從未止步。

王詩(shī)槐《哈姆雷特》

趙靜：溫婉優(yōu)雅的代名詞

愛(ài)情是戲劇里最迷人的主題，五百年前中國(guó)明朝的馮夢(mèng)龍寫(xiě)出了《警世通言》里的杜十娘，一百多年前俄羅斯的偉大作家托爾斯泰寫(xiě)出了《復(fù)活》中的瑪絲洛娃，這兩個(gè)不同時(shí)空、不同歷史、不同國(guó)家的女性，命運(yùn)卻是如此地相像。如今，這兩位非凡的女性通過(guò)來(lái)自烏克蘭的上影演員劇團(tuán)青年演員歐莉婭與上影演員劇團(tuán)著名演員趙靜的深情演繹，在此次誦讀沙龍的舞臺(tái)上相遇了。在古箏伴奏下，趙靜將杜十娘江中怒沉百寶箱的決絕與悲愴完美呈現(xiàn)在觀(guān)眾面前，而舞臺(tái)燈光幾暗幾明之后，她盤(pán)起長(zhǎng)發(fā)穿上赭色長(zhǎng)風(fēng)衣，轉(zhuǎn)身一變就成了《葉甫蓋尼·奧涅金》中克制冷靜的達(dá)吉亞娜，讓人幾乎不敢相信這兩個(gè)角色居然由一人出演。

趙靜曾是一名曲藝演員，直到1976年被上海電影制片廠(chǎng)選中在《新風(fēng)歌》中扮演主要角色，后來(lái)又拍攝了《冰山雪蓮》等影片，才來(lái)到上海電影制片廠(chǎng)正式成為一名電影演員。之后，趙靜在《筆中情》中第一次嘗試古裝人物的造型，飾演的絕代佳人齊文娟端莊賢淑，使觀(guān)眾耳目一新。《海之戀》則是趙靜主演的第一部引起廣泛社會(huì)反響的影片，上映時(shí)曾引起轟動(dòng)，直至今天它仍算得上是影迷心中的經(jīng)典之作。她在片中飾演海洋科學(xué)儀器廠(chǎng)的工人立秋，這個(gè)角色的難度相當(dāng)大，對(duì)于長(zhǎng)期從事戲曲表演工作的趙靜來(lái)說(shuō)是一個(gè)不小的考驗(yàn)，她由此奠定了自己在中國(guó)影壇的地位。

趙靜《杜十娘》

張芝華：將生活帶入表演

上影演員劇團(tuán)著名表演藝術(shù)家趙丹先生作為導(dǎo)演曾經(jīng)在1951年把《雷雨》搬上了話(huà)劇舞臺(tái)，在1981年另一位上影的藝術(shù)家孫道臨先生把《雷雨》搬上了銀幕。此番，一直活躍在影視劇舞臺(tái)上的上影演員劇團(tuán)著名演員張芝華攜手劇團(tuán)青年演員馬斯瑟一起為大家表演了中國(guó)經(jīng)典話(huà)劇《雷雨》中魯媽和四鳳的精彩片段，這也是張芝華和馬斯瑟對(duì)劇團(tuán)老一輩藝術(shù)家的致敬。

張芝華1976年參演首部作品《新風(fēng)歌》，之后接連主演了《好事多磨》《流亡大學(xué)》等作品。之后，張芝華擔(dān)任了電影《沂蒙山人》的女主角，飾演一位極有個(gè)性的扎根老區(qū)生產(chǎn)建設(shè)、全力支持丈夫工作的妻子形象，這個(gè)角色被認(rèn)為是張芝華從影十多年來(lái)塑造得最為成功的一個(gè)角色，影片因此受到了廣大觀(guān)眾歡迎，在國(guó)內(nèi)獲獎(jiǎng)眾多。六年以后，她又憑借《趙先生》中的女主角周若梅，獲得了瑞士洛加諾電影節(jié)最高獎(jiǎng)項(xiàng)金豹獎(jiǎng)。

20世紀(jì)90年代家庭倫理劇《兒女情長(zhǎng)》播出后，斬獲了第十五屆中國(guó)電視金鷹獎(jiǎng)的六大獎(jiǎng)項(xiàng)，因此一時(shí)有“北《渴望》，南《情長(zhǎng)》”之說(shuō)。2011年，她主演了《兒女情長(zhǎng)》的續(xù)篇《兒女情更長(zhǎng)》，將敏感多疑、固執(zhí)霸道的二姐童建梅表演得入木三分。張芝華的表演輕松、自然，這種真實(shí)接地氣的表演風(fēng)格依然得到眾多觀(guān)眾們的喜愛(ài)。

張芝華《雷雨》

佟瑞欣：跨過(guò)高門(mén)檻，突破無(wú)極限

活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)佟瑞欣為觀(guān)眾重現(xiàn)了世界戲劇史上的戲劇巔峰之作《哈姆雷特》中“生存還是毀滅”的經(jīng)典片段，友情助陣的京劇表演藝術(shù)家、國(guó)家一級(jí)演員關(guān)棟天不僅客串了片段中的一個(gè)小角色，也在上臺(tái)后單獨(dú)表演了《哈姆雷特》的片段，贏得了觀(guān)眾的齊聲喝彩。

作為上影演員劇團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)、國(guó)家一級(jí)演員，佟瑞欣參演的作品類(lèi)型十分廣泛：既參演過(guò)民國(guó)愛(ài)情劇《梅花三弄之鬼丈夫》，也主演過(guò)佛教電視劇《弘一大師》；既主演過(guò)以海峽兩岸為題材的情感劇《無(wú)情海峽有晴天》，也參演過(guò)年代劇《大宅門(mén)2》；既主演過(guò)農(nóng)村題材作品《春暖南粵》，還在明星版話(huà)劇《雷雨》中扮演過(guò)魯大海。但他最引人關(guān)注的角色絕對(duì)是一個(gè)人人都耳熟能詳?shù)拿帧珴蓶|。

2016年，佟瑞欣在慶祝中國(guó)共產(chǎn)黨成立95周年的影片《難忘的歲月》中首次飾演毛澤東，之后在慶祝紅軍長(zhǎng)征勝利會(huì)師80周年的革命歷史題材電視連續(xù)劇《長(zhǎng)征大會(huì)師》中再次飾演了毛澤東。由于這個(gè)角色有真實(shí)形象可依，而毛澤東的影響之大、觀(guān)眾對(duì)其的熟悉度之高都成為扮演這個(gè)角色必須要跨過(guò)的高門(mén)檻，因此，塑造角色往往不僅形似、更是神似的佟瑞欣沒(méi)有讓觀(guān)眾失望。在實(shí)際生活中佟瑞欣雖然是個(gè)恬靜隨意的人，但對(duì)表演事業(yè)的熱情讓他在舞臺(tái)上始終能夠釋放出巨大的能量，吸引觀(guān)眾的視線(xiàn)。

佟瑞欣《哈姆雷特》