肝腦涂地·有恃無恐

紀慶沖

歷史典故：肝腦涂地

追根溯源：《史記·劉敬叔孫通列傳》

婁敬說曰：“陛下都洛陽，豈欲與周室比隆哉？”上曰：“然。”婁敬曰：“陛下取天下與周室異。周之先自后稷，堯封之邰，積德累善十有余世。今陛下起豐沛，收卒三千人，以之徑往而卷蜀漢，定三秦，與項羽戰滎陽，爭成皋之口，大戰七十，小戰四十，使天下之民肝腦涂地，父子暴骨中野，不可勝數，哭泣之聲未絕，傷痍者未起，而欲比隆於成、康之時，臣竊以為不侔也。……”

文本翻譯：

婁敬勸說皇帝道：“陛下建都洛陽，難道是要跟周朝比試一下興隆嗎？”皇帝說：“是的。”婁敬說：“陛下取得天下跟周朝是不同的。周朝的先祖從后稷開始，堯封他于邰，積累德政善事十幾代。如今陛下從豐邑沛縣起事，招集三千士卒，帶著他們直接投入戰斗便席卷蜀、漢地區，平定三秦，與項羽在滎陽交戰，爭奪成皋之險，大戰七十次，小戰四十次，使天下百姓肝血腦漿涂抹滿地，父子枯骨曝露于荒郊之中，橫尸遍野不可勝數，悲慘的哭聲不絕于耳，傷病殘疾的人們欲動不能，這種情況卻要同周朝成王、康王的興盛時期相比，我私下認為這是不能同日而語的。……”

肝腦涂地：原意是指死得凄慘，肝血腦漿涂抹滿地。現在多用來形容竭盡忠誠，任何犧牲都在所不惜。

名家運用：

幕后傳呼：太子殿下聞荊卿微恙，割臂上之肉四兩，為荊卿煲湯療疾——

太子府中隨從甲持麈尾在前引導，隨從乙捧湯煲隨后上場。

高漸離：嗟乎，殿下此舉，足以驚天動地，荊卿啊，我等雖肝腦涂地也難報太子高義于萬一了。

隨從乙將湯倒出，獻到荊軻面前。

隨從甲：此湯大補，勝過龍肝鳳髓。

隨從乙：請荊卿趁熱喝下，我們也好回復太子。

荊軻：太子啊太子，其實您不煲這湯，荊軻也沒有絲毫回旋余地了。

隨從甲：請荊卿趁熱用湯，早日恢復健康。

荊軻（拔劍擊破湯碗）：請回復殿下，荊軻如有動搖之心，就跟這個湯碗一樣。（莫言《我們的荊軻》）

佳作運用示例：

這一扇門，連著一條辛苦的路，他們如此親密地連接在一起。我策馬來到它面前，推開門，你說我會走下去么？是的，我會！因為千百年來，我們的前輩或肝腦涂地或胼手砥足，在無數個日夜里皓首窮經，就是為了讓我們這一代可以穿過美麗的花徑，到杏壇前去接受教化。這一扇門不是終點，而是起點。

誰說只有哈佛才有凌晨四點半的燈火通明？我們有無數推開門走下去的人，所以才有梁思成、林徽因，有金岳霖、汪曾祺。而我們這一代人，也必將走出更杰出的大師，這一扇門，擋不住千萬人的腳步。（一考生《推開門走下去》）

歷史典故：有恃無恐

追根溯源：《左傳·僖公二十六年》

夏，齊孝公伐我北鄙。……

公使展喜犒師，使受命于展禽。齊侯未入竟，展喜從之，曰：“寡君聞君親舉玉趾，將辱于敝邑，使下臣犒執事。”齊侯曰：“魯人恐乎？”對曰：“小人恐矣，君子則否。”齊侯曰：“室如縣罄，野無青草，何恃而不恐？”對曰：“恃先王之命。昔周公、大公股肱周室，夾輔成王。成王勞之，而賜之盟，曰：‘世世子孫無相害也！載在盟府，大師職之。……恃此而不恐。”齊侯乃還。

文本翻譯：

夏天，齊孝公領兵攻打我國北部邊境。……

魯僖公派遣展喜去犒勞齊國軍隊，讓他先向展禽請教犒賞時的辭令。齊孝公還沒有進入魯國國境，展喜就出境去跟著齊孝公，對他說：“我們國君聽說您親勞大駕，將要屈尊光臨敝國，特派臣下來犒勞您的侍從們。”齊孝公說：“魯國人害怕嗎？”展喜回答說：“平民百姓害怕，君子大人不害怕。”齊孝公說：“百姓家中空空蕩蕩像掛起來的罄，田野里光禿禿地連青草都沒有，你們憑借什么不害怕？”展喜回答說：“憑借先王的命令。從前周公和齊太公輔佐周王室，在左右協助成王。成王慰勞他們，還賜給他們盟約，盟約上說：‘世世代代的子孫都不要互相殘害！這個盟約保存在盟府里，由太史掌管著。……人們憑借這一點就不害怕。”于是齊孝公就領兵回國了。

有恃無恐：因為有所依仗而毫不害怕，或毫無顧忌。

名家運用：

面對入侵的大兵壓境，魯國的政治家們并沒有驚慌失措，沒有義憤填膺，而是想出了一個即使在今天看來也依然是妙絕的高招：犒賞前來入侵的敵軍，并以令敵手無言以對的絕妙外交辭令對之，真能使人拍案叫絕。

其實，魯國人之所以有恃無恐，不僅僅是他們的先君曾有過“和平友好條約”，恐怕更在于他們的自信——自信道義是在自己一邊，自信自己擁有對付入侵者的智慧，也自信自己有同敵手對抗的實力。如果沒有這些東西作后盾，大概也難以用“一言”讓敵手退卻，畢竟來者不善，敢于來犯，也就意味著來者不會顧及什么先君之盟。（田志杰《<左傳>的讀書報告》）

佳作運用示例：

下樓時，寒風透過樓道的護欄猛烈地刮著，我不由得緊縮脖子，頂著凜冽的寒風“噔噔噔”地下樓。剛出防盜門，猛地一抬頭，一個背影闖進眼簾，是母親！借著昏暗的路燈，我分明認得出那是我母親，她靠在車旁，弓著身，背對著我，雙手放在嘴邊直呵氣，或許是想獲得更多的暖和，她還不時地抬頭看看燈光，可寒風毫無人性，依然有恃無恐。那時，我忘記了身上的寒冷，忘記了夜的黑暗，忘記了一切的一切，我的大腦儲藏空間，只有母親！只有在寒風中顫抖等待的母親！（一考生《對我一生影響最深的人》）

（編輯：李躍）