一首歌
2017-04-29 00:00:00約瑟夫?布羅茨基
知音海外版(下半月) 2017年8期
多希望你在這，親愛的，
多么希望你在這。
我希望你坐在沙發上，
我坐近你。
這手帕可能是你的，
眼淚可能是我的，在下頜打轉。
當然，它也可能是，
恰恰相反。
多希望你在這，親愛的，
多么希望你在這。
我希望我不曾知曉天文。
當群星顯現，
當月華掠吻過太息，
并輾轉夢中的水域。
我希望打個電話給你，
還是有25分硬幣。
多希望你在這，親愛的，
在這個半球，
當我坐在門廊上，
呷一罐啤酒。
入暮了，日光西斜；
男孩叫喊而海鷗嗚咽。
遺忘何用之有
