相信的人才能看見

米卡原以為第一次見到米蘭德斯馬戲團將會讓人震驚，可當這一刻來臨，卻又像是世界上再普通不過的事情。向前邁步時，他發(fā)現(xiàn)自己正面對著以法蓮爺爺描述過無數(shù)次的地方。

“太美了！”他深呼吸，“簡直完美，不是嗎？”

“你在說什么呢？”詹妮關切地看著他，“什么完美？”

“當然是馬戲團啦！”

詹妮眼前就是高聳的帳篷。她眨了眨眼。“你……你感覺還好嗎？”

“你在開玩笑吧？”米卡說著指了指馬戲團，“米蘭德斯馬戲團就在這兒，就像你說的那樣。”

一開始，詹妮好像不相信米卡的話，她緊緊抓著自己的辮子，往米卡手指的方向瞪大眼睛，直到溢出淚水。“我不知道，我不知道！”她說，“這沒道理。你不會對我說謊的，米卡，是吧？”

聽到她狂躁的語調(diào)，米卡心頭一緊。“沒有！我沒開玩笑！我保證，詹妮！”

米卡幾乎能看到詹妮的腦子里正翻江倒海。米卡一直拖著詹妮往前走，如果他把詹妮一直拉到米蘭德斯馬戲團，魔法就會自動出現(xiàn)在她面前。會嗎？啊，請讓她看見吧！他想，如果她看不見，那不公平。

“肯定是我看的角度不對。”詹妮說，他們已經(jīng)到了檢票的地方，“我馬上就能看到了。”米卡像是肚子上挨了一拳一樣，恍然大悟。

詹妮看不見米蘭德斯馬戲團，是因為她沒有期盼見到米蘭德斯馬戲團，從來沒有。米卡停下腳步，轉(zhuǎn)身對著她。

“不是相機，詹妮。”他說。

“那能是什么呢？”

他深吸一口氣。“你相信我嗎？”

“我當然相信你！”

他注視著她的眼睛。“是魔法，詹妮。這就是你看不到的原因，你必須得相信我。”

她已經(jīng)開始搖頭了。“米卡，我沒法……”

“求你了！”米卡把她的胳膊抓得更緊了，“求你努力去相信。”

“但這是不可能的！”詹妮大叫，“這太荒謬了！”

“你就假裝一下不行嗎？你從來沒有假裝過魔法是真的嗎？”

詹妮困惑得眉頭緊皺。

“就假裝一秒鐘，”他懇求道，“就說‘這是個魔法馬戲團’，就說一次。”也許她不需要徹頭徹尾地相信，只要有一點相信就夠了。

“這是個魔法馬戲團？”詹妮說。

“說得就像你認為是真的一樣。”

詹妮沖他咆哮：“這是個魔法馬戲團！”

在幾下長長的心跳后，什么也沒有發(fā)生。隨后，詹妮睜大了雙眼。“哇，”她說，“怎么……”

米卡長舒一口氣，把她拉進隊伍里。他窺視著前面的檢票員。那是杰弗瑞，他從公元前五百年就負責檢票了。杰弗瑞看上去和以法蓮爺爺描述的一樣，連金色單片眼鏡都一絲不差。他們排隊等待的時候，米卡對詹妮低聲說了這些。

“這很可能是個家族企業(yè)，我猜他是創(chuàng)始人的兒子或侄子。”

米卡搖搖頭，咕噥了一聲。當他說她只需要假裝一秒鐘相信魔法是真的時，米卡并不是真的指一秒鐘。爺爺警告過他，但他沒想到會是這樣。詹妮怎么就不明白呢？

“這對你來說是再好不過的消息了！”她說，“這意味著不管現(xiàn)任曲光人是誰，他都可能跟以前那位有關系，他可能從他的前輩那里聽說過你爺爺?shù)氖虑椤＿@樣不是很好嗎？”

詹妮為米卡興奮得蹦來蹦去，米卡竭力遏制后悔帶她來的想法。等他們一進去，詹妮就會明白的，她不可能永遠對真相視而不見。

“要進來嗎？”一個聲音在米卡耳邊響起，他嚇了一跳。杰弗瑞正站在那里，透過單片眼鏡對他眨眼。“你有門票嗎？”

“你不賣票嗎？”詹妮問，“賣票不是你的工作嗎？”

就在這時，米卡意識到他們可能有麻煩了。

你是沒法通過買票進入米蘭德斯馬戲團的，它不是那種馬戲團。詹妮不明白這一點，但米卡明白。她已經(jīng)在跟杰弗瑞爭論“可償還一切債務的法定貨幣”這幾個字的定義了。顯然，這幾個字就印在她手里的五美元鈔票上。

風吹動米卡的頭發(fā)，他想出了一個主意。他從口袋里拉出“奇普”，晃動幾下讓線頭散開，然后伸到杰弗瑞面前。

檢票員接了過去，透過單片眼鏡盯著看了好久。“這不是門票，米卡· 塔特爾。”

米卡的心跳停止了，他沒有其他可能是門票的東西了。

“這是個邀請。”杰弗瑞說。

“你是怎么知道他的名字的？”詹妮問。

“這個邀請的期限是多長？”米卡問，這個問題顯然更重要。

杰弗瑞把單片眼鏡換到另一只眼睛上，若有所思地看了他一眼。“無限期。”

詹妮一臉震驚。“你是說永遠有效？”

“哦，”杰弗瑞說，“現(xiàn)在看看是誰不知道詞語的定義。”

她肩膀往后一收，張開嘴，可杰弗瑞沒給她說話的機會。“我是說只要它有效，那它就是有效的，”他說，“然后就會失效。”

聽了這番話，米卡仍然不確定“無限期”的意思，但他明白自己可以進入馬戲團了。他抓起詹妮的手，拉著她向入口走去。

杰弗瑞清了清嗓子說：“邀請函上沒有她的名字。”他把“奇普”抬起來像是要證明這一點，米卡把詹妮的手抓得更緊了。

“她的名字就在那里。”米卡指著用他們的繩結字母表拼出來表示詹妮名字的黃色線繩。米卡知道檢票員指的根本不是這個，可他也知道自己是不會丟下朋友不管不顧的。

“嗯，”杰弗瑞瞅了一眼“奇普”說，“如果你想這么玩的話。”

他往邊上一站，用一只胳膊做了個大幅度的揮手動作。“歡迎米卡· 塔特爾及其朋友來到米蘭德斯馬戲團。”

最終，歷盡波折，米卡踏進了爺爺?shù)墓适吕铩?/p>