北京宮燈傳承人翟玉良 “集百工事于一燈”

在2017年7月21日由文化部舉辦的精彩絕倫的藝術盛宴——“非遺中的老北京之北京六大非遺項目傳承人”特別活動上，記者見到了北京傳統宮燈技藝傳承人翟玉良先生。宮燈在中國已經有上千年的歷史了，而北京宮燈傳統工藝也已相傳幾百年了，其做工十分精巧，細致考究，集雕、鏤、刻、畫和編結等傳統工藝于一身，是中國傳統工藝美術與實用照明完美結合的產物。“而今，北京宮燈已列入國家級非物質文化遺產保護名錄。第一代韓子興開始，第二代是苗萬春、徐泉等人。第三代是徐文啟、董琪、袁振清、郭漢、胡守紅一代。我和徐文啟、郭漢、胡守紅等二三十人屬第四代……”在活動現場，翟玉良饒有趣味地詳細介紹了久負盛名的傳統工藝品——北京“宮燈”的源起、制作形式、制作特點、圖案及傳承等，讓大家受益匪淺。

42年前，16歲的翟玉良從學校畢業后便來到北京美術紅燈廠工作了。翟玉良專注于制作北京彩燈幾十年，廢寢忘食陶醉其中，并從中得到了無數樂趣。“來了就踏踏實實千活唄，也沒別的想法。”他說。師傅告訴他，北京宮燈的制作十分復雜，一個完備的宮燈制作完成，需要一百多道工序。做燈之人，既要有木工的基礎技術、力學的知識、古典建筑的審美，還要懂高雅的詩畫，會做精細的榫卯……因此制作小小一架燈，實在是一項橫跨多個學科的大工程，從零學起，那更得下苦功夫。而宮燈與一般的燈的制作叉不同，它需要制作者沉心靜氣去做，而毛毛躁躁做出來的東西，哪兒還有皇家的派頭和氣質？