淺析日本文學中的雪與情愛

摘要：雪是日本的常見事物，也是日本民族的重要審美對象。在日本文學中，雪與情愛常常聯系在一起，雪的縹緲易逝、肆虐狂暴、純潔美好分別用以聯系情愛的虛無脆弱、紛亂毀滅、風流優雅，形成了日本文學里獨特的雪意象。

關鍵詞：日本文學 雪 情愛

在日本文學中，雪與情愛常常聯系在一起，作家們以其縹緲易逝寫情愛的虛無脆弱，以其肆虐狂暴寫情愛的紛亂毀滅，以其純潔美好寫情愛的風流優雅，構成了獨特的雪意象。

平安初期的和歌里已出現以雪之縹緲比喻愛情之虛無的例子，如柿本人麻呂的一首無題詩：“相逢離別夜，白雪降連朝。積雪還消雪，吾身亦共消。”歌人觸景生情，將自己對戀人無望的愛比作雪花，在寒冷的冬夜寂寞地飄零，縱然積得滿地也無人知曉，最后只能消融在黑夜之中，深情含蓄，纏綿凄惻。與之類似：“雪降深山里，侵凌薛草根。戀情如雪化，思路正紛繁。”歌人以雪喻愛情，面對如雪化的愛戀，不禁思緒紛繁，無限惆悵。小說中以雪寫愛情之虛無更為常見：《源氏物語》里源氏迎娶三公主后，紫姬在雪中為愛垂淚；《雪國》中駒子對島村的愛戀和島村對葉子的傾慕都像雪一樣飄無定時、落無聲息，最終沉默地堆積在山底，或者在大火中化為泥濘；三島由紀夫的《春雪》中，飄落的雪花也見證了清顯和聰子的愛情從發生到消殞的全過程……日本情愛大師渡邊淳一將雪與愛情虛無的共性寫得最為直接，其小說《一片雪》的開頭是伊織的情人阿霞在他們初次做愛后的清晨給他打電話，告訴他外面下雪了，伊織回憶了他與阿霞相識的經過，之后便看到“早晨覆蓋街道的積雪，已經基本上融化完了……雪景的壽命似乎只有早晨短短的數小時”，這可以看作是作者埋下的伏筆。這個伏筆在結尾時得到了呼應：阿霞和笙子都離開了伊織，伊織一個人面壁思考過去：“回首往日，與阿霞的愛也好，與笙子的愛也好，還有和妻子的愛，無不像雪花一樣，既真實又虛幻，有些靠不住。”在小說的高潮，有夫之婦阿霞和有婦之夫、同時還有另一個情人的伊織的愛情達到頂峰，幾乎罔顧一切，此時正是新年的初雪。伊織和阿霞匆忙緊張而極端羞恥地結合后，伊織看著窗外的雪花，感慨“雪花落到地上的同時便消融了，仿佛只是為了落下而落下的雪。或者說，這雪片只有在落下的那一瞬間才具有生命”，這暗含著渡邊淳一對于背德的愛的隱喻——這份愛情就像雪一樣虛無短暫，只能擁有一瞬間的生命。

風雪往往相伴而來，風中的雪花完全處于被動的地位，任憑自己在翻卷中被帶向未知的地方，恰似愛情中被情愛掌控、身不由己、不知昨日與未來的人們；肆虐的暴風雪又有著巨大的破壞力，正如一切激烈得難以抑制的感情都會使平靜的日常生活布滿裂紋，故而暴風雪常伴隨著不容于世的、破壞性的愛情。《源氏物語》中，髭黑大將追求玉鬘時便寫下“思茫然兮情難安，心共雪花滿天舞，不耐獨臥兮袖袂寒”，用紛亂的雪花比喻自己處于對玉鬘熱烈愛戀中患得患失、時起時伏的紛亂心緒。在渡邊淳一的《泡沫》里，安藝和抄子被暴風雪困在了北海道的別墅，無法及時趕回家的抄子必然會因此暴露出軌的事實，“這種無路可退的感覺反而更點燃了他們的激情”，屋外大雪紛飛，安藝和抄子就在屋內瘋狂地做愛，充滿了孤注一擲、破壞掉一切也在所不惜的決絕。情愛和雪也仿佛融為了一體，暴風雪既在窗外紛飛呼嘯，又在兩人之間肆虐翻涌。

人們對于愛情總會抱著一種美好的情緒，同樣會讓人禁不住覺得美好的白雪便與之有了共性。《萬葉集》中，歌人滿懷著愛的愉悅，吟詠“戀情如白雪，常覆富士巔”，用潔白的雪來比喻圣潔的愛情，并希望愛情能夠像富士山上終年不化的積雪一樣永恒。還有的只是含蓄地唱“山田涉沼澤，為君采烏芋。初融春雪水，濕我長裙裾”，少女那婉轉的心曲都化作一汪雪水，打濕了她平靜的生活。《源氏物語》中，源氏常踏雪而來，在“靜澄清幽”的雪景中與女子相會，盡顯風流，充滿了優雅動人的物哀之情。《春雪》里，清顯和聰子第一次接吻也是在雪里，這一個雪中的吻讓清顯“內心的不安已一掃而光……明確了幸福所在”。純潔的雪一如純潔的愛，雪之美好恰似愛之動人，不論是作為喻體還是作為情愛發生的環境，雪都與愛情相得益彰。

除了以上三類，雪意象有時還會和“云雨”的意象共同出現，暗寫情愛的發生，如“密隱泊瀨鄉，我來求婚配。陰霾風雪吹，云濃雨如晦”。“云雨”是中國古典文學中常見的意象，源自宋玉的《高唐賦序》，指男女歡會，而在日本文學中，雪意象的源流《古事記》里也是以雪寫男女歡會。根據“雪”與“云雨”并列使用的情況及其源流意義的相似性，在一定程度上可以推斷出日本文學中雪意象源流意義的形成是受到中國云雨意象影響的結果，與中國文學中雪意象的關聯反而不大。雪意象在情愛上的象征意義也一直延續下來，使之成為了日本文學中的“云雨”，與中國文學中的雪意象相區別。

參考文獻：

[1]呼丹華.日本近現代文學中的雪文化——以《春雪》、《雪國》、《一片雪》為考察中心[J].絲綢之路，2013（16）.

（作者簡介：衛冕，女，本科，北京師范大學文學院學生，研究方向：漢語言文學）