放空

by Julie Bergan from Blackout

翻譯&撰稿：小狐

放空

Pop Hit: Blackout

by Julie Bergan from Blackout

翻譯&撰稿：小狐

This is how we do it

This is how we do it now

Look where it’s going

Wrap it up,1)sealitup, throw it out the window now

We had it all but it came to show

You were too caught up in your2)ego

This is how we do it

This is how we do it now

＊Oooo gonna3)switchyouoff

Outta my head and thoughts

I’ve had enough now

Oooo won’t4)takethis anymore

I need a, I need a, I need a

5)Blackout

Blackout＊

This is how I want it

This is how we do it now

I know you know it

Wrap it up, seal it up, throw it out the window now

There’s so much talking

But I don’t care

Already lost me, I’m out of here

This is how I want it

This is how I want it now

回顧分析收集2017年6月—2018年6月在我院進行治療的子宮內膜癌浸潤子宮肌層患者74例，根據診斷方法將患者隨機分為試驗組和對照組，兩組患者均采用兩種診斷方法進行診斷，患者的年齡50～70歲，平均年齡為（58.34±5.14）歲，絕經年限為1～15年，平均年限（10.36±3.25）年，前位子宮的患者34例，平位子宮的患者21例，后位子宮的患者19例。本次實驗患者均已簽署知情書，并經過我院倫理委員會批準。納入標準：所有患者均經過手術病理結果證實為子宮內膜癌浸潤子宮肌層；排除標準：其它類型婦科疾病，嚴重臟器障礙以及患有嚴重精神性疾病等。

Repeat＊

＊＊Blackout right out of my head Pack up, move on, forget＊＊ [×3]

Blackout right out of my head I need a, I need a, I need a Blackout [×4]

Track 9

這就是我們的行事方式

這就是我們現在的行事方式

看看事情的走向如何

現在就把它包起來、封起來，扔出窗外我們擁有一切，但它卻出來招搖過市

你太過沉湎于你的自負

這就是我們的行事方式

這就是我們現在的行事方式

＊噢打算讓你消失

趕出我的大腦和思想

現在我已經受夠了

噢不會再這樣忍受下去

我需要，我需要，我需要一次放空

放空＊

這就是我想要的方式

這就是我們現在的行事方式

我知道你也明白

現在就把它包起來、封起來，扔出窗外流言蜚語太多

但我并不在乎

已經迷失了自我，我要離開這里

這就是我想要的方式

這就是現在我想要的方式

重復＊

＊＊放空并滾出我的腦海

收拾行囊，繼續前行，遺忘舊傷＊＊ [×3]

放空并滾出我的腦海

我需要，我需要，我需要一次放空 [×4]

來自挪威的創作型歌手朱莉·伯根（Julie Bergan）出生于1994年，小小年紀便一鳴驚人。2012年，她憑借一首《超新星》（Supernova）一舉打入“挪威單曲榜”第五名；2013年，她作為年紀最小的參賽者參加了“歐洲歌唱大賽”丹麥站的選拔賽，盡管她未能入圍，但三年后她又憑借一曲《謝謝》（Arigato）獲得了挪威格萊美獎2016年最佳年度單曲的提名，以不俗的成績再一次證明了自己的實力。

北歐是一個神奇的地方，在那個冬不見日出、夏不見日落，天寒地凍又人煙稀薄的地方，卻能產生出那么多空靈優美的好聲音，不禁讓人疑惑—是不是這塊土地本身就彌漫著一股仙靈之氣？然而與新世紀歌手唯美飄逸的風格不同，朱莉的歌曲更加“入世”、更具生活氣息，如同一篇獨立任性的“大女孩宣言”，要以自己的方式拋卻煩惱與傷痛，痛快地只為自己而活。這樣積極的生活態度，怎能不令人欣賞？

1 ) seal up 密封住

2 ) ego [?i?ɡ??] n.自負

3 ) switch off <口>使突然消失

4 ) take [te?k] v.忍受

5 ) blackout [?bl?ka?t] n.短暫性失去知覺