彭道良

【摘要】文章以《當(dāng)陽(yáng)縣志》一書的修復(fù)為例，簡(jiǎn)述手工紙漿修復(fù)技術(shù)在破損文獻(xiàn)修復(fù)中的運(yùn)用。從前期的三種修復(fù)方案對(duì)比，經(jīng)過具體的操作，得出結(jié)論，手工紙漿修復(fù)技術(shù)具有修復(fù)效率高、節(jié)省紙張、修復(fù)后書頁(yè)柔軟度提高等優(yōu)點(diǎn)。避免敲平而帶來的二次人為破壞。經(jīng)過滴補(bǔ)后的文獻(xiàn)有利于二次揭取與修復(fù)。旨在遇到破損文獻(xiàn)時(shí)，根據(jù)具體的情況采用手工紙漿修復(fù)技術(shù)。

【關(guān)鍵詞】手工紙漿 修復(fù)技術(shù) 修復(fù)原則 古籍文獻(xiàn)

一、前言

2015ff3月，由國(guó)家古籍保護(hù)中心主辦、廣東省古籍保護(hù)中心協(xié)辦的第十八期全國(guó)古籍修復(fù)技術(shù)培訓(xùn)班，在廣東省立中山圖書館開班。為配合培訓(xùn)班工作的開展，依照課程設(shè)置，利用紙漿來修復(fù)破損文獻(xiàn)。鑒于此，筆者準(zhǔn)備了一套《當(dāng)陽(yáng)縣志》作為培訓(xùn)班的修復(fù)實(shí)物。由于培訓(xùn)時(shí)間與課程的設(shè)置，《當(dāng)陽(yáng)縣志》未能全部修復(fù)完成。剩余未修書頁(yè)，由筆者獨(dú)立完成修復(fù)。

二、《當(dāng)陽(yáng)縣志》的版本及破損情況

《當(dāng)陽(yáng)縣志》書號(hào)F/929.38/481.2（2），是清代刻本，殘存六冊(cè)。外部觀察此書四眼裝線，無書根。書長(zhǎng)27厘米，寬15.5厘米。打開書頁(yè)，進(jìn)一步觀察，書頁(yè)為竹紙類，筒子頁(yè)，無襯紙，書頁(yè)顏色深而黃，紙質(zhì)較好。利用紙張測(cè)厚儀測(cè)得書頁(yè)厚度約為0.074毫米。利用無損紙張酸度儀測(cè)得書頁(yè)酸堿度約為7.73。

《當(dāng)陽(yáng)縣志》一書從書庫(kù)取出時(shí)，用報(bào)紙包裹成一團(tuán)，破損十分嚴(yán)重，破損類型多樣且復(fù)雜。在嘗試揭開書頁(yè)時(shí)，發(fā)現(xiàn)破損的程度實(shí)在令人驚訝。殘缺較多。翻動(dòng)時(shí)，有碎片掉落，有蟲蛀、霉蝕、水浸、粘連、脆裂等現(xiàn)象。書口部分開裂斷口，書腦部分有蟲蛀孔洞，少則數(shù)處，多則蛀成篩網(wǎng)。書芯及地腳有水浸痕跡，部分書頁(yè)有粘連、打不開的現(xiàn)象，形成“書磚”狀態(tài)。天頭處有水浸、霉蝕的情況，且破損面積較大。此套書整體情況差，破損嚴(yán)重，亟待修復(fù)。

三、《當(dāng)陽(yáng)縣志》修復(fù)檔案的建立與修復(fù)方案的論證。

1.《當(dāng)陽(yáng)縣志》修復(fù)檔案的建立

修復(fù)檔案是記錄修復(fù)前文獻(xiàn)原始信息與修復(fù)后文獻(xiàn)的基本情況。包括修復(fù)前的相關(guān)數(shù)據(jù)的測(cè)量、版本、冊(cè)數(shù)、書頁(yè)數(shù)量，裝幀形式、破損因素、破損級(jí)別等。對(duì)于修復(fù)后的文獻(xiàn)需要客觀地描述與記錄。修復(fù)過程中運(yùn)用的技術(shù)方法、修復(fù)用紙應(yīng)詳細(xì)描寫。對(duì)修復(fù)前后所拍攝的照片，應(yīng)認(rèn)真對(duì)比、留存，從細(xì)節(jié)處找出問題為以后的修復(fù)工作積累經(jīng)驗(yàn)。

2.《當(dāng)陽(yáng)縣志》修復(fù)方案論證

建立修復(fù)檔案之后，為更好地修復(fù)此書，筆者又對(duì)如何修復(fù)此書提出疑問。隨著討論的深入，進(jìn)一步論證修復(fù)方案很有必要，從而最大限度地、安全地修復(fù)好此書。從方案的提出到方案的論證，依據(jù)的是此書的破損類型、程度、書頁(yè)的數(shù)量、修復(fù)的效率及修復(fù)之后的效果。最終的三種方案如下表所示：

從該表可以看出，三種方案各有優(yōu)點(diǎn)。方案1與方案2都建立在有合適的紙張情況下，使用淀粉糨糊為黏合劑來完成修復(fù)工作。方案1中，修復(fù)后的部位柔軟度下降，且不易敲平。方案2中，修復(fù)后的書頁(yè)厚度增加，且殘留大量淀粉糨糊，都是不利于文獻(xiàn)修復(fù)后保存的因素（直接或間接造成人為的二次破壞，給蟲蛀、霉變提供條件）。例如敲平，在這一程序中，采用鐵錘對(duì)修復(fù)后的部位或有不平的部位進(jìn)行敲擊，使其平整。在多數(shù)情況下，通過敲擊可以達(dá)到預(yù)期的平整效果。敲擊時(shí)的力度非常關(guān)鍵，敲擊得太輕，起不到平整的作用；敲擊得過重，可能敲壞書頁(yè)。三種方案中，最終確定了手工紙漿修復(fù)來完成此書的修復(fù)工作。

四、《當(dāng)陽(yáng)縣志》修復(fù)過程

1.制備紙漿

在傳統(tǒng)的文獻(xiàn)修復(fù)技術(shù)中，合適的修復(fù)用紙是第一位的。缺少合適的修復(fù)用紙會(huì)使修復(fù)工作不能順利開展。在手工紙漿修復(fù)過程中，同樣需要配紙。有相近合用的手工紙，就得用相近的紙張來修復(fù)文獻(xiàn)；沒有合適的手工紙，可以利用兩種或以上的手工紙進(jìn)行復(fù)配來制備合適的紙漿。《當(dāng)陽(yáng)縣志》書頁(yè)材質(zhì)為竹紙類，色淡而黃，書頁(yè)較厚，紙質(zhì)尚好。通過配紙（主要考慮修復(fù)部位的顏色與原書頁(yè)相近），在顏色上沒有與原書頁(yè)相仿的竹紙。因而在制備紙漿溶液時(shí)，結(jié)合實(shí)際修復(fù)需要選擇了兩種顏色的竹紙，一種深色和一種淺色的竹紙進(jìn)行紙漿溶液的制備。稱取2.8克干紙放入攪拌器中，加入1.25升的堿性水，PH值約為7.3。啟動(dòng)攪拌器70秒，將成紙充分?jǐn)囁榈玫嚼w維狀物質(zhì)，與水混合后得到懸浮的紙漿溶液。此時(shí)的紙漿溶液在顏色方面，基本與書頁(yè)相近。打漿時(shí)間的長(zhǎng)短關(guān)系到紙漿與破損邊緣的結(jié)合強(qiáng)度以及修復(fù)后的脫水性。紙漿溶液中的纖維長(zhǎng)度保持在30～45度。纖維太長(zhǎng)，下滴時(shí)容易成團(tuán)，影響到修復(fù)后書頁(yè)的平整度；纖維短時(shí)，懸浮效果好，但與破損邊緣的粘合力會(huì)下降。掌握好紙漿溶液中的纖維長(zhǎng)度很重要。在實(shí)際修復(fù)操作中，纖維長(zhǎng)度和紙漿濃度應(yīng)根據(jù)具體情況進(jìn)行選擇，

2.滴補(bǔ)書頁(yè)

書頁(yè)經(jīng)過編寫號(hào)碼、拍照、測(cè)量相關(guān)數(shù)據(jù)之后，進(jìn)入實(shí)際修補(bǔ)階段。首先確定書頁(yè)中的墨色不會(huì)遇水洇化。

將書頁(yè)輕輕打開，文字面向下，平放在竹簾上（竹簾是手工紙張制造過程中用來抄紙蕩勻的一種竹絲制成的工具），用毛筆沾清水將書頁(yè)均勻地抹濕。有錯(cuò)位的地方，可以適當(dāng)調(diào)整。依照從上往下、從中間往兩邊的次序進(jìn)行。在抹濕的過程中，灰塵與酸性物質(zhì)可以隨機(jī)去除一些。用修補(bǔ)筆吸取制備好的漿溶液，以滴補(bǔ)的形式依次從書口處向兩邊滴補(bǔ)，使紙漿溶液均勻地留存在破損部位。當(dāng)溶液向下滲透時(shí)，溶液中纖維會(huì)將破損部位充分填充，形成紙面。利用紙漿溶液中的纖維氫鍵結(jié)合力、纖維交織力使紙漿成紙后與被修補(bǔ)的書頁(yè)牢牢地黏合在一起。紙漿溶液下滴的力度與紙漿溶液量的控制是關(guān)鍵。書頁(yè)的待修蟲蛀孔洞、斷口等位置全部滴補(bǔ)。對(duì)脆裂、水浸、霉蝕部位，以滴補(bǔ)的形式進(jìn)行加固。全部滴補(bǔ)完成后，提起竹簾，滴補(bǔ)工作完成。

五、《當(dāng)陽(yáng)縣志》裝幀

裝幀工作是修復(fù)工作一個(gè)部分。裝幀的好壞直接影響到文獻(xiàn)的外觀。重視裝幀工作，就顯得尤為重要。

1.折頁(yè)

書頁(yè)滴補(bǔ)之后，經(jīng)過晾干、壓平，可以開始折頁(yè)。將干燥平整的書頁(yè)依照原有的折痕進(jìn)行對(duì)折，全部折齊后墩齊書口。

2.修剪

依照原書頁(yè)四周大小，剪去多余的紙邊。

3.壓實(shí)，草訂

將墩齊后的書頁(yè)，前后重新添加新的空白副頁(yè)紙各二頁(yè)。上、下放夾板，放進(jìn)壓平機(jī)。壓平之后，按原有的紙捻孔，穿上紙捻，完成草訂。重新添加書衣，按原有四眼線孔穿線。

六、完善修復(fù)檔案

《當(dāng)陽(yáng)縣志》全部修復(fù)完成之后，需要對(duì)修復(fù)檔案進(jìn)行完善。將在修復(fù)過程中運(yùn)用的各種方法和遇到的各種問題記錄下來，對(duì)修復(fù)工作中的細(xì)節(jié)加以描述。

七、《當(dāng)陽(yáng)縣志》修復(fù)體會(huì)

1.“整舊如舊”基本原則的運(yùn)用

在這一原則下進(jìn)行修復(fù)工作，最大限度保持原書樣貌及裝幀形式。《當(dāng)陽(yáng)縣志》的修復(fù)在此原則指導(dǎo)下，從拆頁(yè)、編號(hào)、滴補(bǔ)、折頁(yè)、壓平到裝幀，未改變?nèi)魏涡畔ⅲＡ粼械牧鶅?cè)、四眼裝幀。

2.“最小干預(yù)”原則。

此原則是文獻(xiàn)修復(fù)原則之一，用最少的干預(yù)來更好地為文獻(xiàn)修復(fù)服務(wù)。提倡利用現(xiàn)有的技術(shù)、材料來合理修復(fù)，不過度、不做超前修復(fù)，以期達(dá)到更好地保護(hù)文獻(xiàn)。《當(dāng)陽(yáng)縣志》修復(fù)過程中，包括蟲蛀、斷口、霉蝕、脆裂等只用紙漿溶液對(duì)破損部位進(jìn)行滴補(bǔ)與加固，未對(duì)其他進(jìn)行干預(yù)。修復(fù)用紙方面，只有一種材料——紙漿溶液。傳統(tǒng)的手工修補(bǔ)中，需要對(duì)修復(fù)后的書頁(yè)進(jìn)行敲平處理，實(shí)則是對(duì)書頁(yè)的又一次破壞。采用手工紙漿修復(fù)后的書頁(yè)不用敲平，用壓平的方式來平整書頁(yè)，這是最小干預(yù)的又一體現(xiàn)，也是手工紙漿修復(fù)的亮點(diǎn)之一。沒有采用任何的黏合劑，也是該原則的最好體現(xiàn)。

3.修復(fù)效率的提升

《當(dāng)陽(yáng)縣志》書頁(yè)總數(shù)355頁(yè)。若采用傳統(tǒng)手工修復(fù)，每日可修復(fù)3頁(yè)左右。修完這六冊(cè)書，需耗時(shí)120個(gè)工作日。在這一過程中，修復(fù)人員的勞動(dòng)強(qiáng)度可想而知。而采用了手工紙漿修復(fù)方法，一個(gè)工作日可以修復(fù)10頁(yè)，30幾個(gè)工作日即可以完成修復(fù)工作。兩者相比，時(shí)間縮短，修復(fù)數(shù)量明顯提升，從而直接提升整個(gè)修復(fù)工作的效率。在與時(shí)間賽跑的過程中，多修書、修好書是每個(gè)修復(fù)工作者應(yīng)有的態(tài)度。