抉擇Thechoice

范嘉豪

劇情簡介：

許多年以前森林里生活著一群快樂的鳥兒，藍的天，綠的水。突然的槍聲使得動物們驚慌、逃離，并且給打槍的人命名為怪獸，因為他們砍伐了它們的家園、殺害了它們的親人，其中講述了幾個孩子從捉到小鳥帶回家到母親的教導，同學們的啟發，使他認識到了自己正在不經意的舉動中已經充當了殺手，和破壞生態平衡的劊子手，從而把小鳥放歸大自然，人類終究和大自然的萬物生靈是一體的。教育人類要保護環境維護生態平衡，為建造更美好的家園地球而努力??！

劇情：

旁白：In the moutain， there is a forest. In the forest， there are some birds.

大山里有一座森林。森林里住著一些小鳥。

Look！ Theyre coming. They play， sing and dance together. They are happy everyday.

看！它們來了。它們一起玩耍，一起唱歌跳舞。它們每天都很快樂。

鳥1： The grass is green. 小草真綠。

鳥 2： The flowers smell sweet. 花兒真香。

鳥 3： The sky is blue. 天空真藍。

鳥 4： The air is so fresh.空氣真新鮮。

所有鳥：Beautiful day！ Beautiful day！

槍響。

鳥媽：The humen！是人類！

所有鳥：Whats that？怎么了？

鳥媽： Thats a huge monster. 那是一個大怪獸。

所有鳥：Wow！ Monster！ ??！怪獸！

鳥媽：A long time ago.There were many trees around us.We were happy every day.But now they are less and less.

Until one day，people drove into the forest.They use sharp tools that can make us die.The cut down trees and even catch us.Later，the forest was no longer green.Every day，when I get up.I can only hear the crying my friends，.

所有鳥：Wheres my home？ Wheres my home？

鳥1： Take it easy！ It doesnt matter. When monster comes， we can fly away！ 別擔心！沒事的。當怪獸來了，我們可以飛走。

鳥媽： Sam， take care of your brothers and sisters ！ 薩姆，照顧好你的弟弟妹妹們！

Sam： Ok， I will. 好的，我會的。

鳥 1： Lets go.！走！

Sam： Look！ Monster！ Lets go home. 看！怪獸！我們快回家！

鳥1： Wait！ Lets see what he is like. 等等，讓我們看看他長啥樣。

Sam： No！ Mum said they have net！ 不行！媽媽說了他們有網！

鳥1： But they dont have wings！ 但是他們沒有翅膀！

（Bird 1 在人類身邊飛過來飛過去）

朋友（女）： Wow！ How beautiful！ Ill take some pictures.哇！真美！我要拍幾張照片。

朋友（男）： I like plants.

小男孩： I like animals. I like to catch them.我喜歡小動物。我喜歡捕捉它們。

朋友（女） ： Wow！ Birds！ So lovely！ Look！ How beautiful！ 哇！小鳥！真可愛！ 看！它們真漂亮！

所有鳥：Help！

小男孩： Oh！ Im so excited. I caught the bird。太高興了。我捉住了一直小鳥。

旁白：The boy took her home and put her into the cage. How is the bird feeling now？ Happy or sad？ Now lets see.

男孩把小鳥帶回家，把它放進了籠子里。那只小鳥現在是怎么想的呢？高興還是傷心？現在讓我們看看吧。

小男孩：Oh，bird！My dear baby！ Are you thirsty？ Drink some water please. Are you hungry？ Have some food please. Maybe you are tired. Have a rest please.

哦，小鳥！我親愛的寶貝。你渴嗎？喝點水吧。你餓嗎？吃點東西吧?？赡苣憷哿税伞Ｐ菹?。

鳥1：I am so sad.I feeI sick.I have a headache.I feel lonely. I miss my mother. I miss my friends. I want to go outside. I want to go home. I want to play in the forest. I want to fly in the sky. Who can help me！ Who can help me！

我好傷心。我感覺生病了。我頭有點疼。我感覺很孤單。我想我的媽媽。我想我的朋友。我想出去。我想回家。我想在森林里玩耍。我想在天空中自由自在地飛翔。誰能幫幫我？誰能幫幫我？

小男孩：Who is it？ 誰呀？

朋友：Jack.杰克。

小男孩：Come in.請進。

朋友：How are you？ You look so said.Whats wrong？你好么？你怎么那么不開心？怎么了？

小男孩：Dont worry. The bird cant move. Maybe she will die.沒事，小鳥不能動了，或許她會死。。

朋友：I think she is ill. You should take her to see the doctor.我認為她生病了、你應該帶她去看醫生。

（女）：She must go home now.她現在必須回家。

（男）：Yes！You are right. Lets do it now.是的。你說得對。我們放了她吧

小男孩：No！ I love her！ 不！我愛她！

朋友：（男）Water brain！

朋友（女）：Think it over！

男孩也很生氣。

男孩媽：Why are you not happy？你為什么不高興？我親愛的寶貝。

小男孩：I love the bird.But my friends ask me to set her free.I dont want to do it.我愛這只小鳥，但是我的朋友讓我放了她。我不想這么做。

男孩媽： You know kid？ You have hurted it her.

你知道嗎孩子？你應經傷害了她.

小男孩：Why？

男孩媽：My boy .The animal like us are born in the nature.We both have the right and freedom to enjoy the beautiful world. Now，she is in the cage.Is she happy？

孩子，動物和人類一樣生于自然，都有享受自然和自由的權利。但是她現在在籠子里，她開心嗎？

小男孩：No.But I dont know why？

男孩媽：I know you love her.But she needs friends and family.What should you do？ Think about it.我知道你很愛她。但是她也需要家人和朋友。你應該怎么辦？好好想想吧！

小男孩： Why are you so sad？ Am I wrong？ What should I do？ To set her free？

你為什么這么傷心？ 我錯了嗎？ 我應該做什么？ 放了她嗎？

旁白： To set her free or not？ The boy is confused. 放了她還是不放她？男孩困惑了。

旁白：He thinks over and over again. He has a good idea at last. Now please watch.

他想了又想。 他最后想出一個主意。請看。

所有鳥： OH， Helene！

朋友（女）： Heres your home， pretty bird！ go home now！ 這是你的家，美麗的小鳥！回家吧！

小男孩： Fly！ Are you happy now？ I will miss you！ Sorry， I am sorry！ Im wrong！ I will miss you！

飛吧！現在你開心嗎？我會想你的！對不起。我錯了。我會想你的！

鳥1： Thank you！ We are friends forever！ 謝謝你們！ 我們永遠是朋友。

旁白：Finally， the boy makes a wise choice in the end！ We love animals， we love them！ Please learn how to love！

最后，男孩做出了一個明智的選擇！ 我們愛動物，我們愛他們！請學會如何去愛他們吧！

全體演員： Please learn how to love！

請學會如何去愛他們吧！

作者單位：

山東省聊城第一中學