Chinese&Keys

Chinese&Keys

中文及答案

P1 卷首語：春天到了

春天到了，

春天到了。

它到哪兒了？

到了山上，

到了山谷，

到了我的家鄉。

鮮花在盛開，

鮮花在盛開。

它們在哪兒盛開？在山上盛開，

在山谷盛開，

在我的家鄉盛開。

鳥兒在歌唱，

鳥兒在歌唱。

鳥兒在哪兒歌唱？在山上歌唱，

在山谷歌唱，

在我的家鄉歌唱。

P4 本月主題：該睡覺啦！

睡眠很重要！我們需要睡眠讓我們健康又快樂！

每種生物都會睡覺，從昆蟲到鯨魚都如此。有的動物一天睡20個小時！大多數人并不需要睡這么久，但我們的睡眠也同樣重要。

我們為什么睡覺睡覺幫助我們的身體和大腦發育和生長。

睡覺是怎么進行的睡覺時，你的身體在休息，但同時它也很活躍。

白天，你在操場上奔跑，在學校里學習、吃飯，于是到了晚上你的身體和大腦就會休息，對嗎？錯了！當你在睡覺的時候，你的身體和大腦正忙著為新的一天做準備。

睡眠和你5到12歲的兒童每晚需要10到11個小時的睡眠時間。

睡得好你能：

● 在課堂上更專心

● 有創造力，能想到新點子

● 戰勝疾病，從而令自己身體健康

● 有好心情

● 和朋友、家人和睦相處

怎樣睡得更好

1. 保證你的房間涼爽、陰暗和安靜。

2. 白天要鍛煉。跑步和玩耍至少3個小時。

3. 不要在睡前吃大餐。

4. 每晚睡前做相同的放松活動，比如聽音樂或讀書。

5. 下午或晚上不要喝含有咖啡因的蘇打汽水。

6. 試著每晚在相同的時間睡覺。

Let’s Try答案

睡前喝一杯牛奶（+1）

睡前吃很多零食（-1）

在床上看書（+1）

在床上看電視（-1）

在室外跑步玩耍（+1）

白天玩電子游戲（-1）

喝一杯果汁（+1）

喝含咖啡因的蘇打水（-1）

按時睡覺（+1）

很晚才睡覺（-1）

有一個陰暗、安靜的臥室（+1）

有一個明亮、吵鬧的臥室（-1）

請根據你的實際情況給自己打分哦！

P7 快樂涂色

把圖畫涂成綠色和藍色。

把椅子涂成棕色。

把花瓶涂成黑色。

把桌子涂成橙色。

把花兒涂成紅色和黃色。

把窗簾涂成紫色。

把刀叉涂成灰色。

把窗戶涂成藍色。

P8 故事會：假如沒有了樹木

假如沒有了樹木，

我們就無法看到有趣的圖畫書。

紙張是用樹木制造而成的。

我們就無法吃到蘋果、梨或桃子。

它們都是生長在樹上的。

鳥兒就無法做窩。

鳥窩都是建在樹上的。

長頸鹿就無法生存。

長頸鹿是以吃樹葉為生的。

我們就無法建造房子。

我們需要樹木來建造房子。

我們就無法建造船只出海航行。

我們需要樹木來建造船只。

假如沒有了樹木，

洪水就可能會泛濫。

而我們的房子就可能會被沖走。

沒有了樹木，我們就會難以呼吸。

我們呼吸的大部分氧氣都是樹木制造的。

假如沒有了樹木，

高山和街道將不再美麗。

P10 故事會：停不下來的火車

火車滾動車輪開出了車站。

火車開上山坡。

火車開下山坡。

火車駛過橋梁。

火車穿過隧道。

信號燈亮紅燈了，火車沒法停。

火車颼颼地飛馳過房子。

火車颼颼地飛馳過河流。

火車颼颼地飛馳過游樂場。

火車颼颼地飛馳過農場。

信號燈亮綠燈了，火車慢了下來。

火車發著嘎嚓聲經過城鎮。

火車發著嘎嚓聲穿過橋下。

火車發著嘎嚓聲開進車站，最后蒸汽耗盡了。

火車剛好及時停了下來。

開啟另一段旅程的時間到了。你想坐上這趟停不下來的火車嗎？

P13 學習清單答案

1. (1) cake 蛋糕，(2) balloons 氣球，(3) make a wish 許愿，(4) candles蠟燭，(5) party hats 派對帽，(6) streamers 彩帶，(7) present 禮物，(8) party 派對

2. 7 July 七月

1 January 一月

5 May 五月

10 October 十月

8 August 八月

3 March 三月

11 November 十一月

4 April 四月

9 September 九月

2 February 二月

12 December 十二月

6 June 六月

P14 福格游世界：音樂之都維也納

維也納是一座音樂之都。那里的人們都很喜愛音樂。

在夏天的晚上，公園里都有免費的音樂會。人們在草地上演奏。許多人就坐在周圍聽。有些人甚至會隨著音樂跳起舞來。

有時候會有芭蕾舞表演，而那些舞者就像花叢中美麗的蝴蝶。

維也納人也喜歡跳舞。

每年的早春，到處都有舞會。城里每個人都穿著新的舞衣去參加舞會。有些人甚至會跳呀跳，直到第二天的早晨。

P17 單詞找一找答案

P18 音樂魔盒：天下一家

在某個時候，我們留意到一聲召喚

此時全世界必須團結在一起

生命在不斷消逝

是時候伸出援助之手

對生命來說，這是最寶貴的禮物

我們不能日復一日地偽裝下去

很快會有人在某個地方改變現狀

我們都是上帝大家庭中的一員

真理我們都知道

我們需要的就是愛

* 天下一家，我們都是孩子

正是我們創造著更光明的日子

所以讓我們開始奉獻

我們正在做一個選擇

我們在拯救你我自身

沒錯，我們會創造更光明的日子

就靠你和我 *

獻出你的真心

讓他們知道有人關心

他們的生命會更堅強、更自由

因為上帝已經通過把石頭變成面包來啟示我們

所以我們必須伸出援助之手

重復*

當你沮喪絕望

似乎看不到任何希望

但是如果你堅定信念

我們就不會被打倒

讓我們明白，只有我們團結一心改變才會來臨

重復*

我們正在做一個選擇

我們在拯救你我自身

沒錯，我們會創造更光明的日子就靠你和我

Let’s Try答案

1. together, 2. make, 3. giving, 4. heart, 5. hope

P21 影視部落：尋找回家的路

選段A：

史丹妻子：嗨。

多莉：嗨！我是多莉。請問你們能幫幫我嗎？

史丹妻子：噢，嗨，多莉。多莉，你迷路了嗎？

史丹：是啊，你的父母呢？

多莉：呃，我不記得了。

史丹妻子：噢。

史丹：讓我們看看四周，這些魚當中有你的父母嗎？

（多莉向四周看完后就忘記了史丹夫婦。）

多莉：嗨，我是多莉，請問你們能幫幫我嗎？

史丹：啊？

史丹妻子：呃，寶貝，你剛才……你剛才說過了。

多莉：有嗎？

史丹妻子：嗯哼。

多莉：對不起，我得了短期失憶癥。

史丹妻子：噢，真糟糕。

史丹：短期失憶癥？

史丹妻子：好吧，嗯……你在這里等一下好嗎，小可愛？史丹，史丹，史丹。

史丹：干嘛？干嘛？

史丹妻子：怎么辦？這個小可憐迷路了。

史丹：我不知道，我的意思是……史丹妻子：我們得想想辦法。

史丹：你想要我做什么？我的意思是……

史丹妻子：她什么都不記得！

史丹：天曉得她從哪里來。

史丹妻子：哎，你，你今天真沒用。

史丹：我只是……

史丹妻子：多莉，寶貝，要不我們……

史丹：噢，她走了。

史丹妻子：多莉？

史丹：這可不妙。嘿，多莉。

史丹妻子：多莉？

史丹：多莉？

選段B：

多莉：真對不起。

爸爸：噢，寶貝。

媽媽：什么？

爸爸：噢，寶貝。不，不，不，小心肝。

多莉：我知道我有問題。我知道我……我很抱歉，這段時間我一直想改善，可是做不到，我試了一次又一次。

爸爸：噢，多莉。

多莉：但我的想法，會離開我的腦袋。念頭會變……結果我忘了你們，真對不起。

媽媽：多莉，多莉，多莉，不許你說對不起！看看，看看你做的事情。

多莉：什么？

爸爸：你找到了我們！

媽媽：沒錯，你找到了我們。

爸爸：寶貝，寶貝，你知道為什么我們這些年一直待在這里嗎？因為我們相信，總有一天你會再找到我們的。

媽媽：沒錯！

多莉：但我以為你們走了，怎么你們……？

媽媽：我們去隔離檢疫站找你，可你不在那里。

爸爸：然后我們知道你一定穿過水管出去了。

媽媽：穿過水管，沒錯，寶貝。

爸爸：所以……

媽媽：所以我們也跟著出去了，從那以后我們就一直待在這個地方等你了。

爸爸：因為，因為我們認為你會回來的，所以我們每天都出去擺放……

多莉：貝殼。

媽媽：結果你找到我們了。噢，寶貝，你找到我們了。你知道為什么找得到嗎？因為你記得，用你自己神奇的方法記起來了。

多莉：是啊。

Let’s Try答案

(3) A. 我叫馬林，是尼莫的爸爸，多莉的朋友。

(1) B. 我叫漢克，我是一條七爪章魚。

(2) C. 我叫多莉，我是一條帝王藍刺尾魚，我患有短期失憶癥。

(5) D. 我叫尼莫，我是一條年幼的小丑魚，是馬林的兒子。

(6) E. 我叫運兒，是一條近視鯨鯊，也是多莉兒時的朋友。

(4) F. 我叫貝利，是一條白鯨。

P27 動詞填一填答案

橫向：

3. read 讀

5. dance 跳舞

7. listen 聽

9. jump 跳

縱向：

1. write 寫

2. eat 吃

4. sing 唱

5. drink 喝

6. fly 飛

8. swim 游泳

P28 漫畫樂園：忙碌的早晨

1. 和平時一樣，媽媽會在幾分鐘之后進來，大聲叫我起床。

2. 媽媽：醒醒！該起床了。

哈娜：但是我還很困。我好累。

媽媽：已經七點半了。我告訴過你早點睡的。

哈娜：好吧，好吧。我現在就起床!

3. 媽媽：把睡衣褲收起來，別忘了整理床鋪。我會在廚房里。去把巴達叫起來吧，拜托了。

4. 哈娜：巴達，把你的睡衣褲收起來，把床鋪也整理一下。

巴達：為什么我老是要整理床鋪？哈娜：你知道我們要讓房間保持整潔。

5. 巴達：你又不是我媽媽，而且這是我的房間！我想做什么都可以！哈娜：我要告訴媽媽。媽媽！！！

6. 于是一天就這樣開始了，從我忙碌的早晨開始。

Let’s Try答案

1. 我早上七點半醒來。

2. 一醒來我就起床。

3. 我把睡衣褲收起來。

4. 我整理床鋪。

5. 我刷牙。

6. 我洗臉。

7. 我吃早餐。

結合你自己的情況填入Y或N哦！

P32 奇趣大自然：認識崇山峻嶺

高山就像是世界的屋脊，它們的山峰高聳入云。

山坡是陡峭的，山谷則深陷在群山之中。你爬得越高，天氣越冷，植被也會變得越稀疏。

地表下的運動迫使地殼上升形成了山脈。這些都是數百萬年以前發生的。

像這樣的山是死火山。它們很久以前噴發過，將來某天還可能再次爆發。

風、霜和雨腐蝕著巖石，形成奇形怪狀的山。

山在夏天和冬天會呈現截然不同的風貌。

在春天，融化的雪水使溪流上漲，使瀑布豐盈，它們傾瀉而下注入山谷。

山脈是許許多多動物的家園，它們在嚴寒中、在冷風中、在稀薄的空氣中安居。

要翻越崇山峻嶺，你需要橋梁、道路或隧道，并且還不會畏高才行！

Let’s Try答案

(1) volcano 火山

(2) waterfall 瀑布

(3) ranges 山脈

(4) tunnel 隧道

P36 盼盼說中國：神奇的“變臉”

川劇是中國眾多地方戲曲劇種之一。它流行于四川、云南和貴州幾省。變臉是川劇里的一種特技。

據史載，變臉曾是人們用以驚嚇野獸的技巧。古時候，當人們遇到兇猛的動物時，他們常常在臉上畫出不同的圖案，將動物嚇走，保護自身安全。后來，變臉被用于戲劇之中。

表演者通常會快速地變出不同的臉。通過這種方式，他們可以表達不同的情緒，例如憤怒、悲傷和恐懼。據說，變臉大師可以在五分鐘內變換面具超過30次。

變臉通常有三種方式：“抹臉”“吹臉”和“扯臉”。“抹臉”是指當表演者在演戲時，將油彩涂抹在臉上。演員在表演時將化妝粉吹到臉上，這時就會用到“吹臉”。

當表演者使用“扯臉”技巧時，他需要將不同的臉譜畫在綢布上。他要將臉譜剪成恰當的尺寸，每張臉譜都系上一根細線，然后將臉譜都貼在臉上。在舞臺上，表演者會在表演不同的舞蹈時將臉譜一張接一張地扯下來。

Let’s Try答案

（F）川劇只在四川省流行。

（T）變臉曾是人們用以驚嚇野獸的技巧。

（F）據說，變臉大師可以在五分鐘內變換面具超過50次。

（F）變臉有三種方式：“抹臉”“吹臉”和“涂臉”。

（T）當表演者使用“扯臉”技巧時，他需要將不同的臉譜畫在綢布上。