綠色能源，中國(guó)要當(dāng)巨人

美國(guó)《國(guó)家地理》5月12日文章，原題：相信中國(guó)可再生能源繁榮的三個(gè)理由硅片幾乎還沒(méi)紙片厚，穿著白大褂的工人操作機(jī)器把這些太陽(yáng)能電池組裝成電池板……中國(guó)的生產(chǎn)能力已改變?nèi)蚍秶目稍偕茉唇?jīng)濟(jì)學(xué)。隨著北京推出世界最大規(guī)模的清潔能源投資，這種變化愈加清晰。綠色和平組織估計(jì),中國(guó)每小時(shí)就會(huì)安裝足以覆蓋一個(gè)足球場(chǎng)的太陽(yáng)能電池板。

中國(guó)追求清潔能源的部分動(dòng)機(jī)是渴望緩解嚴(yán)重的環(huán)境污染。同時(shí)，中國(guó)已宣布讓二氧化碳的排放量到2030年時(shí)達(dá)到峰值，如今顯然會(huì)提前完成目標(biāo)。這對(duì)抑制全球變暖的努力來(lái)說(shuō)，是個(gè)好消息。此外，北京把清潔能源視為創(chuàng)造就業(yè)的強(qiáng)大發(fā)動(dòng)機(jī)。專家說(shuō)中國(guó)把綠色能源視為機(jī)遇，要成為該領(lǐng)域的巨人。

不管動(dòng)機(jī)是什么，中國(guó)努力的結(jié)果已顯而易見。曾把中國(guó)當(dāng)成自己無(wú)所作為借口的富裕國(guó)家，如今看到中國(guó)正超越他們成為應(yīng)對(duì)全球氣候變化的領(lǐng)軍者。▲

（作者貝思·戈迪納，陳一譯）