《邶風(fēng)·綠衣》

王麗琦

摘 要：“《詩(shī)》三百，一言以蔽之，曰思無(wú)邪”，《詩(shī)經(jīng)》言簡(jiǎn)意賅、思路廣袤，后世對(duì)它的研究頗多，然而經(jīng)過(guò)千百年的流傳，研究時(shí)產(chǎn)生爭(zhēng)議的不少，眾說(shuō)紛紜莫衷一是。一些詩(shī)的本義變得撲朔迷離，讓人難以捉摸。《邶風(fēng)·綠衣》就是其中的一篇。

關(guān)鍵詞：詩(shī)經(jīng)綠衣；毛詩(shī)序；悼亡詩(shī)

“《詩(shī)》三百，一言以蔽之，曰思無(wú)邪”，《詩(shī)經(jīng)》言簡(jiǎn)意賅、思路廣袤，后世對(duì)它的研究頗多，然而經(jīng)過(guò)千百年的流傳，研究時(shí)產(chǎn)生爭(zhēng)議的不少，眾說(shuō)紛紜莫衷一是。一些詩(shī)的本義變得撲朔迷離，讓人難以捉摸。《邶風(fēng)·綠衣》就是其中的一篇。

一、關(guān)于原文

“綠兮衣兮，綠衣黃里。心之憂矣，曷維其已！綠兮衣兮，綠衣黃裳。心之憂矣，曷維其亡！綠兮絲兮，女所治兮。我思古人，俾無(wú)訧兮！絺兮绤兮，凄其以風(fēng)。我思古人，實(shí)獲我心！——《詩(shī)經(jīng)·綠衣》”

二、《毛詩(shī)序》的觀點(diǎn)

《毛詩(shī)序》中記載，“《綠衣》，衛(wèi)莊姜傷己也。妾上僭，夫人失位而作是詩(shī)也。”這里提到的莊姜就是《衛(wèi)風(fēng)·碩人》中的美麗女子，她是春秋時(shí)期齊國(guó)公主，衛(wèi)莊公夫人，因無(wú)子而受冷落。根據(jù)《毛詩(shī)正義》，這首詩(shī)就是莊姜所作的一首感傷嫡妾失位的宮怨詩(shī)，這個(gè)觀點(diǎn)對(duì)“綠衣”這一意象的解讀有一定合理性。

毛亨在“綠兮衣兮， 綠衣黃里”之后傳曰：“興也。綠， 間色。黃， 正色。”綠色是間色，是不純的顏色，而黃色是五色之一，是正色，一次提純，“綠衣黃里”是說(shuō)以尊貴的黃色為里而卑賤的綠色為外衣；先秦時(shí)期服飾為上衣下裳制，上衣通常用正色（五原色之一），下裳則用間色，而“綠衣黃裳”則顛倒。這些都比喻妾上僭而夫人失位，尊卑反置，貴賤顛倒。從禮制的角度說(shuō)，這種衣著不倫不類(lèi)、不合古之禮制，表明妾以下僭上，禮崩樂(lè)壞非常嚴(yán)重，所以詩(shī)人憂心不止、為此感傷。

“莊姜傷己說(shuō)”對(duì)“綠衣”的解釋是勉強(qiáng)說(shuō)得通的，但很牽強(qiáng)，比如，“綠兮絲兮，女所治兮”的“女”（“汝”）指代誰(shuí)，君主嗎？這一說(shuō)法可以用來(lái)解釋“綠衣”的意象卻解釋不通全文，所以個(gè)人認(rèn)為“莊姜傷己說(shuō)”有些站不住腳。《毛詩(shī)正義》的觀點(diǎn)過(guò)于政治化、官方化。

三、個(gè)人觀點(diǎn)

與《毛詩(shī)正義》的觀點(diǎn)不同，我更傾向于悼亡詩(shī)。

“綠衣黃里”、“綠衣黃裳”可以說(shuō)是當(dāng)時(shí)禮崩樂(lè)壞的一個(gè)表現(xiàn)，最為代表性的有“桓公好紫”（齊桓公好服紫，一國(guó)盡服紫）。對(duì)于顏色詞“綠”，其實(shí)《詩(shī)經(jīng)》中很多篇目都是以此為開(kāi)端的，如《采綠》，綠色植物是古人經(jīng)常采摘的對(duì)象， 由于綠色是春天和青春的象征， 因而在采摘時(shí)， 難免會(huì)生發(fā)出思念之情。《綠衣》中三章以“綠”起興，為“憂”、“思”做鋪墊，并把“綠”與“黃”相對(duì)，一枯一榮，給人視覺(jué)、心理上的落差，把所要表達(dá)的憂思發(fā)揮得淋漓盡致。

另外有待考證的一點(diǎn)是“綠衣黃裳”中的“衣裳”，在先秦男子服飾中有一種形制為“衣裳”，上下分裁、上衣下裳，因此這里的“綠衣黃裳”可以看出是男子服飾，那么“治”（縫紉制作）它的人應(yīng)當(dāng)是其妻子，后文又有“思古人”（“古人”即“故人”），則表明了是對(duì)過(guò)世妻子的哀思。當(dāng)然，這里對(duì)“衣裳”的理解只是我一家之言了。

詩(shī)的第一、二章以“綠衣”起興，反復(fù)吟詠，渲染詩(shī)人內(nèi)心無(wú)盡的憂傷。詩(shī)人睹物思人，不斷翻看妻子當(dāng)初為自己縫制的衣物，禁不住想起死去的妻子，內(nèi)心產(chǎn)生無(wú)限的思念與憂傷。第三章是記憶中的難忘片段，“綠兮絲兮，女所治兮”，面對(duì)妻子親手縫制的衣物，怎不黯然淚下，“絲”與“思”諧音，傳達(dá)出深深思念；“我思古人，俾無(wú)訧兮”，她經(jīng)常規(guī)勸他，使他少犯過(guò)失，家有賢妻，夫無(wú)橫禍。制衣、糾過(guò)，這些零星的回憶中足以窺見(jiàn)那位去世妻子的賢惠與體貼，是難得的佳人。第四章用比、興手法表達(dá)對(duì)亡妻的深深悼惜之情。“絺兮绤兮，凄其以風(fēng)” 是一處飽含深情的畫(huà)面描寫(xiě)，絺為細(xì)葛布、绤為粗葛布。“凄，寒也”，凄凄寒風(fēng)，是詩(shī)人的哀怨。“我思古人，實(shí)獲我心”，詩(shī)人思念妻子，她不管做什么都是那么合心意，妻子已逝，深哀巨痛難以言盡，可以想見(jiàn)他對(duì)妻子的思念是無(wú)窮盡的。

全詩(shī)感情纏綿，憂思深長(zhǎng)，讀來(lái)催入淚下。用語(yǔ)淺近，但寄情深遠(yuǎn)，言有盡而意無(wú)窮。由外在的衣物漸漸深入到內(nèi)心情感，若斷若續(xù)，含蓄委婉，纏綿悱惻。有白居易“天長(zhǎng)地久有時(shí)盡，此恨綿綿無(wú)絕期”、蘇東坡“十年生死兩茫茫，不思量，自難忘，千里孤墳，無(wú)處話凄涼”之感，是悼亡詩(shī)中的杰作。