“小太爺”張譯，觀眾和貓的侍者

長(zhǎng)安米貴

在影視圈，能在電影與電視中口碑演技都保持高度一致的演員極少，張譯算是其中一個(gè)。前段時(shí)間流傳著張藝謀對(duì)章子怡說(shuō)的一句話：永遠(yuǎn)不要去演電視劇，那是毀演技的。這件事情顯然沒(méi)發(fā)生在張譯身上，張譯愛(ài)電影，也愛(ài)演電影，但他更愛(ài)好劇本，無(wú)關(guān)電影還是電視劇。他演戲游刃有余，做人低調(diào)內(nèi)斂，少言寡語(yǔ)，他不善與人交際，卻寫(xiě)出一本29萬(wàn)字的書(shū)，講述自己，講述身邊人。他是一個(gè)重感情的人，對(duì)生活熱愛(ài)的人，對(duì)事物有態(tài)度的人，他不華麗，不浮夸。關(guān)注張譯的人都知道他喜歡貓，也養(yǎng)著很多貓，他把它們當(dāng)作孩子愛(ài)護(hù)，當(dāng)作朋友看待，稱它們?yōu)椤白孀凇保瑥乃谥跎匣卮鹩嘘P(guān)貓的問(wèn)題中可以看到，其愛(ài)貓愛(ài)得何等瘋狂。張譯身上有太多標(biāo)簽，但是歸根結(jié)底，最貼切的只有一個(gè)，觀眾和貓的侍者。

“小太爺飛上天”

最近，張譯主演的《雞毛飛上天》正在熱播中，這是一部取材于浙商的創(chuàng)業(yè)史。張譯在劇中飾演在百經(jīng)挫折后，仍然堅(jiān)持奮斗，最后成為商界的領(lǐng)頭羊——陳江河。一如既往，他的演技發(fā)揮得淋漓盡致。劇中飾演陳江河養(yǎng)父的陶澤如對(duì)張譯贊賞有加：“張譯每次在正式開(kāi)拍之前，都會(huì)與對(duì)手演員進(jìn)行一遍遍的對(duì)戲。在與張譯對(duì)戲期間就能感受他對(duì)這個(gè)角色的用心，無(wú)論是對(duì)臺(tái)詞的功課，還是人物的把控和細(xì)節(jié)，都做得非常好。”導(dǎo)演余丁也表示，“雖然行程緊張，但他給足了劇組拍戲時(shí)間，每一個(gè)都在認(rèn)真地揣摩、塑造角色，正是因?yàn)橛腥绱苏J(rèn)真的張譯，才能有一個(gè)人物形象豐滿的陳江河。”而張譯本人也說(shuō)用盡全力出演了這個(gè)角色。

其實(shí)，張譯跟劇中的陳江河有幾分相似，也是一路艱苦奮斗最終獲得今天的成就。

去年這一年，張譯猶如陀螺一般，一直在轉(zhuǎn)。他先后拍攝完成了《我不是潘金蓮》《少年》和《繡春刀》《欲念游戲》四部電影；《雞毛飛上天》和《國(guó)家行動(dòng)》這兩部電視劇；《新浪最美表演之碎片》以及《太平洋大逃殺》和《西湖歌 · 湄江謠》三部廣播劇的錄制。還開(kāi)通了知乎專欄《不靠譜的演員都愛(ài)說(shuō)如果》。但高強(qiáng)度的工作并沒(méi)有打亂他的生活節(jié)奏，他走得踏實(shí)從容，毫不慌張，一切都有序地向前進(jìn)行。

這一年，他在電影演員口碑排行榜位居榜首。

2017年，他又投入到了由陳可辛和吳君如監(jiān)制、曾國(guó)祥導(dǎo)演的《玲姐大鬧萌貴坊》，和林超賢導(dǎo)演的《紅海行動(dòng)》兩部電影的準(zhǔn)備和拍攝的工作之中。

不忘初心，繼續(xù)前行，對(duì)表演的熱愛(ài)和癡迷，對(duì)表演的思考和投入，對(duì)表演的嚴(yán)苛和完美主義，讓他在演員這條路上走得越來(lái)越堅(jiān)定坦然。正如劇中的“雞毛”陳江河一樣，“小太爺”張譯也飛上天了。

最像演員的演員

張譯說(shuō)自己是不像演員的演員，但他也恰恰是那個(gè)最像演員的演員。

張譯是專業(yè)學(xué)習(xí)音樂(lè)出身的，卻憑借著對(duì)戲劇的熱愛(ài)，在演藝領(lǐng)域闖出了高于自己專業(yè)的成績(jī)。

就在幾天前，張譯又獲獎(jiǎng)了。憑借電影《追兇者也》《我不是潘金蓮》榮獲了“青年電影手冊(cè)”2016年年度最佳男配角。

他的頒獎(jiǎng)詞中寫(xiě)道：“張譯是中國(guó)銀幕上不可忽視的存在，他頻頻交出令人驚艷的表演，《追兇者也》里的滑稽與荒誕，《我不是潘金蓮》里的市儈與功利，都被他刻畫(huà)得細(xì)致入微。前者堪稱放大鏡一般的表演，迸發(fā)出黑色幽默的意味，后者則堪稱顯微鏡一般的表演，解剖出人性的肌理。截然不同的表演方式，被張譯游刃自如地運(yùn)用，在角色的背后，有他對(duì)世相深邃的觀察。”無(wú)疑，這是對(duì)張譯演技的正確解讀。

很多人認(rèn)識(shí)張譯都是通過(guò)當(dāng)年那部經(jīng)典的軍旅題材《士兵突擊》，他在劇中塑造的史今班長(zhǎng)迷倒了很多人。后來(lái)在《我的團(tuán)長(zhǎng)我的團(tuán)》中，張譯飾演的孟煩了又一次征服了觀眾，也讓他進(jìn)入了演員必然要經(jīng)歷五個(gè)坎兒中的第四道坎兒。關(guān)于演員必經(jīng)的五個(gè)坎兒是當(dāng)初拍攝《喬家大院》時(shí)他與陳建斌聊出來(lái)的心得，每過(guò)一個(gè)坎兒演技就能升一級(jí)。第一個(gè)坎兒是入門(mén)學(xué)習(xí)，就是進(jìn)藝術(shù)學(xué)校學(xué)習(xí)基礎(chǔ)知識(shí)；第二個(gè)坎兒是畢業(yè)后找演員的工作，進(jìn)行實(shí)踐；第三個(gè)坎兒是演好小角色，逐步向主要角色進(jìn)軍；第四個(gè)坎兒是演好男一號(hào)；第五個(gè)坎兒是不僅要演好男一號(hào)，還要給觀眾新鮮感。顯然，今天的張譯已經(jīng)步入了第五個(gè)坎兒。

拍攝《我的團(tuán)長(zhǎng)我的團(tuán)》時(shí)，張譯每天都是超負(fù)荷工作。有一次累到實(shí)在沒(méi)力氣洗澡，因?yàn)閼?zhàn)爭(zhēng)戲演員的化裝都很臟，于是疲憊的他帶著裝在地板睡了一夜。這部戲的苦不僅體現(xiàn)于身體上的累，在心理上，張譯也經(jīng)歷不小的波動(dòng)。他從頭天晚上八點(diǎn)拿到大綱后，一直看到第二天凌晨五點(diǎn)。“從八點(diǎn)到凌晨四點(diǎn)我一直哈哈大笑，四點(diǎn)到五點(diǎn)我笑不出來(lái)了，幾乎僵在電腦前，整個(gè)人很凝重。五點(diǎn)我關(guān)上電腦，一直到六點(diǎn)半我痛哭失聲，就像看《紅樓夢(mèng)》結(jié)尾大廈將傾的那種感受。來(lái)到騰沖后，蘭曉龍和康紅雷每看一次外景回來(lái)都痛哭一次，我也看著掉眼淚，問(wèn)康導(dǎo)，他也說(shuō)不清為什么哭，只能說(shuō)語(yǔ)言無(wú)法表達(dá)吧。”

每個(gè)演員在挑選角色的時(shí)候都存在某種目的，或?yàn)槊麨槔蚱渌瑥堊g也有，他的目的就是擺脫掉史今的影子。為了提高自己的演技，更好地理解人物，張譯常常在晚上12點(diǎn)拍完戲以后繼續(xù)研讀劇本，直到凌晨3點(diǎn)才睡覺(jué)休息。他說(shuō)自己最大的愿望是以后觀眾在街上見(jiàn)到他，是叫孟煩了而不是史今。他成功了。

這之后，張譯又拍了很多戲，塑造了很多經(jīng)典的角色。如《追兇者也》中瘋狂又無(wú)厘頭的殺手陸小鳳，《我不是潘金蓮》中欺上媚下見(jiàn)風(fēng)使舵的小公務(wù)員假聰明，《少年》中正義機(jī)警的刑偵隊(duì)長(zhǎng)。《好家伙》中更是挑戰(zhàn)三重身份，一個(gè)上海的富家少爺盧焱，一棵樹(shù)的窮教書(shū)匠何思齊，在追捕中逃亡多年的紅先生，這三個(gè)不同身份的人物都被他刻畫(huà)得入木三分。還有《女不強(qiáng)大天不容》中擅于審時(shí)度勢(shì)閱盡人間事的老江湖高飛，《嫁個(gè)老公過(guò)日子》中善良孝順幽默風(fēng)趣精通吃喝玩樂(lè)、講究生活情調(diào)的甄好。張譯把每個(gè)角色都刻畫(huà)到觀眾心里。

他一直在路上，踏實(shí)從容。如今的他，在大銀幕上，演技嫻熟酐暢淋漓，在小熒屏上，縱橫百變不斷顛覆，迎來(lái)了大銀幕小熒幕全面開(kāi)花。

但張譯的成功并不是一帆風(fēng)順的，他曾經(jīng)也有過(guò)每天只吃一頓6塊錢(qián)拌飯的日子；到處借宿兩年之久；到處找戲演到處碰壁……甚至原本打算結(jié)婚的女友也因?yàn)榭床坏较Ｍx擇分手。但他始終沒(méi)有放棄對(duì)表演的熱愛(ài)。從沒(méi)機(jī)會(huì)出場(chǎng)的邊緣角色到中心主角，從沒(méi)戲拍到拍不停，他一直保持著其他人少有的平和和淡定。“我可能比其他人更有接受挫折的能力，這和我十年的部隊(duì)生活有關(guān)系。想當(dāng)初《士兵突擊》最火的時(shí)候，我仍是窮光蛋一個(gè)。白天仍舊是拿著簡(jiǎn)歷挨個(gè)劇組跑，但晚上就有可能要去出席一個(gè)很隆重很光鮮的活動(dòng)。這種天上地下的生活沒(méi)多少人能受得了，但是我沒(méi)事，因?yàn)檫@種生活，我在部隊(duì)早就經(jīng)歷過(guò)了。”

或許是十年軍旅生涯造就了張譯性格中特別堅(jiān)毅的一面，張譯說(shuō)：“我的青春是很享受的，它留給我迎接苦難的力量和追求理想生活的勇氣。我一直在慢慢享受這十年青春留給我的東西。”

還記得去年，張譯曾在白皮書(shū)中發(fā)表感言：“中場(chǎng)休息是一件好事，比方說(shuō)我演了二十年的戲，今年電影市場(chǎng)的冷淡終于把我閑出來(lái)了，發(fā)現(xiàn)配角也可以很出彩，中場(chǎng)休息也可以是蓄勢(shì)待發(fā)，希望大家依然愛(ài)自己的飯碗，祝所有朋友享受我們的大飯碗。”他對(duì)事物的那份從容樂(lè)觀從未改變。

“小太爺”的貓樣生活

“小太爺”是張譯給自己取得別號(hào)。還在部隊(duì)當(dāng)兵時(shí)，張譯與戰(zhàn)友玩笑：昨夜觀天象，見(jiàn)紫微星微微發(fā)亮，小太爺掐指算來(lái)，今天你將……。由此而得名。后來(lái)在電視劇《我的團(tuán)長(zhǎng)我的團(tuán)》中，張譯飾演的孟煩了在劇中也自稱是小太爺，此名得以傳開(kāi)。

喜歡張譯的人都知道，張譯愛(ài)貓，比愛(ài)自己還愛(ài)。

很多年前，張譯在外地拍戲撿了一只貓，戲拍完，無(wú)奈一時(shí)無(wú)法帶走它，于是他便將這只貓交付了一位常來(lái)往的店家，囑咐再三才離開(kāi)。時(shí)隔多年后，張譯再次回去時(shí)，第一件事便是去看貓，滿心歡喜的去，卻得知貓不知被誰(shuí)給藥死了，這讓他傷心了好一陣，也悔恨了好一陣。到今天，張譯已經(jīng)養(yǎng)了很多只貓了，他車?yán)镉肋h(yuǎn)放著貓糧，只要在外碰到貓便會(huì)把車停靠在路旁去喂養(yǎng)。

在張譯還未出名時(shí)，生活困難的他就帶著一只貓，帶著幾本專業(yè)書(shū)到處流浪。沒(méi)戲拍就以文字為生。而說(shuō)到文字，就不得不提一個(gè)人——蘭小龍。

“我什么時(shí)候都會(huì)說(shuō)，蘭小龍是我最好的朋友。我信任他，信任到只要是他的本子，我不用看就敢答應(yīng)去演。”這也是為什么后來(lái)蘭小龍的作品中都有張譯的身影，可見(jiàn)蘭小龍對(duì)張譯的意義。“蘭小龍一開(kāi)始就把我當(dāng)成好朋友。那時(shí)候他剛來(lái)，團(tuán)里讓他寫(xiě)小品，可那并不是他的長(zhǎng)項(xiàng)，勢(shì)必寫(xiě)得不好。因此團(tuán)里就認(rèn)為蘭小龍是不能寫(xiě)劇本的人。而當(dāng)時(shí)我則被判定是個(gè)演戲就會(huì)死的人，相同的際遇讓我們倆有了一個(gè)交匯點(diǎn)。”如今一個(gè)是中國(guó)最好的編劇之一，一個(gè)是中國(guó)最好的演員之一。

張譯在圈子還有很多好友，比如李晨。他與李晨的相遇多少是有點(diǎn)戲劇性的。這些年他與李晨合作過(guò)很多戲，但有一部戲的合作還是他在10后才發(fā)現(xiàn)，與李晨原來(lái)早就合作，那是2001年，《刑警張玉貴2》拍攝時(shí)，臨時(shí)缺一個(gè)演員，張譯便去了，只有一場(chǎng)戲，一句詞，而那僅僅的一場(chǎng)戲就是跟李晨搭的。但直到十年后《我的團(tuán)長(zhǎng)我的團(tuán)》時(shí)，張譯和李晨雙方才無(wú)意中知道這件事。

還記得一直沒(méi)能面世的《好家伙》終于確定播出后，張譯跟作為監(jiān)制的李晨一樣激動(dòng)。“確實(shí)沒(méi)有想到能站在這兒為《好家伙》宣傳，真的特別激動(dòng)，他（李晨）昨天晚上一宿沒(méi)睡，我也是。”完了還不忘調(diào)侃李晨?jī)删洌八窃诘任靼嘌赖墨@獎(jiǎng)消息。”那時(shí)正值范冰冰主演的電影《我不是潘金蓮》在西班牙圣塞巴斯蒂安電影節(jié)獲獎(jiǎng)。他和李晨情誼都在這些年前前后后合作的戲里戲外了。

以前還在部隊(duì)時(shí)，張譯每天的生活是兩個(gè)極端，一個(gè)張譯在這邊接受鮮花掌聲，幫人簽名；另一個(gè)張譯在那邊接受超強(qiáng)度訓(xùn)練，寫(xiě)檢查，罰站，站軍姿，接受暴風(fēng)驟雨般的批評(píng)，撅在排練場(chǎng)上記錄別人對(duì)自己的批評(píng)。“真正的幸福是等這些事情全都過(guò)去之后，晚上哥兒幾個(gè)趴在被窩里，不敢開(kāi)手電，用被子蒙住了之后，悶悶地打開(kāi)可樂(lè)，‘砰的一聲，喝進(jìn)去一口之后，打出一個(gè)長(zhǎng)嗝，把腦袋探出來(lái)聊天，用氣聲在說(shuō)話。”張譯說(shuō)這是冷暖人生在一天之內(nèi)，他所經(jīng)歷到的，“所以我最喜歡的是平淡的日子，我本身就恐懼和抗拒熱鬧的場(chǎng)面。”

張譯選劇本踏實(shí)，演戲踏實(shí)，剛過(guò)完39歲生日的他，給大多數(shù)人感覺(jué)也是踏實(shí)。他說(shuō)他愿意永遠(yuǎn)做觀眾和貓的侍者。